Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 218 
─ Vidéos :496-510 sur 3256 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano veut interroger Susi et Camilla demande à être présente. Quand sa collègue répond aux questions qu'on lui pose, Camilla a quelques doutes. Renzo conseille à un couple de clients de changer d'architecte pour des raisons de goût.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Oddio, spero che lei non lo venga a sapere da te.
Caption 9 [fr]: Mon Dieu, j'espère qu'elle ne l'apprendra pas par toi.
video thumbnail
3:42

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maestro Fiore est arrivé et se présente aux jeunes de l'orchestre. Il dit qu'il est comme eux et qu'il veut ressentir leur musique et leur énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: che arriva, lo sentite?
Caption 32 [fr]: qui arrive, vous le sentez ?
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Riccardo raconte à Michele qu'il a été contacté par le noble qui dit que son grand-père possédait toutes les terres du Nido. Après des heures de retard et après avoir inquiété Michele, Lapo revient, mais pas avec les résultats attendus.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: per favore. -Sì, adesso lo chiamo.
Caption 2 [fr]: s'il te plaît. -Oui, je l'appelle maintenant.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Aragona vont parler avec le grand-père de Dodo, M. Borrelli, qui se montre d'emblée arrogant. Alex annonce à ses parents qu'il a trouvé une maison à louer mais ils ne le prennent pas bien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Me lo avrebbero riportato
Caption 14 [fr]: Ils me l'auraient ramené
video thumbnail
4:01

Indovina un po' - EP 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici une autre séance stimulante de devinettes avec Marika. Voyons si tu sais comment s'appellent certains légumes ou ce que nous pouvons utiliser quand il fait chaud ou froid. Amuse-toi bien !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo agito davanti al viso
Caption 12 [fr]: Je l'agite devant mon visage
video thumbnail
3:19

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

JJ continue de se promener dans le Nido avec la caméra à la recherche de personnes à interviewer, mais tout le monde ne réagit pas de la même façon. Iolde sent le besoin de s'excuser auprès d'Eleonora, qui la rassure au contraire, alors elle en profite pour parler de Michele.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Lo siamo un po' tutti in questo periodo, no?
Caption 25 [fr]: On l'est tous un peu en ce moment, non ?
video thumbnail
3:21

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la victoire, les Jams doivent décider où placer le trophée et Joy a une excellente idée. Alice et Max, sous un prétexte, s'éloignent de Joy et Stefano qui se rapprochent enfin.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: e lo mettete dentro il pirottino,
Caption 56 [fr]: et mettez-la dans le moule en papier,
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi terminent d'interroger le garçon qui a été hospitalisé le jour de la mort de la restauratrice lorsque Camilla arrive. Renzo retourne au bureau et reçoit un accueil peu chaleureux de la part de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Lui urlava e lei {o} [romanesco: lo] stava a {senti'} [romanesco: sentire].
Caption 23 [fr]: Il criait et elle l'écoutait.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Palma et Lojacono ont convoqué Mauro Carullo pour lui poser quelques questions. Le jeune homme fournit un alibi qui est rapidement confirmé. Chez les Borrelli, la tension est palpable dans la tentative d'identifier la voix de l'appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: e lo chiedo a tutti voi,
Caption 58 [fr]: et je le demande à vous tous,
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo est sur le point de quitter les répétitions avec Marioni après leur dispute. Irene arrive dans la salle, ayant appris l'avertissement et veut être proche de Luca. Il lui demande de rester avec lui mais elle ne semble pas convaincue.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Lo segui, gli stai accanto.
Caption 25 [fr]: Tu le suis, tu restes près de lui.
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rentre enfin chez lui et malheureusement, il n'a pas réussi. Malgré les compliments reçus, c'est le candidat fortement recommandé qui a gagné. Gaetano, alors qu'il est chez lui avec sa petite amie, reçoit un message de Camilla, et la jalousie prend le dessus.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ve lo dico prima,
Caption 7 [fr]: Je vous le dis d'avance,
video thumbnail
3:09

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré quelques oppositions initiales, JJ commence à filmer la vie au Nid pour la partager avec le public. Il invente des scénarios catastrophiques et fait raconter des histoires très tristes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Poi, quando lo trasmettono, ci facciamo due risate.
Caption 38 [fr]: Après, quand ils le diffusent, on va bien rire.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et finalement Borghese annonce le verdict : les Jams gagnent ! Les garçons sont aux anges tandis que Melissa le prend mal.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma lo sai che
Caption 17 [fr]: Mais tu sais que
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, tout le monde est occupé à écouter l'interception téléphonique de la ligne de Borrelli. Quelqu'un avec un accent étranger dit qu'il a Dodo. À ce stade, il s'agit d'un enlèvement et il y a des mesures à prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Io me lo immaginavo.
Caption 52 [fr]: Je m'en doutais.
video thumbnail
3:39

Indovina un po' - EP 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo usiamo per giocare.
Caption 3 [fr]: On l'utilise pour jouer.
12...3233343536...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.