Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 218 
─ Vidéos :481-495 sur 3256 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Susy se plaint du fait que Nico a pratiquement disparu, mais Camilla essaie de la calmer. Au commissariat, les questions posées à Romolo trouvent leurs réponses à travers la voix de la mère du garçon. Renzo se réconcilie avec sa belle-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Se lo ricorda?
Caption 18 [fr]: Vous vous en souvenez?
video thumbnail
3:25

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Clelia et Roberto, les parents d'accueil de Rosario, discutent de la possibilité d'organiser une rencontre entre la mère biologique et le garçon. Daniele parle à Matteo pour le calmer et l'aider à se sentir moins seul après la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Se sta bene. -Dai, lo sapevamo.
Caption 11 [fr]: Si elle va bien. — Allez, on le savait.
video thumbnail
4:50

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia conclut son discours après les remerciements avec une phrase inventée grâce au restaurant : "Bienvenue en prison". Grâce à la coopérative de Silvia, de nombreux détenus ont réussi leur parcours de réinsertion en travaillant dans la restauration et en préservant leur dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ora lo possiamo dire.
Caption 6 [fr]: Maintenant nous pouvons le dire.
video thumbnail
4:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les empreintes laissées dans l'appartement ont finalement été identifiées chez les Parascandolo. Di Nardo et Lojacono ne tardent pas à se présenter chez Madame Parascandolo qui ne nie pas et propose un accord aux agents.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non lo so, chi è?
Caption 22 [fr]: Je ne sais pas, qui est-ce?
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: È da ieri che lo stiamo cercando.
Caption 4 [fr]: On le cherche depuis hier.
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout est prêt pour le dîner des sept ans d'ouverture du restaurant "In Galera" et Davide raconte comment il se sent et ce dont il a besoin pour continuer à être créatif. Au dîner, Madame Silvia fait un bref discours à la salle comble.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Se lo fai per lo stipendio, vaffanculo.
Caption 23 [fr]: Si tu le fais pour le salaire, va te faire foutre.
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ravisseurs ont exigé une rançon très élevée et la police a décidé de convoquer tous les proches parents de l'enfant pour s'assurer que personne ne prenne d'initiative. La situation devient vraiment tendue.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Anzi, lo sa tutta Napoli che Borrelli è ricchissimo.
Caption 26 [fr]: En fait, tout Naples sait que Borrelli est très riche.
video thumbnail
2:25

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia va voir Davide dans la cuisine pour voir ce qu'il proposera pour le dîner et lui demande s'il est nerveux. Davide est très organisé et a tout sous contrôle.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Madonna, che roba svizzera [che precisione]. -{Lo sai,}
Caption 1 [fr]: Mon Dieu, quelle précision suisse. -Tu sais,
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vingt-quatre heures après le premier appel téléphonique, il n'y a toujours pas de nouvelles de l'enfant kidnappé. Pour ne pas rester les bras croisés, Giuseppe et Alex rencontrent Madame Parascandolo pour en savoir plus sur le vol.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Magari lo incastriamo noi.
Caption 21 [fr]: Peut-être qu'on va le coincer.
video thumbnail
3:49

Indovina un po' - EP 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voyons si tu connais les instruments de musique et les meubles de la maison. Mais surtout, sais-tu quels fruits mûrissent en été et où partir en vacances ? Mets-toi à l'épreuve !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: e lo usiamo per sederci comodamente.
Caption 27 [fr]: et nous l'utilisons pour nous asseoir confortablement.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir Renzo qui s'est retrouvé sans clients et sans collaborateurs. Elle essaie de le consoler mais ne semble pas y parvenir. Gaetano rentre chez lui et sa femme lui fait une déclaration d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lo sputtaniamo in tutta Roma.
Caption 9 [fr]: On va le démolir dans tout Rome.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo et d'autres amis se présentent chez Barbara, mais elle n'est pas encore rentrée, alors ils parlent un peu avec sa mère du concert sans révéler ce qui est arrivé à sa fille. Barbara ne prend pas bien la visite et demande aux garçons de partir.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: E se non lo molli,
Caption 74 [fr]: Et si tu ne l'abandonnes pas,
video thumbnail
1:51

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele transporte le tableau que le Kazakh n'a pas voulu quand Iolde vient à sa rencontre pour lui dire qu'elle est prête. Il lui dit qu'il ne se sent pas encore prêt et va voir Nicoletta.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Lo vuoi comunque vedere un altro quadro?
Caption 22 [fr]: Tu veux quand même voir un autre tableau ?
video thumbnail
3:01

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette courte partie, nous voyons comment la cuisine est organisée en fonction des livraisons et de la charge de travail. Madame Silvia va voir Davide et demande la permission avant d'entrer.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: te lo porto lì vicino.
Caption 12 [fr]: je te l'apporte là-bas.
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pisanello rentre chez lui après son hospitalisation mais n'arrive toujours pas à cesser de penser à la mort de Musella, classée comme suicide. Alex, après la dispute avec son père, se réfugie chez Rosaria.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Tranne quando lo fanno arrabbiare.
Caption 49 [fr]: Sauf quand on le met en colère.
12...3132333435...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.