Tout

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Non lo so, faccia Lei.
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Lo sai che le daresti un grande dispiacere?
Caption 5 [fr]: Tu sais que tu lui ferais beaucoup de peine ?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: perché poi vediamo, chi lo sa. -{OK.} -Eh.
Caption 61 [fr]: parce qu'après on verra, qui sait. -OK. -Eh.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Me lo ricordavo diverso. -Eh.
Caption 7 [fr]: Je me le rappelais différent. —Eh.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: se era già condannato dalla malattia, lo sapevano?
Caption 9 [fr]: s'il était déjà condamné par la maladie, le savaient-ils?

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: {È} sempre colpa mia, lo sapevo.
Caption 7 [fr]: C'est toujours ma faute, je le savais.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Sì, lo vedo distrutto.
Caption 32 [fr]: Oui, je le vois détruit.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Lo penso pure io.
Caption 25 [fr]: Je le pense aussi.

Facile Intense

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Me lo diceva mamma ed io
Caption 36 [fr]: Maman me le disait et moi

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Dai, lo rimetti, non fa niente.
Caption 8 [fr]: Allez, remets-le, ce n'est pas grave.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: già te lo sei dimenticato?
Caption 4 [fr]: tu l'as déjà oublié ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [fr]: je dois le voir de mes propres yeux. -Bien sûr.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Chi l'ha accoltellata? -Non lo so.
Caption 33 [fr]: Qui vous a poignardé? -Je ne sais pas.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Lo chef Alessandro Borghese.
Caption 11 [fr]: Le chef Alessandro Borghese.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Il cetriolo non lo tengo bene in mano.
Caption 6 [fr]: Je ne tiens pas bien le concombre en main.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.