Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 205 sur 206 
─ Vidéos :3061-3075 sur 3088 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
0:41

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Elisabetta Canalis, la showgirl italienne par excellence, dans le rôle de chauffeur de taxi inexpérimentée demande des indications aux gendarmes et demande si elle peut les appeler en cas de besoin et ce, gratuitement grâce à son nouveau forfait téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Signorì [sic], lo sa come se chiama sto piazzale? Navona.
Caption 3 [fr]: Mademoi', vous savez comment s'appelle c'te esplanade ? Navona.
video thumbnail
0:31

Spot pubblicitario - Tutto Relax di Tim

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Christian De Sica est sous le charme de la prof de latin de son fils interprétée par Belen Rodriguez dans cette publicité amusante pour un opérateur téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma poi chi lo parla più il latin'...
Caption 2 [fr]: Et puis qui le parle encore le latin'...
video thumbnail
2:17

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Walter Caporale, président de l'association Animalisti Italiani qui se bat pour protéger la vie des animaux domestiques contre les brutalités de certains adultes ou enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Tant'è vero che, non so se lei lo sa, ma in America, negli Stati Uniti,
Caption 24 [fr]: Tant et si bien que, je ne sais pas si vous le savez, mais en Amérique, aux États-Unis,
video thumbnail
3:49

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio Uberti, chef du Restaurant Macelleria di Torino [Boucherie de Turin], prépare pour nous un dessert qui vous mettra l'eau à la bouche! Venez découvrir la recette de la crème brûlée à la banane. Cette vidéo est gentiment mise à disposition par uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Dopo che il nostro composto ha preso bollore, lo tolgo dal fuoco
Caption 21 [fr]: Une fois que notre mélange est arrivé à ébullition, je le retire du feu
video thumbnail
3:48

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un cours de yoga que vous pouvez suivre confortablement à la maison. Cet exercice a pour objectif de détendre le corps, bien étirer la colonne vertébrale et tonifier les muscles. Vidéo gentiment mise à disposition par QNM.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo allunghiamo senza strappare.
Caption 6 [fr]: Nous l'allongeons sans le froisser.
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ora mano a mano che diminuisce lo sfrigolio dell'olio,
Caption 17 [fr]: Maintenant au fur et à mesure que diminue le crépitement de l'huile,
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

Chassez le naturel... il revient au galop. C'est comme ça pour grand-mère Italie qui, après une vie de petits cambriolages et séjours en prison, s'enfuit aussi de la maison de retraite après avoir vidé le coffre-fort de la direction. Son petit-fils Mario doit la retrouver au plus vite et pour cela il devra faire appel à son cousin Righetto...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Quando se dice lo stile.
Caption 6 [fr]: Quand on parle de style.
video thumbnail
4:10

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Pappa e Ciccia, chanson de l'album Alla Rovescia (à l'envers) des Radici nel Cemento (racines dans le ciment), parle de deux personnes qui sont "pappa e ciccia" qui signifie: qui s'entendent bien, inséparables en amour.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...
Caption 16 [fr]: Plutôt tu vois, seulement le fait d'y penser je te le jure ça me fait rire...
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ho vinto cinque campionati del mondo, ebbene sì ve lo svelo.
Caption 45 [fr]: J'ai gagné cinq championnats du monde, eh bien oui, je vous le révèle.
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Dans cette chanson au rythme reggae du groupe Radici nel Cemento, on fait hommage à l'invention du vélo. Au départ on pourrait penser à une chanson d'amour dédiée à une femme, mais ici en l’occurrence ce sont les plaisirs de planer à vélo qui sont mis en exergue.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Da quando l'ho incontrata, non sono più lo stesso
Caption 5 [fr]: Depuis l'instant où je l'ai rencontrée, je ne suis plus le même
video thumbnail
3:40

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Assez des stéréotypes de la maigreur ! Cette chanson des Radici nel Cemento (Racines dans le Ciment, un groupe de reggae de Rome) est un hymne aux femmes rondes sans pour autant encourager les excès.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [fr]: Ce que je voudrais te faire il n'y a que moi qui le sais
video thumbnail
3:45

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dario est un joueur d'Ultimate frisbee et dans cette vidéo il nous parle de sa passion. Il se trouve sur une plage où se déroule un tournoi et il nous enseigne les règles simples de ce jeu simple et amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici
Caption 8 [fr]: Je peux le lancer à mes amis
video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans "Vado Avanti" de Gioia Marconi, l’artiste évoque sa désillusion après une déception amoureuse et comment elle tente de se relever d’une telle épreuve. La vidéo est disponible pour être visualisée grâce à PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sei tu che lo stringi in una mano
Caption 24 [fr]: C'est toi qui le serres dans une main
video thumbnail
2:03

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Giuditta et Marino sont mariés et ont un fils. Ils nous parlent des membres de leur famille.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ed io sono lo zio di nove nipoti.
Caption 19 [fr]: et moi je suis l'oncle de neuf neveux.
video thumbnail
1:32

Serena - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena qui habite à Maratea et vit avec ses parents et ses frères et sœurs, se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?
Caption 13 [fr]: Je ne sais pas, euh, qu'est-ce que j'aime faire?
12...203204205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.