Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ti giuro che lo farò,
Caption 24 [fr]: Je te jure que je le ferai,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage des informations utiles avec Imma pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Meno male che ti avevo chiesto discrezione. -{Mica} lo sapevo che lui stava qua, eh.
Caption 21 [fr]: Heureusement que je t'avais demandé toute discrétion. — Je ne savais pas qu'il était là, hein.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Se fanno la differenziata non lo so,
Caption 27 [fr]: S'ils font le tri sélectif, je ne sais pas,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que les enquêtes se poursuivent, Renzo a une désagréable surprise qui ébranle sa tranquillité de mari, et même un concours auquel il doit participer ne lui apporte pas la paix.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Io non vedo l'ora che tu lo vinca.
Caption 58 [fr]: J'ai hâte que tu le gagnes.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Be', io non lo capisco che cosa sta succedendo.
Caption 11 [fr]: Eh bien, je ne comprends pas ce qui se passe.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Per lo meno per te la giornata è finita.
Caption 3 [fr]: Au moins pour toi, la journée est terminée.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En discutant de l'affaire du meurtre avec Calogiuri, Imma découvre l'existence d'un mari violent, un certain Pasquale Iannuzzi. Imma va voir Pietro à l'hôpital et l'interroge, comme elle sait s'y prendre.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Non le mangio più le cozze, te lo giuro, mai più.
Caption 30 [fr]: Je ne mangerai plus de moules, je te le jure, plus jamais.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: io penso che si voglia ammazzare e lo chiamo subito.
Caption 12 [fr]: je pense qu'il veut se suicider et je l'appelle tout de suite.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: qualcuno ha denunciato la sua scomparsa. -Eh, lo sta facendo la Ferrari.
Caption 4 [fr]: quelqu'un a signalé sa disparition. — Eh bien, Ferrari s'en occupe.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Lo sai che mi dispiace.
Caption 37 [fr]: Tu sais que je suis désolé.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Depuis l'arrivée des relevés téléphoniques, Imma doit fournir des explications à Vitali et Calogiuri. Tous deux estiment qu'Imma ne leur fait pas confiance.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: E lo so, no, non t'ho detto niente.
Caption 15 [fr]: Et je sais, non, je ne t'ai rien dit.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Va be', ma tu segnalo lo stesso. -Ma certo, certo.
Caption 39 [fr]: Bon, mais tu le notes quand même. -Mais bien sûr, bien sûr.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano reçoit un appel téléphonique et à la fin, il se voit obligé de dire à Camilla qu'il s'agit d'une journaliste qu'il a rencontrée à Prague. De retour à l'école, Camilla veut en savoir plus sur le centurion, tandis que Renzo est aux prises avec une tragédie.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Sì, sì, me lo ricordo, anche i tozzetti al cioccolato.
Caption 8 [fr]: Oui, oui, je m'en souviens, aussi les tozzettis au chocolat.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Sì, lo sento.
Caption 4 [fr]: Oui, je l'entends.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Questa è un'inchiesta per omicidio, se lo ricordi.
Caption 15 [fr]: C'est une enquête pour meurtre, souvenez-vous-en.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.