Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [fr]: c'est mon concours si je le gagne,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [fr]: je l'obligerai à se soigner.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.
Caption 13 [fr]: nous le construisons puis nous le détruisons.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.
Caption 17 [fr]: Si tu le voyais, tu changerais d'avis selon moi.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,
Caption 9 [fr]: Je ne sais pas exactement,

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.
Caption 7 [fr]: Il sait très bien qu'il est un criminel fou.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.
Caption 8 [fr]: ma mère le pense aussi. -Oh, et ne joue pas la victime.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Sì, lo so.
Caption 2 [fr]: Oui, je le sais.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,
Caption 24 [fr]: Qui ne le voudrait pas, pardonnez-moi? -Alors,

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.
Caption 46 [fr]: J'ai été bonne, je le sais.

Facile Intense

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene
Caption 6 [fr]: Non, je sais que tu l'aimes

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [fr]: Je ne sais pas.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Perché non lo sai come gli devi rispondere.
Caption 23 [fr]: Parce que tu ne sais pas comment leur répondre.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: lo dici tu che ogni promessa è debito, no?
Caption 11 [fr]: c'est toi qui dis que toute promesse est une dette, non?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Lo so che le volevi molto bene ad Angela.
Caption 22 [fr]: Je sais que tu aimais beaucoup Angela.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.