Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 218 
─ Vidéos :436-450 sur 3256 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre le petit-déjeuner et les préparatifs, de l'affection émerge mais aussi des tensions. La mère de Robbo et Chiara cherche à rassurer ses enfants face à une possible séparation tandis que Sofia essaie de dédramatiser le fait qu'elle s'est maquillée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lo so che è difficile capire,
Caption 17 [fr]: Je sais que c'est difficile à comprendre,
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve à gérer les demandes préadolescentes de Livietta, qui doit aller à une fête et se plaint de n'avoir rien à porter parce qu'il lui manque des pantalons taille basse. Pendant ce temps, Renzo a un déjeuner d'affaires, en espérant qu'un contact utile pour sa carrière puisse naître.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Dai, mamma, adesso lo sai
Caption 16 [fr]: Allez maman, maintenant tu le sais
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo est tellement absorbé par sa carrière que des querelles continuelles naissent à la maison. À la télévision, son personnage Fracchia décide de demander une augmentation qui lui reviendrait de droit, mais la rencontre avec le directeur se transforme en une scène décidément embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: lo avrei già fatto.
Caption 42 [fr]: je l'aurais déjà fait.
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E lo so, anche Mazzeo ha un cuore.
Caption 4 [fr]: Et je le sais, même Mazzeo a un cœur.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano reste à l'hôpital pour surveiller l'état du nouveau-né trouvé dans la benne à ordures. Pendant la visite, le médecin lui demande de choisir un nom pour la petite fille. Pendant ce temps, Pisanelli se rend chez Don Salvatore, espérant obtenir de lui quelques détails sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Tu lo sai che io,
Caption 33 [fr]: Tu sais bien que moi,
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo va rendre visite à sa mère, qui lui parle de ses préoccupations pour son avenir, qui selon elle n'offre aucune garantie. Paolo travaille à la télévision et, alors que ses amis et connaissances semblent le considérer comme capable, il y a une personne qui ne pense pas de la même façon…
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E questo non lo voglio.
Caption 20 [fr]: Et ça, je ne le veux pas.
video thumbnail
2:51

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario choisit d'éviter la rencontre avec sa mère, alors il invente une excuse et retourne en classe. Pendant ce temps, en cours, Marioni met Sara à l'épreuve, mais elle est déterminée à ne pas abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, ma lo sapete com'è Marioni.
Caption 3 [fr]: Oui, mais vous savez comment est Marioni.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Urlava... E come me lo impedisci?
Caption 16 [fr]: Elle criait... Et comment tu m'en empêches ?
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano, très inquiet, accompagne en ambulance la petite fille trouvée abandonnée près de la benne à ordures. Pendant ce temps, tandis que Lojacono et Alex patrouillent dans le quartier, à l'hôpital les médecins s'activent immédiatement pour prodiguer les premiers soins à la petite.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non lo so.
Caption 8 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
2:43

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Matteo et ses camarades, pendant la pause, se retrouvent pour encourager Sara dans l'espoir qu'elle réussisse à convaincre Marioni de la laisser jouer avec eux. Rosario, en revanche, est agité et cela n'échappe ni aux garçons ni à son professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No, io non lo so.
Caption 4 [fr]: Non, je ne sais pas.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En classe, Barbara démontre qu'elle est beaucoup plus avancée que ses camarades dans le programme ; pour cette raison, l'enseignant décide d'assigner le double des devoirs à tous les étudiants. Pendant ce temps, Sara continue sa bataille, essayant de convaincre Marioni de lui donner la possibilité de jouer.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: No,, Sara, te l'ho già detto e te lo ripeto, no!
Caption 63 [fr]: Non, Sara, je te l'ai déjà dit et je te le répète, non !
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Fregene, Berardi et Torre découvrent que Camilla et son amie Susy sont également là, sur les traces de Tucci. En suivant Sabrina, ils se retrouvent tous devant une villa isolée. Mais dès qu'ils la voient, ils comprennent que ce n'est pas la maison de Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: lo sapete a chi appartiene questa villa?
Caption 44 [fr]: savez-vous à qui appartient cette villa ?
video thumbnail
2:46

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Irene se met en colère contre Luca quand elle découvre qu'il suit et contrôle Marco de manière obsessionnelle, tandis qu'elle se réfugie dans une identité fictive pour se distraire de ses propres pensées. Pendant ce temps, Barbara arrive dans la nouvelle école et Sara formule une demande d'un ton déterminé.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo controlli,
Caption 3 [fr]: Tu le contrôles,
video thumbnail
3:48

Indovina un po' - EP 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette brève session, Marika pose des devinettes sur des objets du quotidien et des moyens de transport. Voyons si tu les connais tous.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lo usiamo per pulire i pavimenti.
Caption 13 [fr]: On l'utilise pour nettoyer les sols.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberta, agacée par le comportement de Gaetano, décide de rentrer chez elle. Pendant ce temps, Camilla et Susy demandent à l'un des étudiants de retrouver l'adresse d'où Tucci a envoyé le message, tandis que Gaetano donne des instructions sur la façon de filer la secrétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: non lo scopriremo mai
Caption 31 [fr]: on ne le découvrira jamais
12...2829303132...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.