Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 208 sur 208 
─ Vidéos :3106-3111 sur 3111 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Yabla-Intro - Irene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Yabla, qu'est-ce c'est ? Irène vous l'explique en moins de deux minutes et demie ! Vous ne parlez pas italien ? Pas de problème ! Cette vidéo est entièrement sous-titrée et comprend de nombreuses fonctions pour vous aider à vous familiariser avec de nouveaux mots et expressions en très peu de temps ! Alors, qu'attendez-vous ? Regardez la vidéo maintenant !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma il mio tono di voce rimane lo stesso,
Caption 31 [fr]: Mais le ton de ma voix reste le même,
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: lo sbocciare di nuovi amori, il risveglio del romanticismo,
Caption 5 [fr]: la naissance de nouveaux amours, le réveil du romantisme,
video thumbnail
1:37

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le juge Antonio Servilio arrive de Mediolanum à Rome en 71 av- J.-C., bien décidé à combattre la corruption. Le message du film est que pratiquement rien n'a changé depuis cette époque à nos jours. Seins à l'air, blagues grasses, népotisme, références à la politique et filles sexy.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Cirico tu sto milanese non lo conosci.
Caption 12 [fr]: Cirico toi, tu le connais pas ce milanais.
video thumbnail
3:29

Serena Scafarto - Se è vero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Serena Scafarto chante "Se è vero" (S'il est vrai) une chanson qui parle d'une jeune fille prête à se lancer dans la vie, sans peur.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ho seguito il vento con lo sguardo e il timore di volare lontano con lui
Caption 4 [fr]: J'ai suivi le vent avec le regard et la crainte de voler loin avec lui
video thumbnail
3:19

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Mattia et Milena se rencontrent pour la première fois à la terrasse d'un café. Mattia est musicien et doit aller répéter, seulement il ne connait pas la ville. Milena lui explique où se trouve la salle des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Te lo... -Tu per caso puoi spiegarmelo?
Caption 31 [fr]: Je te... -Toi par hasard tu peux me l'expliquer ?
video thumbnail
2:31

Yabla-Intro - Francesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se invece poi lo vuoi riprendere, clicca "play" e il video riprenderà.
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
3:22

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Voici une scène du film Chi si ferma è perduto (Celui qui s'arrête est perdu) sorti en 1960, dans lequel Totò joue le rôle de Antonio Guardalavecchia. Il courtise Giulia, la sœur de son président, afin d'être promu chef de bureau. La scène du balcon rappelle Roméo et Juliette de Shakespeare.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Io t'amo in ogni modo, e tu lo sai.
Caption 34 [fr]: Moi je t'aime de toute façon, et tu le sais.
video thumbnail
4:08

Gabriele Masi - Dedicato a te

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Gabriele Masi chante ici une chanson d'amour dédiée à la femme qu'il aime plus que tout.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Tra gli sguardi della gente senza senso e tu lo sai
Caption 19 [fr]: Parmi les regards des gens sans sens et toi tu le sais
video thumbnail
2:13

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuel se trouve dans une pièce et reçoit des coups de téléphone peu agréables. Il semblerait qu'il doive de l'argent à quelqu'un et qu'il doive aussi payer son loyer et ses factures. Vidéo gentiment mise à disposition par pa74music.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sì, sì lo so.
Caption 2 [fr]: Oui, oui je sais.
video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

La vie est belle est une comédie dramatique de 1997, dirigée et interprétée par Roberto Benigni, récompensé par trois Oscars. Le film se déroule dans un camp de concentration de l'Allemagne nazie, où Guido (Benigni) fait croire à son fils que tout ce qui s'y passe est un jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Me lo dici babbo che gioco è?
Caption 16 [fr]: Tu me dis papa [babbo: "papa" en toscan] ce que c'est ce jeu?
video thumbnail
2:40

Uova in cocotte - con tartufo bianco di Alba

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà une recette typique du Nord de l'Italie et spécifiquement des Langhe, là où la truffe blanche tient le haut du palmarès des saveurs authentiques.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Poi lo deponiamo in una scatola
Caption 26 [fr]: Ensuite nous le déposons dans une boîte
video thumbnail
3:37

Radici nel Cemento - Alla Rovescia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voilà une chanson reggae enivrante qui pourtant parle des injustices du quotidien qui font que l'on se demande si le monde tourne à l'endroit ou à l'envers. Découvrez ici le groupe Radici nel Cemento. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Questo lo vedi già bello e sistemato
Caption 19 [fr]: Celui-ci tu le vois déjà bien établi
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Strada est un film sorti en 1954 réalisé par Federico Fellini. Les scènes sont en partie tournées dans un vrai cirque et les acteurs secondaires non professionnels travaillaient dans ce cirque même. Grâce à l'Oscar remporté pour ce film, le réalisateur italien se fait connaître à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Raramente lo schermo ha raccontato con tanta intensità e tanta efficacia
Caption 4 [fr]: Rarement l'écran a raconté avec tant d'intensité et tant d'efficacité
video thumbnail
1:02

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paola Savinelli nous parle de sa candidature au projet de la liste "La Civica" qui l'enthousiasme parce que le centre de son programme est la sauvegarde de l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: in quanto lo ritengo una persona molto valida e responsabile,
Caption 6 [fr]: car je le considère une personne très valable et responsable
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie salentin

Vidéo réservée à un public averti
Lecce, années 1990. Ignazio est un juge respecté qui est revenu dans sa ville après avoir travaillé dans le Nord de l'Italie pendant très longtemps. Il revoit Lucia, la femme qu'il aime secrètement depuis tout jeune. Elle travaille comme représentante pour des parfums, mais il s'agit d'une couverture. Lucia est en réalité devenue le bras droit du boss Carmine Zà, un des chefs de la Sacra Corona Unita (Couronne sacrée unie,la mafia des Pouilles), la nouvelle organisation criminelle qui pendant ces années-là avait atteint le pic de sa puissance et de sa férocité.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Te lo immagini, Lucia mia?
Caption 6 [fr]: Tu te l'imagines, ma Lucia ?
12...206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.