Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 207 sur 208 
─ Vidéos :3091-3105 sur 3111 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Pappa e Ciccia, chanson de l'album Alla Rovescia (à l'envers) des Radici nel Cemento (racines dans le ciment), parle de deux personnes qui sont "pappa e ciccia" qui signifie: qui s'entendent bien, inséparables en amour.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...
Caption 16 [fr]: Plutôt tu vois, seulement le fait d'y penser je te le jure ça me fait rire...
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ho vinto cinque campionati del mondo, ebbene sì ve lo svelo.
Caption 45 [fr]: J'ai gagné cinq championnats du monde, eh bien oui, je vous le révèle.
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Dans cette chanson au rythme reggae du groupe Radici nel Cemento, on fait hommage à l'invention du vélo. Au départ on pourrait penser à une chanson d'amour dédiée à une femme, mais ici en l’occurrence ce sont les plaisirs de planer à vélo qui sont mis en exergue.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Da quando l'ho incontrata, non sono più lo stesso
Caption 5 [fr]: Depuis l'instant où je l'ai rencontrée, je ne suis plus le même
video thumbnail
3:40

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Assez des stéréotypes de la maigreur ! Cette chanson des Radici nel Cemento (Racines dans le Ciment, un groupe de reggae de Rome) est un hymne aux femmes rondes sans pour autant encourager les excès.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [fr]: Ce que je voudrais te faire il n'y a que moi qui le sais
video thumbnail
3:45

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dario est un joueur d'Ultimate frisbee et dans cette vidéo il nous parle de sa passion. Il se trouve sur une plage où se déroule un tournoi et il nous enseigne les règles simples de ce jeu simple et amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici
Caption 8 [fr]: Je peux le lancer à mes amis
video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans "Vado Avanti" de Gioia Marconi, l’artiste évoque sa désillusion après une déception amoureuse et comment elle tente de se relever d’une telle épreuve. La vidéo est disponible pour être visualisée grâce à PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sei tu che lo stringi in una mano
Caption 24 [fr]: C'est toi qui le serres dans une main
video thumbnail
2:03

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Giuditta et Marino sont mariés et ont un fils. Ils nous parlent des membres de leur famille.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ed io sono lo zio di nove nipoti.
Caption 19 [fr]: et moi je suis l'oncle de neuf neveux.
video thumbnail
1:32

Serena - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena qui habite à Maratea et vit avec ses parents et ses frères et sœurs, se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?
Caption 13 [fr]: Je ne sais pas, euh, qu'est-ce que j'aime faire?
video thumbnail
2:33

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo fournie par pa74music. Manuel obtient quelques conseils au sujet de l'héritage et donne son opinion sur qui, selon lui, cherche à obtenir quelque chose de la mort de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Prendi lo studio senza l'attività illegale.
Caption 10 [fr]: Tu prends le studio sans l'activité illégale.
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez ici la fameuse truffe blanche qui fait la renommée de la ville d'Alba et de sa région. Apprenez à bien en reconnaître la bonté grâce aux précieux conseils de Mario Aprile, président de l'association Trifolao dans le Piémont.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e lo ha costretto a trovare ehm, spazio dove ha potuto.
Caption 29 [fr]: et l'a obligée à trouver ehm, de l'espace là où elle a pu.
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma non lo vedi che siamo in riunione? Aóó!
Caption 10 [fr]: Mais tu ne vois pas que nous sommes en réunion ? Aóó !
video thumbnail
2:50

Milena - al supermercato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Apprenez à faire vos courses comme les Italiens, achetez du bon vin, choisissez les produits de tous les jours adaptés à toutes les recettes et à toute la famille : les œufs, le sucre, le lait...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E qui abbiamo lo zucchero;
Caption 19 [fr]: Et ici nous avons le sucre;
video thumbnail
3:35

Radio Smile - Solo te - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez la chanson d'amour des Radio Smile, dédiée à une fille que le garçon ne parvient pas à oublier et qui représente tout pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci reincontreremo un giorno e questo tu lo sai
Caption 1 [fr]: Nous nous rencontrerons à nouveau un jour et ça tu le sais
video thumbnail
4:01

Cucinare il pesce - Filetto di branzino alla griglia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Apprenons avec Elisa Degan et Gianna Mantovan à cuisiner des filets de bar sur le gril. Un met très simple, facile à cuire. Résultat: Le poisson reste tendre dans la bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lo appoggiamo sulla... sulla, hm... bistecchiera calda.
Caption 13 [fr]: Nous le posons sur... sur, euh... la poêle à griller chaude.
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Milena et Mattia attendent leur commande au restaurant et pendant ce temps ils discutent de leur programme pour la soirée. Mattia n'est pas très emballé pour aller danser alors il se propose d'accompagner Milena pour une balade. Ils fixent l'heure et le lieu de rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [fr]: Je ne sais pas.
12...205206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.