Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Lo sputtaniamo in tutta Roma.
Caption 9 [fr]: On va le démolir dans tout Rome.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 74 [it]: E se non lo molli,
Caption 74 [fr]: Et si tu ne le lâches pas,

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Lo vuoi comunque vedere un altro quadro?
Caption 22 [fr]: Tu veux quand même voir un autre tableau ?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: te lo porto lì vicino.
Caption 12 [fr]: je te l'apporte là-bas.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Tranne quando lo fanno arrabbiare.
Caption 49 [fr]: Sauf quand on le met en colère.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Oddio, spero che lei non lo venga a sapere da te.
Caption 9 [fr]: Mon Dieu, j'espère qu'elle ne l'apprendra pas par toi.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: che arriva, lo sentite?
Caption 32 [fr]: qui arrive, vous le sentez?

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: per favore. -Sì, adesso lo chiamo.
Caption 2 [fr]: s'il te plaît. -Oui, je l'appelle maintenant.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Me lo avrebbero riportato
Caption 14 [fr]: Ils me l'auraient ramené

Facile Intense

Indovina un po' - EP 5

Difficulté : Débutant

Italie

Voici une autre séance stimulante de devinettes avec Marika. Voyons si tu sais comment s'appellent certains légumes ou ce que nous pouvons utiliser quand il fait chaud ou froid. Amuse-toi bien !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Lo agito davanti al viso
Caption 12 [fr]: Je l'agite devant mon visage

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Lo siamo un po' tutti in questo periodo, no?
Caption 25 [fr]: On l'est tous un peu en ce moment, non ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la victoire, les Jams doivent décider où placer le trophée et Joy a une excellente idée. Alice et Max, sous un prétexte, s'éloignent de Joy et Stefano qui se rapprochent enfin.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: e lo mettete dentro il pirottino,
Caption 56 [fr]: et mettez-la dans le moule en papier,