Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 218 
─ Vidéos :571-585 sur 3256 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Io lo sapevo, lo sapevo.
Caption 38 [fr]: Je le savais, je le savais.
video thumbnail
2:54

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour échapper aux contrôles, Michele suggère à Riccardo de corrompre un responsable de la santé publique avec mille euros et de lui faire appeler l'ARPA pour bloquer le contrôle du terrain au Nido. Riccardo, bien que mal à l'aise, se rend dans les bureaux de la santé publique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.
Caption 5 [fr]: Eh, je le dis pour vous.
video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée au mot "bene", Marika explique d'autres significations de cet adverbe aux multiples facettes. Voyons comment il est utilisé pour renforcer et comme encouragement.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",
Caption 38 [fr]: comme dans : "je le crois bien",
video thumbnail
3:10

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents de Paolo sont embarrassés par le comportement du garçon au commissariat. Le père de Paolo, profitant d'une connaissance, essaie de négocier les conséquences de l'action de son fils. Mais heureusement pour Paolo, il n'y a pas que de mauvaises nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [fr]: Mais il faut que tu paies le procès-verbal pour les six personnes à bord.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après le dîner, les deux couples rencontrent un collègue de Renzo qui est aussi le petit ami de la sœur de la victime du théâtre Marcello. Le lendemain, Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le suspect, mais Camilla écoute aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [fr]: c'est mon concours si je le gagne,
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations rapportent que Musella s'est jeté par la fenêtre et est mort. Pisanelli, toujours à l'hôpital, rapporte la nouvelle au père Leonardo et dit se sentir coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [fr]: je l'obligerai à se soigner.
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma va chercher des informations sur le tremblement de terre des années 1980 et parmi les articles de journaux apparaît le nom d'Antonio Scaglione. Elle décide donc d'aller lui rendre visite et de lui faire raconter quelques histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.
Caption 13 [fr]: nous le construisons puis nous le détruisons.
video thumbnail
3:55

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes continuent à s'exercer avec leurs instruments et vont en cours, mais les drames amoureux et les premiers baisers ne manquent pas. Sara est aux prises avec son ex qui ne veut vraiment pas se résigner.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.
Caption 17 [fr]: Si tu le voyais, tu changerais d'avis selon moi.
video thumbnail
3:31

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice rentre chez elle, triste et très inquiète pour Joy. Elle essaie de dire à sa mère que Joy était restée seule avec l'avocat et que l'histoire du gâteau oublié dans la rue était un mensonge. La mère appelle alors la maman de Joy.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,
Caption 9 [fr]: Je ne sais pas exactement,
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.
Caption 7 [fr]: Il sait très bien qu'il est un criminel fou.
video thumbnail
2:55

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo se met à étudier mais continue à penser à Maura. Quand son frère entre, il lui raconte qu'il est tombé amoureux et qu'il veut surprendre la fille en l'emmenant faire un tour en voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.
Caption 8 [fr]: ma mère le pense aussi. -Oh, et ne joue pas la victime.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Lojacono a appris que Don Michele n'était pas le seul à avoir les clés de l'église, il veut parler aux trois bénévoles qui les possèdent. Les jeunes ne peuvent pas préciser l'heure exacte à laquelle ils sont partis le soir de la mort d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sì, lo so.
Caption 2 [fr]: Oui, je le sais.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt son rendez-vous lorsque Romaniello se présente au bureau et, sans trop de détours, lui demande d'envisager la possibilité qu'Imma soit transférée.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,
Caption 24 [fr]: Qui ne le voudrait pas, pardonnez-moi ? — Alors,
video thumbnail
2:56

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur parle de harcèlement et après le cours, Alice essaie de parler à Joy de ce que Max a découvert. Joy ne réagit pas bien et laisse son amie seule.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.
Caption 46 [fr]: J'ai été bonne, je le sais.
video thumbnail
3:45
utoob

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Achille Lauro a présenté cette chanson à Sanremo 2025. Située dans la banlieue romaine, la chanson raconte l'histoire de jeunes tourmentés qui trouvent leur salut dans l'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene
Caption 6 [fr]: Non, je sais que tu l'aimes
12...3738394041...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.