Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Lo sai che non mi è mai piaciuto nessun altro quanto lui.
Caption 5 [fr]: Tu sais que je n'ai jamais aimé personne autant que lui.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chef Borghese goûte et évalue les plats principaux et The Best finissent à égalité. Tout reste à jouer avec les desserts. Qui sait si la recette de la grand-mère de Joy sera la gagnante.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: quanto si è consultato lo chef Borghese
Caption 56 [fr]: combien le chef Borghese a consulté

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Lo trovo io mio figlio.
Caption 13 [fr]: Je vais retrouver mon fils.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: No, no, è detto, è detto. Lo so.
Caption 20 [fr]: Non, non, c'est sûr, c'est sûr. Je le sais.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [fr]: Oh, mais si tu le dis, je jure que je te tue, hein.

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Ma 'o [romanesco: lo] vedi che pure tu c'hai un'anima,
Caption 70 [fr]: Tu vois que toi aussi tu as une âme,

Facile Intense

Chef Borghese commence à donner les notes. Un par un, les jeunes présentent leurs plats et même si Max était un peu maladroit à un moment donné, les Jams s'en sortent bien. Mais ne jamais penser avoir la victoire en poche jusqu'à la fin !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [fr]: Vous vous souvenez que le chef était très indécis

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: No, non lo riconosco.
Caption 3 [fr]: Non, je ne le reconnais pas.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: ce lo sequestrano.
Caption 7 [fr]: ils nous le confisqueront.

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: e me lo {riprendo.} -Però t'avevo detto che
Caption 31 [fr]: et je le reprends. -Mais je t'avais dit que

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams arrivent en courant à l'école où la cérémonie de remise des prix est déjà en cours. Chef Borghese vient de remettre la coupe mais demande aux gagnants s'ils veulent gagner en défiant les Jams. Oscar, en tant que capitaine, décide de poursuivre la compétition et ils commencent par la dégustation de l'entrée.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Adesso, ormai, per me era andata. -Ma abbiamo vinto lo stesso, vero?
Caption 25 [fr]: Maintenant, pour moi c'était fini. -Mais on a quand même gagné, n'est-ce pas?