Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 204 
─ Vidéos :586-600 sur 3060 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après avoir fait le tour des différents rayons du supermarché, nous pouvons nous diriger vers la caisse. Voyons comment fonctionnent les différents types de caisses, les différents modes de paiement et les cartes de fidélité.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Queste casse si trovano per lo più nei grossi supermercati e negli ipermercati.
Caption 29 [fr]: Ces caisses se trouvent principalement dans les grands supermarchés et les hypermarchés.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Boh, un [toscano: non ] lo so.
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant à monsieur De Nardis dans le salon de son élégant palais, Imma et Matarazzo découvrent qu'il y avait une relation naissante mais malsaine entre Stella et lui. Au bar du village Imma obtient d'autres informations concernant le suspect.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: mo [lucano: ora] lo invita a pranzo.
Caption 62 [fr]: tantôt il l'invite à déjeuner.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non lo dico più.
Caption 10 [fr]: Je ne le dirai plus.
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,
Caption 4 [fr]: c'est-à-dire la honte, être au bord du précipice. — Eh bien, tu sais,
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Comunque, lo sai cosa pensavo?
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Renzo rentre chez lui, il trouve Camilla très pensive sur les éventuelles conditions d'un mari en cas de divorce. Ayant découvert certaines choses, Camilla est décidément contrariée et quand elle décide d'aller se coucher, elle trouve une souris que Livietta voudrait garder à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: L'ho sentito, lo trovo [sic: la] una cosa veramente
Caption 17 [fr]: Je l'ai entendu, je trouve ça vraiment
video thumbnail
3:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe voir sa mère et tombe sur Nikolaus dans tous ses états. La vieille dame vide compulsivement tous les tiroirs de la maison. Elle cherchait une chose à donner à sa fille. Imma et Matarazzo rencontrent monsieur De Nardis.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Questo non lo devi vendere.
Caption 12 [fr]: Ça tu ne dois pas le vendre.
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Certo. Comunque, qualsiasi cosa, me lo dite.
Caption 18 [fr]: Bien sûr. Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi.
video thumbnail
2:01

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lo abbiamo restaurato attraverso una riqualificazione e un restauro conservativo,
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
4:07

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quittant la périphérie de Rome, Annalena se rend dans un quartier de classe moyenne où elle rencontre le professeur et écrivain, Alessandro Piperno. Il parle de ce que c'était que de grandir là-bas et de son identité en tant qu'écrivain.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: però l'ultima cosa che dico è che faccio lo scrittore, insomma.
Caption 86 [fr]: mais que je suis écrivain c'est la dernière chose que je dirais, disons.
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E si divide lo stesso.
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non me lo di' [dire]. -Ma cosa?
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:34

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après avoir vérifié les offres sur le prospectus, nous poursuivons notre voyage à l'intérieur du supermarché pour voir comment les rayons sont organisés, comment les produits sont distribués et comment la marchandise est exposée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Lo trovi in più punti di questo reparto,
Caption 43 [fr]: Tu le trouves à plusieurs endroits de ce rayon,
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Un po'. Va be', ora c'avrà lo spettacolo a Cascina
Caption 16 [fr]:
12...3839404142...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.