Tout

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.
Caption 8 [fr]: ma mère le pense aussi. -Oh, et ne joue pas la victime.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Sì, lo so.
Caption 2 [fr]: Oui, je le sais.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt sa réunion lorsque Romaniello se présente au bureau et fait une suggestion pour se débarrasser d'un poids mort dans le département.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,
Caption 24 [fr]: Qui ne le voudrait pas, pardonnez-moi ? — Alors,

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur parle de harcèlement et après le cours, Alice essaie de parler à Joy de ce que Max a découvert. Joy ne réagit pas bien et laisse son amie seule.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.
Caption 46 [fr]: J'ai été bonne, je le sais.

Facile Intense

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene
Caption 6 [fr]: Non, je sais que tu l'aimes

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [fr]: Je ne sais pas.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Perché non lo sai come gli devi rispondere.
Caption 23 [fr]: Parce que tu ne sais pas comment leur répondre.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: lo dici tu che ogni promessa è debito, no?
Caption 11 [fr]: c'est toi qui dis que toute promesse est une dette, non ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Lo so che le volevi molto bene ad Angela.
Caption 22 [fr]: Je sais que tu aimais beaucoup Angela.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parle de choses personnelles avec Samuele et quand elle revient au bureau, Diana la met au courant de ce qu'elle a découvert et trouvé sur l'affaire.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Lo capirei.
Caption 4 [fr]: Je comprendrais.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la fête surprise d'anniversaire d'Alice, elle et Max partagent leur 'moisiversaire' et veulent raconter comment ils ont aidé Joy.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Te lo posso preparare io il menù
Caption 16 [fr]: Je peux te préparer le menu

Facile Intense

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ti ripeterò il mio nome mille volte perché tanto te lo scorderai
Caption 11 [fr]: Je te répéterai mon nom mille fois car tu l'oublieras de toute façon