Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ve lo dico prima,
Caption 7 [fr]: Je vous le dis d'avance,

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Poi, quando lo trasmettono, ci facciamo due risate.
Caption 38 [fr]: Après, quand ils le diffusent, on va bien rire.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Et finalement Borghese annonce le verdict : les Jams gagnent ! Les garçons sont aux anges tandis que Melissa le prend mal.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ma lo sai che
Caption 17 [fr]: Mais tu sais que

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Io me lo immaginavo.
Caption 52 [fr]: Je m'en doutais.

Facile Intense

Indovina un po' - EP 4

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Lo usiamo per giocare.
Caption 3 [fr]: On l'utilise pour jouer.

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Voi quando lo rivedrete con me,
Caption 38 [fr]: Quand vous le reverrez avec moi,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Lo sai che non mi è mai piaciuto nessun altro quanto lui.
Caption 5 [fr]: Tu sais que je n'ai jamais aimé personne autant que lui.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chef Borghese goûte et évalue les plats principaux et The Best finissent à égalité. Tout reste à jouer avec les desserts. Qui sait si la recette de la grand-mère de Joy sera la gagnante.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: quanto si è consultato lo chef Borghese
Caption 56 [fr]: combien le chef Borghese a consulté

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Lo trovo io mio figlio.
Caption 13 [fr]: Je vais retrouver mon fils.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: No, no, è detto, è detto. Lo so.
Caption 20 [fr]: Non, non, c'est sûr, c'est sûr. Je le sais.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [fr]: Oh, mais si tu le dis, je jure que je te tue, hein.

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Ma 'o [romanesco: lo] vedi che pure tu c'hai un'anima,
Caption 70 [fr]: Tu vois que toi aussi tu as une âme,

Facile Intense

Chef Borghese commence à donner les notes. Un par un, les jeunes présentent leurs plats et même si Max était un peu maladroit à un moment donné, les Jams s'en sortent bien. Mais ne jamais penser avoir la victoire en poche jusqu'à la fin !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [fr]: Vous vous souvenez que le chef était très indécis