Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: tu lo sai che sono scomparse tre ragazze di Zara Chedo.
Caption 3 [fr]: tu sais que trois filles de Zara Chedo ont disparu.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Lo conoscevate?
Caption 5 [fr]: Vous le connaissiez ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Non lo so, è sparito Stefano, ha chiamato Max,
Caption 27 [fr]: Je ne sais pas, Stefano a disparu, Max a appelé,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Lo sai che la polizia sta cercando un anello
Caption 3 [fr]: Tu sais que la police recherche une bague

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Lo so, lo so.
Caption 46 [fr]: Je sais, je sais.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Se proprio lo volete sapere ne conoscevo solo una,
Caption 32 [fr]: Si vous voulez vraiment le savoir, je n'en connaissais qu'une,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: {Il} caso lo prenderà in mano lui.
Caption 2 [fr]: Il va prendre l'affaire en main.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: e chi lo va a prendere? I Forever.
Caption 29 [fr]: et qui va l'obtenir ? Les Forever.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: e poi Gaetano mi ha accompagnato a comprare lo scaldabagno.
Caption 13 [fr]: et puis Gaetano m'a accompagnée pour acheter le chauffe-eau.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Vedrai che non te lo chiederanno più adesso di lasciare il conservatorio,
Caption 59 [fr]: Tu verras qu'ils ne te demanderont plus maintenant de quitter le conservatoire,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: prendiamocelo qua che è buono lo stesso. -Sì?
Caption 26 [fr]: prenons-le ici, c'est tout aussi bon. -Oui ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Non lo so, dai, Ali'.
Caption 7 [fr]: Je ne sais pas, allez, Ali.