Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 218 
─ Vidéos :466-480 sur 3256 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona et Romano se rendent à l'adresse des deux suspects d'enlèvement, mais ne les trouvent pas. Au commissariat, pendant la reconstitution de l'enquête, un commentaire de Romano et une preuve apportée par Alex font émerger de nouveaux éléments décisifs.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: {Mo} [napoletano: ora] non lo so.
Caption 15 [fr]: Maintenant je ne sais pas.
video thumbnail
3:50

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se confient sur leurs difficultés. Pendant qu'ils parlent, Camilla saisit l'occasion pour raconter ce qu'elle a appris au club sportif. Renzo cherche des activités pour occuper son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Lo tsunami. -Camilla.
Caption 34 [fr]: Le tsunami. -Camilla.
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le concert s'est terminé et le maestro Fiore, déçu, se sent trahi par les garçons. Chacun est maintenant pris par ses propres engagements, mais Marioni réussit à arrêter Robbo, lui confiant la tâche de rapporter ses paroles aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E lo so che dovrò lottare contro tutti,
Caption 11 [fr]: Et je sais que je devrai me battre contre tous,
video thumbnail
3:58

Indovina un po' - EP 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voyons si tu sais où je peux trouver la vitamine C ou d'où vient le sel. Tu trouveras aussi amusant de te demander si tu sais quel objet s'utilise avec le pouce et l'index et tu te mettras à l'épreuve avec une célèbre basilique.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Di solito, lo usiamo con l'indice e il pollice.
Caption 21 [fr]: D'habitude, on l'utilise avec l'index et le pouce.
video thumbnail
3:35

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo s'amuse avec son ami à composer des chansons pour se distraire pendant que Maura, enceinte du deuxième enfant, couche la petite Elisabetta. Quand le petit naît, à l'hôpital les amis plaisantent sur l'héritier et sur l'emploi stable de Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Lo accoglie la sua terra
Caption 22 [fr]: Sa terre l'accueille
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono fête Noël avec Letizia, dans une atmosphère sereine d'intimité. Piras, en revanche, reste seule dans sa maison, tandis que Pisanelli reçoit la visite inattendue du frère Leonardo, qui outre ses vœux a quelque chose d'important à lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Sai, questo è un segreto e non lo devi raccontare a nessuno.
Caption 28 [fr]: Tu sais, c'est un secret et tu ne dois le raconter à personne.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On propose à Camilla des options pour le cours de natation de Livietta mais elle se laisse distraire en regardant une photo et pose des questions à la réceptionniste. Gaetano reçoit une visite inattendue de sa sœur qui a une grosse faveur à lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Signora? -{Io lo prendo per questo.}
Caption 18 [fr]: Madame ? -Moi, je le prends pour ça.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant d'aller se préparer, le maître Fiore incite les jeunes à faire quelque chose tous ensemble quand le concert sera terminé. Matteo a peur et Barbara affronte sa mère. La soirée semble être chargée d'émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [fr]: Tu le sais très bien et tu le prouves chaque jour.
video thumbnail
3:43

Indovina un po' - EP 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette session de "Devine un peu !" nous verrons si tu connais les animaux de la savane, les villes et la nourriture italienne, et un étrange instrument qui s'utilise quand nous sommes malades. Mets-toi à l'épreuve !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: lo mettiamo sotto l'ascella o in bocca.
Caption 23 [fr]: On le met sous l'aisselle ou dans la bouche.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, deux dames toutes deux clientes de l'agence de Tucci, reconstituent l'identikit de l'homme qui les a volées et un visage connu apparaît. Camilla accompagne Livietta pour choisir la piscine pour le cours de natation.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Eh, me lo può spedire in commissariato? Grazie. -Che esperienza emozionante. -Vero.
Caption 43 [fr]: Euh, pouvez-vous me l'envoyer au commissariat ? Merci. -Quelle expérience émouvante. -C'est vrai.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes au soir du concert et la nervosité parmi les jeunes et pas seulement, se fait sentir. Pendant que les derniers préparatifs battent leur plein, Barbara décide de faire ce qu'il faut. Marioni au contraire continue de nourrir de forts doutes sur le maestro Fiore.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Levati sto [questo] cravattino che sei l'unico che lo indossa.
Caption 8 [fr]: Enlève ce nœud papillon, tu es le seul à en porter un.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, Susy et Mazzeo sortent de l'école quand la police vient à leur rencontre parce qu'ils doivent interroger Moretti à nouveau. Bien que Camilla soit en colère contre sa collègue, elle s'arrête pour parler avec Gaetano afin de comprendre comment vont les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e non voleva che la polizia lo sapesse.
Caption 29 [fr]: et ne voulait pas que la police le sache.
video thumbnail
3:07

Com'è umano lui - Film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Paolo se retrouve à faire ce qu'il faisait à l'époque de l'école. À la maison cependant, il rêve avec Maura d'avoir une spider (décapotable), et avec quelques traites, il l'achète au grand mécontentement de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Lo so, lo so.
Caption 55 [fr]: Je sais, je sais.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va voir Laura pour lui demander son avis sur un doute qui lui est venu en regardant la vidéo de l'enlèvement. Palma raccompagne Ottavia chez elle avec un cadeau spécial pour Riccardo.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Questo dove lo posso? -Qui.
Caption 10 [fr]: Où puis-je mettre ça? -Ici.
video thumbnail
3:45

Indovina un po' - EP 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette partie, les devinettes de Marika sont vraiment toutes à savourer. Voyons si tu connais les fruits d'été, les jeux de stratégie et où regarder les dernières nouveautés !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lo uso per lavare i capelli.
Caption 9 [fr]: Je l'utilise pour laver mes cheveux
12...3031323334...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.