Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 209 sur 218 
─ Vidéos :3121-3135 sur 3256 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Anna se racontent les derniers potins au bureau, en faisant semblant de travailler pour ne pas attirer l'attention.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Io sono andata velocissima, non lo so se mi ha visto.
Caption 7 [fr]: Je suis passée très rapidement, je ne sais pas si elle m'a vue.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Gli attrezzi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous explique comment elle a aidé son amie à monter une commode et une étagère, tout en nous parlant des outils.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Una volta aperto lo scatolo [sic: scatolone] che conteneva la cassettiera,
Caption 10 [fr]: Une fois ouvert le carton qui contenait la commode,
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: eh, mi spiace, lo so, vi tocca.
Caption 3 [fr]: euh, je suis désolée, c'est comme ça.
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Anne nous parlent au futur simple, au futur antérieur, au conditionnel présent et passé en utilisant le verbe être en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: se avessero preso lo stesso taxi che abbiamo preso noi.
Caption 41 [fr]: si ils/elles avaient pris le même taxi que nous avons pris.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ah, tieni, ti ho portato lo zaino. -Grazie.
Caption 19 [fr]: Ah, tiens, je t'ai amené le sac à dos. -Merci.
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Avec l'aide des grand-parents, la famille Martini commence à s'installer dans la nouvelle maison.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: dove lo vuoi 'sto divano?! -Un po' più qua.
Caption 3 [fr]: où tu le veux, ce canapé? -Un peu plus ici.
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Entre les deux guerres, le charbon se faisait rare, en conséquence les tranches sociales les plus pauvres mangeaient très souvent une cuisine à base d'aliments crus.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e mi domandavo: il crudismo adesso, noi lo, eh, conosciamo
Caption 19 [fr]: et je me demandais : la mode du cru aujourd'hui, nous la, eh, connaissons
video thumbnail
3:22

Giorgia - È l'amore che conta

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

"È l'amore che conta" est le second single de la chanteuse pop italienne Georgia. La vidéo est tournée à Venise. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma fa bene lo stesso
Caption 18 [fr]: Mais ça fait du bien quand même
video thumbnail
3:16

Linea Blu - Le Eolie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez l'histoire de Stromboli, île vivante et pleine d'énergie, rendue célèbre dans le monde entier par le film de Rossellini.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: per la limpidezza delle acque e per lo spettacolo dei fondali.
Caption 8 [fr]: pour la limpidité des eaux et pour le spectacle des fonds marins.
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: la legge, capisce che lo sto lasciando senza motivazione,
Caption 4 [fr]: il la lit, il comprend que je suis en train de le quitter sans raison,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Proprio non te lo ricordi, eh?
Caption 6 [fr]: Vraiment tu ne t'en souviens pas, hein ?
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et ses trois enfants arrivent dans leur nouvelle maison. Tout le monde est enthousiaste, sauf Maria qui aurait préféré rester à Rome, près de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: A me lo chiedi? Che ne so!
Caption 30 [fr]: C'est à moi que tu le demandes? Qu'est-ce que j'en sais!
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Adriano et sa partenaire Vladi nous font une démonstration de danse Jive, aussi appelée Bebop. Ils nous expliquent les origines et les caractéristiques de cette danse rapide.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [fr]: voilà pourquoi, dans les concours de danse... on le fait en dernier.
video thumbnail
2:35

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Anna et Marika conjuguent le plus-que-parfait, le passé simple et le passé antérieur du verbe être.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma lo sai, Marika, che io ero stata una pattinatrice prima di diventare una stilista.
Caption 3 [fr]: Mais tu sais, Marika, que moi j'avais été patineuse avant de devenir styliste.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Questo lo dobbiamo al nostro amatissimo Presidente Sandro Pertini,
Caption 5 [fr]: Ceci nous le devons à notre bien-aimé Président Sandro Pertini,
12...207208209210211...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.