Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ecco, lo vedi che qui è annerita,
Caption 1 [fr]: Voilà, tu vois qu'elle est noircie ici,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le docteur Vitali se tient sur le balcon à côté de celui d'où Imma et son mari regardent le cortège, et il en profite pour parler de travail.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Lei potrà, io non lo so.
Caption 12 [fr]: Vous pourrez, moi je ne sais pas.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Sì. E tu come lo sai?
Caption 37 [fr]: Oui. Et comment le sais-tu?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: fuori le persone non lo sanno.
Caption 70 [fr]: les gens dehors ne le savent pas.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: E lo so, lo so, non ci voglio nemmeno pensare.
Caption 13 [fr]: Et je sais, je sais, je ne veux même pas y penser.

Facile Intense

Indovina un po' - EP 1

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Lo leggiamo per sapere cosa sta succedendo nel mondo.
Caption 2 [fr]: Nous le lisons pour savoir ce qui se passe dans le monde.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ma lo sai chi è questo?
Caption 6 [fr]: Mais sais-tu qui c'est ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Manco {t'ho o} [te lo] dico dai. -Ho capito, quanto ci mettete?
Caption 49 [fr]: Je ne te le dis même pas. -J'ai compris, combien de temps ça va prendre ?

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ancora non lo sappiamo.
Caption 9 [fr]: Nous ne le savons pas encore.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: e lo facciamo veramente col cuore.
Caption 21 [fr]: et nous le faisons vraiment avec le cœur.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le jour de la fête de Bruna est arrivé, mais Imma et Calogiuri terminent leur travail au bureau. Une fois terminé, Calogiuri exprime à Imma tout ce qu'il pense et ressent, à la grande surprise d'Imma, qui le croyait taciturne. À un moment donné, il répète la même chose deux fois, mais s'adresse à elle de manière informelle. Les détails comptent parfois !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: È come una droga, non lo so.
Caption 5 [fr]: C'est comme une drogue, je ne sais pas.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: lo so che Giacomo è venuto davanti a scuola. -Immaginavo.
Caption 8 [fr]: je sais que Giacomo est venu devant l'école. -Je m'en doutais.