Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 218 
─ Vidéos :376-390 sur 3256 avec au total 1 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la répétition dans la salle, des tensions émergent entre certains membres de l'orchestre. Domenico se méprend sur la relation entre Sara et Matteo, tandis que la répétition continue entre erreurs, nervosité et disputes entre les musiciens. Le maestro, concentré sur la musique, ignore le chaos qui se crée autour de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che lo devo chiedere a Matteo.
Caption 7 [fr]: que je dois le demander à Matteo.
video thumbnail
5:05

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Marioni informe les étudiants des répétitions pour le concert, Sara avoue au maître vouloir abandonner, craignant de ne pas être à la hauteur et de compliquer le travail des autres. Le maître, cependant, l'invite fermement à continuer, lui rappelant l'engagement pris et l'importance de se présenter aux répétitions de l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Lo sai che lo posso fare.
Caption 46 [fr]: Tu sais que je peux le faire.
video thumbnail
2:44

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Initialement, on cherchait des particules supersymétriques, mais sans résultats, et étonnamment le boson de Higgs a été observé après seulement deux ans. Le séminaire de Fabiola Gianotti à l'Auditorium du CERN, suivi par un public enthousiaste, a officiellement annoncé la découverte, suscitant une grande émotion dans la communauté scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: [lo possiamo misurare molto bene!]
Caption 32 [fr]: [nous pouvons le mesurer très bien !]
video thumbnail
2:33

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ventruti raconte que Flora était soudainement devenue triste et de son récit émerge le nom d'un homme suspect ayant des antécédents criminels. Pendant ce temps, à l'école éclate une protestation des étudiants contre une circulaire du directeur sur la décence vestimentaire, ce qui mène à l'octroi d'une assemblée pour en discuter.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Lo sapete che cos'è il decoro?
Caption 43 [fr]: Savez-vous ce que c'est que la décence ?
video thumbnail
2:47

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Le 30 mars 2010 ont lieu les premières collisions de protons dans le Grand collisionneur de hadrons, un moment historique pour la physique. Après des années de travail, les scientifiques célèbrent le succès de l'expérience Atlas, marquant le début d'une nouvelle ère de découvertes scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: fino ad allinearli lungo lo stesso piano
Caption 9 [fr]: jusqu'à les aligner le long du même plan
video thumbnail
2:38

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Gaetano se rend compte que la mallette trouvée par Anna et Camilla a mystérieusement disparu, le commissaire se met furieusement en colère. Pendant l'enquête, il ressort de M. Ventruti que Quantunque connaissait Flora et la protégeait.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Me lo prometti?
Caption 29 [fr]: Tu me le promets ?
video thumbnail
3:20

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, l'avocat Nubila se présente pour offrir son soutien financier aux soins de la fille de Lara, déclarant n'avoir aucune difficulté financière. Pendant l'entretien, il reçoit un appel téléphonique de sa femme, qui demande des nouvelles sur le mari de Lara, actuellement parmi les principaux suspects.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Se questo Nazar si accorge che lo stiamo cercando,
Caption 40 [fr]: Si ce Nazar se rend compte qu'on le cherche,
video thumbnail
2:30

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique le système d'évaluation scolaire en Italie, en illustrant les notes, les examens, le bulletin scolaire et le registre électronique. La leçon inclut également la signification de termes et d'expressions utiles liés à la vie scolaire, aidant à mieux comprendre le fonctionnement de l'école italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: quella per lo studente
Caption 34 [fr]: celle pour l'étudiant
video thumbnail
2:52

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une conversation quotidienne met en lumière de petites obsessions, des embarras et des difficultés émotionnelles. Entre les plaisanteries sur le tri sélectif et des gestes apparemment insignifiants, des tensions plus profondes émergent : la difficulté de demander de l'aide, le besoin de connexion et une solitude subtile.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo, lo lego a una sedia
Caption 4 [fr]: Je, je l'attache à une chaise
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta traversent une histoire faite de quotidien et de tension, où disputes et réconciliations se succèdent. Pendant ce temps, Camilla s'entretient avec Anna au sujet du soupçon que Quantunque pourrait être impliqué dans des affaires louches.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo sai come succede, no?
Caption 1 [fr]: Tu sais comment ça se passe, non ?
video thumbnail
2:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur la mort de Lara se poursuit, tandis que la police conclut l'interrogatoire du suspect. Pendant ce temps, Aragona, pour sortir avec Irina, lui promet qu'il trouvera le coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Voi lo capite, no?
Caption 15 [fr]: Vous le comprenez, non ?
video thumbnail
3:37

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette leçon de vocabulaire est consacrée à l'école : Marika illustre les principales activités scolaires, comme étudier, réviser et passer des contrôles, ainsi que les matières les plus courantes, en expliquant leur signification avec des exemples simples et clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: lo sport e l'attività fisica.
Caption 58 [fr]: le sport et l'activité physique.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario et sa mère partagent un moment secret et touchant dans l'école que fréquente le garçon, entre musique et complicité. Chez Matteo, en revanche, des tensions émergent entre l'oncle et le neveu, alimentées par des conflits émotionnels et des incompréhensions.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Effettivamente, non lo so.
Caption 6 [fr]: En effet, je ne sais pas.
video thumbnail
2:42

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla appelle Anna pour la rejoindre d'urgence, tandis que la jeune fille révèle avoir trouvé des documents suspects dans une valise. Pendant ce temps, les enquêteurs interrogent un témoin, qui désigne un suspect possible. Entre indices, préjugés et pistes incertaines, l'affaire s'entremêle avec des relations personnelles et des moments de la vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Lo sapevate che il vecchio qui di sopra
Caption 53 [fr]: Vous saviez que le vieux d'en haut
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police interroge Cuocolo après l'arrestation et il raconte avoir rencontré Lara sur le front de mer de Mergellina et avoir eu une relation occasionnelle avec elle. Il nie cependant être le père de l'enfant et affirme avoir un alibi pour la nuit du meurtre, suggérant que le coupable pourrait être quelqu'un amoureux d'elle qui n'était pas payé de retour.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Ma tu lo sapevi che Lara era sposata?
Caption 80 [fr]: Mais tu savais que Lara était mariée ?
12...2425262728...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.