Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 218 
─ Vidéos :541-555 sur 3256 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Indovina un po' - EP 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est le moment de se mettre à l'épreuve et voir si vous pouvez répondre aux devinettes que Marika propose dans cette vidéo. Une excellente façon de s'exercer et de s'amuser.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo leggiamo per sapere cosa sta succedendo nel mondo.
Caption 2 [fr]: Nous le lisons pour savoir ce qui se passe dans le monde.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maestro Marioni écoute Domenico et Barbara jouer et ne ménage pas un traitement brusque envers la jeune fille. Malgré la solidarité de ses amis, Barbara décide de rentrer chez elle pour étudier plutôt que de sortir après les répétitions.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma lo sai chi è questo?
Caption 6 [fr]: Mais sais-tu qui c'est ?
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enfants en visite font le tour du Nido en posant des questions et en explorant l'endroit lorsqu'ils trouvent le trou sur lequel travaillent les ouvriers. À ce moment-là, Eleonora demande à son amie d'emmener les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Manco {t'ho o} [te lo] dico dai. -Ho capito, quanto ci mettete?
Caption 49 [fr]: Je ne te le dis même pas. -J'ai compris, combien de temps ça va prendre ?
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après l'épreuve d'amour qui s'est mal terminée, Paolo sort de l'hôpital et commence à devenir sérieux avec Maura. Quand leur petite fille naît, il est cependant forcé de demander de l'aide à sa famille, qui pose toutefois une condition.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ancora non lo sappiamo.
Caption 9 [fr]: Nous ne le savons pas encore.
video thumbnail
2:13

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Said raconte à quel point il se sent changé par cette expérience et réaffirme qu'on revient toujours aux origines. Il dit avoir des idées et vouloir créer quelque chose à lui maintenant qu'il se sent lui-même.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e lo facciamo veramente col cuore.
Caption 21 [fr]: et nous le faisons vraiment avec le cœur.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le jour de la fête de la Bruna est arrivé, mais Imma et Calogiuri terminent leur travail. Une fois terminé, Calogiuri exprime à Imma tout ce qu'il pense et ressent, à la grande surprise d'Imma qui le croyait homme de peu de mots.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È come una droga, non lo so.
Caption 5 [fr]: C'est comme une drogue, je ne sais pas.
video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Irene essaie de convaincre Luca de partir avec elle après avoir appris qu'il a revu Giacomo devant l'école. Pendant ce temps, les jeunes continuent leurs répétitions pour le concert.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: lo so che Giacomo è venuto davanti a scuola. -Immaginavo.
Caption 8 [fr]: je sais que Giacomo est venu devant l'école. — Je m'en doutais.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo essaie d'approcher et de parler à Menicucci à deux reprises, demandant même conseil à Michele sur la façon de s'y prendre, mais il n'y parvient pas. Au Nido, la classe en visite ne semble pas très disposée à écouter l'histoire du lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Guardi, lo chiamo e vediamo se...
Caption 9 [fr]: Écoutez, je l'appelle et on verra si...
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo demande conseil à Polio sur la façon de convaincre Maura qu'il est sérieux. Le soir, sur la plage avec ses amis, Paolo se prépare à prouver à Maura qu'il l'aime par une preuve de courage.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E cosa vuoi, te lo devo mantenere io?
Caption 9 [fr]: Et que veux-tu, c'est moi qui dois l'entretenir ?
video thumbnail
3:34

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Davide raconte comment il vit en semi-liberté et comment cela lui permet de passer la moitié de l'année chez lui. Cependant, cette condition comporte des obligations qui doivent être respectées. Davide a appris à voir le monde sous un autre angle, et cela lui a beaucoup appris.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Domingo, te lo ricordi Domingo?
Caption 38 [fr]: Domingo, tu te souviens de Domingo ?
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la confession de Meg, Gaetano et Camilla vont dîner pour parler de la conclusion de l'affaire. Pendant qu'ils parlent, Gaetano demande quelque chose à Camilla mais à ce moment-là, elle reçoit un appel d'urgence de chez elle et s'enfuit sans répondre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo giuro, è stata una disgrazia.
Caption 2 [fr]: Je le jure, c'était un accident.
video thumbnail
2:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laura et Giuseppe sont au restaurant quand Laura remarque qu'un de ses collègues s'y trouve avec une femme qui n'est pas son épouse. Elle insiste pour quitter le restaurant, mais à la maison la dispute avec Giuseppe, qui ne voulait pas partir, s'enflamme.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo sapevamo fin dall'inizio che non sarebbe stato facile,
Caption 11 [fr]: Nous savions depuis le début que ce ne serait pas facile,
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma résume avec Calogiuri le déroulement des événements concernant la mort de Don Mariano et, en reconstruisant l'affaire, décide d'envoyer quelques avis aux personnes concernées.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E certo, perché là il terreno lo permetteva,
Caption 15 [fr]: Et bien sûr, parce que là-bas le terrain le permettait,
video thumbnail
4:29

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De nouveaux capitaines, des absences et des tensions ont rendu la compétition plutôt mouvementée. Nous en sommes au vote des desserts, celui qui décidera qui participera à la finale, et les Jams font une vidéo pour Joy où ils communiquent le résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Lo sai che devi tornare a scuola, vero?
Caption 66 [fr]: Tu sais que tu dois retourner à l'école, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Eleonora avait oublié que son amie enseignante amènerait les enfants en excursion au Nid et demande de l'aide à Chiara pour les accueillir. Pendant ce temps, la police arrive alors que Michele est au téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e me lo sono completamente scordato.
Caption 8 [fr]: et je l'ai complètement oublié.
12...3536373839...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.