Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 209 
─ Vidéos :421-435 sur 3135 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma lo sai chi è questo?
Caption 6 [fr]: Mais sais-tu qui c'est ?
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Manco {t'ho o} [te lo] dico dai. -Ho capito, quanto ci mettete?
Caption 49 [fr]: Je ne te le dis même pas. -J'ai compris, combien de temps ça va prendre ?
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ancora non lo sappiamo.
Caption 9 [fr]: Nous ne le savons pas encore.
video thumbnail
2:13

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e lo facciamo veramente col cuore.
Caption 21 [fr]: et nous le faisons vraiment avec le cœur.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le jour de la fête de Bruna est arrivé, mais Imma et Calogiuri terminent leur travail au bureau. Une fois terminé, Calogiuri exprime à Imma tout ce qu'il pense et ressent, à la grande surprise d'Imma, qui le croyait taciturne. À un moment donné, il répète la même chose deux fois, mais s'adresse à elle de manière informelle. Les détails comptent parfois !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È come una droga, non lo so.
Caption 5 [fr]: C'est comme une drogue, je ne sais pas.
video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: lo so che Giacomo è venuto davanti a scuola. -Immaginavo.
Caption 8 [fr]: je sais que Giacomo est venu devant l'école. -Je m'en doutais.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Guardi, lo chiamo e vediamo se...
Caption 9 [fr]: Écoutez, je l'appelle et on verra si...
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E cosa vuoi, te lo devo mantenere io?
Caption 9 [fr]: Et que veux-tu, c'est moi qui dois l'entretenir ?
video thumbnail
3:34

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Domingo, te lo ricordi Domingo?
Caption 38 [fr]: Domingo, tu te souviens de Domingo ?
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo giuro, è stata una disgrazia.
Caption 2 [fr]: Je le jure, c'était un accident.
video thumbnail
2:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo sapevamo fin dall'inizio che non sarebbe stato facile,
Caption 11 [fr]: Nous savions depuis le début que ce ne serait pas facile,
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma résume avec Calogiuri comment se sont déroulés les événements concernant la mort de Don Mariano et, en reconstituant les événements, décide d'envoyer quelques avis aux personnes concernées.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E certo, perché là il terreno lo permetteva,
Caption 15 [fr]: Et bien sûr, parce que là-bas le terrain le permettait,
video thumbnail
4:29

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De nouveaux capitaines, des absences et des tensions ont rendu la compétition plutôt mouvementée. Nous en sommes au vote des desserts, celui qui décidera qui participera à la finale, et les Jams font une vidéo pour Joy où ils communiquent le résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Lo sai che devi tornare a scuola, vero?
Caption 66 [fr]: Tu sais que tu dois retourner à l'école, n'est-ce pas?
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e me lo sono completamente scordato.
Caption 8 [fr]: et je l'ai complètement oublié.
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [fr]: Je comprends que tu sois déçue,
12...2728293031...208209
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.