Tout

Facile Intense

Vocaboliamo - Economia - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Marika explique certains termes liés au monde de l'économie. Dans cette première partie, nous apprenons des termes comme "demande" et "offre", ainsi que des concepts tels que "surplus" et "déficit".

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: L'economia è lo studio di come le persone gestiscono le risorse
Caption 10 [fr]: L'économie est l'étude de la façon dont les gens gèrent les ressources

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Tuo marito è una brutta persona lo sai, vero?
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent après deux ans sur le lieu où une jeune fille a été retrouvée morte. À voir leur façon d'agir, on dirait qu'il ne s'est pas écoulé un seul jour. Renzo rentre chez lui et trouve Andreina en train de chercher quelque chose.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Non lo so, era lì.
Caption 16 [fr]: Je ne sais pas, il était là.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Signora, Lo dica al vescovo e non a noi.
Caption 34 [fr]: Madame, dites-le à l'évêque et pas à nous.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: e godetevi lo spettacolo. -Grazie. -Arrivederci.
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on célèbre le retour du commissaire Berardi lorsqu'un appel téléphonique annonce qu'un cadavre a été découvert. Torre et Berardi se précipitent sur les lieux.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [fr]: Alors, comme je suis le plus ancien en grade... — Je suis tellement contente. — À qui le dis-tu.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Sì, sì, sì, lo so che hai tante cose da fare.
Caption 25 [fr]: Oui, oui, oui, je sais que tu as beaucoup de choses à faire.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Io lo immagino grande e con un bel sorriso largo,
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Non lo so. -Va be', non, non ti incupire, dai.
Caption 34 [fr]: Je ne sais pas. -Bon, ne, ne t'assombris pas, allez.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Qualcuno lo aveva minacciato di recente, che Lei sappia?
Caption 1 [fr]: Quelqu'un l'avait-il menacé récemment, à votre connaissance ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo tente en vain de ne pas payer une amende à sa fille pour avoir dit un gros mot. Camilla accompagne les étudiants au théâtre et pendant qu'elle distribue les billets, l'un des acteurs rapporte une nouvelle.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: magari me lo racconti dopo, adesso distribuisco i biglietti.
Caption 46 [fr]: peut-être tu me le raconteras après, maintenant je distribue les billets.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Sono i primi soldi che guadagno in vita mia, lo sa?
Caption 8 [fr]: C'est le premier argent que je gagne de ma vie, vous savez ?

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ma vui o sapite ca... [napoletano: voi lo sapete che] -Vito,
Caption 7 [fr]: Mais vous savez que... -Vito,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'inquiète encore de l'hospitalisation de son mari lorsque, de retour au travail, Diana lui annonce une mauvaise nouvelle. Imma se souvient de son rendez-vous avec Don Mariano, mais ce n'est pas le pire.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Fino a prova contraria, è morto per lo schiacciamento della cassa toracica.
Caption 34 [fr]: Jusqu'à preuve du contraire, il est mort par écrasement de la cage thoracique.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.