Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Selon Imma, Don Mariano aurait convaincu Iannuzzi de lui raconter ses voyages pour enfouir des déchets toxiques. Samuele et Valentina discutent du cours de cuisine auquel il a été invité. Samuel confie également un secret au procureur adjoint Tataranni.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Non lo so, Calogiuri, non lo so.
Caption 10 [fr]: Je ne sais pas, Calogiuri, je ne sais pas.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Finalement, Max parvient à faire entrer Alice dans le Bistrot où la fête surprise avait été organisée. Après la fête, Max rencontre Michelino qui raconte qui est l'avocat et ce qu'est devenu le gâteau.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Eh, lo zaino, che ieri me lo sono scordato qui.
Caption 4 [fr]: Eh, le sac à dos, que j'ai oublié ici hier.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Preferisco che me lo dice [sic: che me lo dica], chiede [sic: che chieda] la risposta,
Caption 29 [fr]: Je préfère qu'il me le dise, qu'il demande la réponse,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Peccato, lo fanno al cinema qui vicino.
Caption 5 [fr]: Dommage, ils le passent au cinéma ici près.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mileo est de nouveau convoqué chez Imma et, cette fois, la vérité éclate au grand jour concernant ses terres. Pendant ce temps, Calogiuri a réussi à retrouver Iannuzzi.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [fr]: Je ne sais pas, peut-être qu'entre-temps

Facile Intense

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Lo usiamo per esprimere un forte disinteresse o insoddisfazione totale.
Caption 30 [fr]: Nous l'utilisons pour exprimer un fort désintérêt ou une insatisfaction totale.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Non lo so, faccia Lei.
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans sa précipitation pour quitter l'appartement de l'ami de son père, Joy oublie de prendre le gâteau pour la fête d'Alice. Pendant qu'elle essaie de trouver une solution avec Stefano, les parents d'Alice arrivent.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Lo sai che le daresti un grande dispiacere?
Caption 5 [fr]: Tu sais que tu lui ferais beaucoup de peine ?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: perché poi vediamo, chi lo sa. -{OK.} -Eh.
Caption 61 [fr]: parce qu'après on verra, qui sait. -OK. -Eh.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Me lo ricordavo diverso. -Eh.
Caption 7 [fr]: Je me le rappelais différent. —Eh.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir appris la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma un excellent aperçu de l'affaire et, ensemble, ils poursuivent l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: se era già condannato dalla malattia, lo sapevano?
Caption 9 [fr]: s'il était déjà condamné par la maladie, le savaient-ils ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

C'est enfin l'anniversaire d'Alice, et bien que Max soit convaincu qu'il ne fait que des bêtises, cette fois-ci tout se passe bien. Pour Joy, en revanche, on ne peut pas en dire autant.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: {È} sempre colpa mia, lo sapevo.
Caption 7 [fr]: C'est toujours ma faute, je le savais.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Sì, lo vedo distrutto.
Caption 32 [fr]: Oui, je le vois détruit.