Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 217 
─ Vidéos :346-360 sur 3252 avec au total 1 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
2:29

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni présente un concert hors du commun, dans lequel il renonce à diriger l'orchestre pour s'adapter à une musicienne malvoyante. L'orchestre est disposé parmi le public et les musiciens jouent sans repères visuels, en se fiant exclusivement à l'écoute.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: lo facciamo.
Caption 37 [fr]: le faisons.
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de son lien intense et contradictoire avec Naples et le quartier où elle vit. Au cœur du récit se trouve l'école Donna Assunta, symbole d'éducation, d'inclusion et de rédemption sociale, dans une ville vécue comme un territoire de l'âme et une source inépuisable d'inspiration littéraire.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lo dicono a loro stesse,
Caption 26 [fr]: Elles se le disent à elles-mêmes,
video thumbnail
3:32

Indovina un po' - EP 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika présente des objets et des concepts à travers leurs caractéristiques, fonctions et contextes d'utilisation. C'est à vous de les reconnaître : un indice ? Les solutions concernent des éléments courants de la vie quotidienne, comme la nourriture, les objets, les animaux et les phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: In Italia lo usiamo per fare il risotto.
Caption 9 [fr]: En Italie, nous l'utilisons pour faire le risotto.
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Camilla, le commissaire tente de relier Anna aux derniers meurtres, tandis qu'elle semble cacher quelque chose. Les deux perdent la notion du temps et, entre jalousies, tensions et appels téléphoniques nocturnes, des conflits personnels émergent ainsi que la crainte que l'assassin soit en train de préparer une nouvelle attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: lo so, ti chiedo scusa.
Caption 74 [fr]: Je sais, je te demande pardon.
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laura et Giuseppe vont interroger les anciens employeurs de Lara, qui ne se montrent pas très coopératifs. La question de la broderie émerge pendant que Di Nardo et Aragona fouillent les locaux.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma Lei lo sa con chi sta parlando?
Caption 26 [fr]: Mais savez-vous à qui vous parlez?
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'écrivaine Valeria Parrella raconte le lien entre son roman Almarina et les lieux de Naples, entre Nisida et Bagnoli. Il en ressort le portrait d'une ville intense et contradictoire, marquée par la mémoire ouvrière, la mer et la réalité de la prison pour mineurs.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E adesso lo ritrovo in questo posto.
Caption 8 [fr]: Et maintenant je le retrouve dans cet endroit.
video thumbnail
3:35

Indovina un po' - EP 17

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika est de retour avec un autre jeu de devinettes. Au programme, il y a des objets, des couleurs, des professions et des douceurs.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Lo usiamo per guardare programmi e film.
Caption 18 [fr]: Nous l'utilisons pour regarder des émissions et des films.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: {Che} faccio, lo chiamo o non lo chiamo?
Caption 4 [fr]: Qu'est-ce que je fais, je l'appelle ou je ne l'appelle pas?
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un détail apparemment insignifiant sur une broderie amène les enquêteurs à remettre en question une version des faits liée à la mort de Lara. Entre intuitions soudaines et témoignages contradictoires, une nouvelle piste émerge.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E lo so che è tardi, ma è... è urgente.
Caption 3 [fr]: Je sais qu'il est tard, mais c'est... c'est urgent.
video thumbnail
2:18

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une conversation authentique et inspirante sur le parcours de renaissance de Sandra, qui vit aujourd'hui sereinement dans les Blue Ridge Mountains. À travers l'amitié, le travail et la gratitude, émerge un message positif de croissance personnelle et d'amour pour la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Effettivamente lo è.
Caption 27 [fr]: Effectivement il l'est.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni a survécu à un accident peut-être pas fortuit. Son ex-compagne, reconnaissant la douleur qui les unit, cherche à se rapprocher de lui tandis que les remords refont surface. Pendant ce temps, chez Robbo, la douleur adolescente éclate lorsque les conflits des adultes retombent sur leurs enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Io lo so.
Caption 7 [fr]: Je le sais.
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Palma commence à perdre patience avec l'équipe de Pizzofalcone, frustré par l'absence de preuves concrètes et un réseau de suspects encore incertains. Pendant ce temps, Lojacono se confronte à son avocat, faisant émerger des difficultés personnelles, des problèmes économiques et le poids d'un passé qui continue de le poursuivre.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: depuis que Lo Monaco est mort
Caption 40 [it]: da quando è morto Lo Monaco
video thumbnail
2:49

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara évite une rencontre pour se réfugier dans la musique, tandis que le reste du groupe affronte ses insécurités. Une crise respiratoire de la petite Chiara fait ressurgir des peurs passées, mais aussi la force du soutien mutuel. Pendant ce temps, entre collègues, l'organisation d'un concert innovant prend forme.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Grazie lo stesso.
Caption 16 [fr]: Merci quand même.
video thumbnail
4:11

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire de Sandra continue, une restauratrice à Miami, choisie pour cuisiner lors d'un événement à la Maison Blanche pour Barack Obama. Entre l'incrédulité initiale et les contrôles rigoureux, l'expérience devient pour elle une source de grande fierté. L'histoire met également en lumière la valeur de l'amitié et l'importance de se réinventer dans la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [it]: ma, ma questo lo decidiamo noi.
Caption 93 [fr]: mais, mais c'est nous qui décidons cela.
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Piccolo arrêtent Alfredo Brachetti, soupçonné du meurtre de Flora Torrielli. Il nie tout et présente un alibi, mais les agents restent méfiants et cherchent des liens avec d'autres personnages.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non me lo fare storcere,
Caption 19 [fr]: Ne me le fais pas tordre,
12...2223242526...216217
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.