Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 218 
─ Vidéos :616-630 sur 3256 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le restaurant à l'intérieur de la prison de Bollate, on planifie les activités à réaliser. Le travail en cuisine doit être bien organisé pour offrir un bon service.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Il cetriolo non lo tengo bene in mano.
Caption 6 [fr]: Je ne tiens pas bien le concombre en main.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle du meurtre de la touriste américaine est diffusée à la télévision lorsque Camilla rentre chez elle et trouve Renzo très nerveux à propos de son projet auquel, selon lui, il manque quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non lo so.
Caption 36 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:12

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma dobbiamo fare tutti lo stesso disegno?
Caption 17 [fr]: Mais devons-nous tous faire le même dessin ?
video thumbnail
3:14

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous sommes aux prises avec les tâches à accomplir. Il faut décharger les courses, mais il semble que la livraison ait été faite un peu trop loin.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Vai, se la porta dentro la roba, lo aspetti qua.
Caption 10 [fr]: Vas-y, s'il rentre les affaires, tu l'attends ici.
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que la police est dans la maison avec Gigi et Renato, la grand-mère rentre et prend peur. Bien que Renato se déclare innocent, il tente de s'échapper mais Gaetano parvient à l'arrêter. Chez Camilla, Livietta a une proposition pour son père.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ma lo conosco benissimo, è un architet' [architetto]...
Caption 47 [fr]: Mais je le connais très bien, c'est un architecte...
video thumbnail
4:12

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les garçons se lient d'amitié et Matteo propose de changer le nom du groupe. Marioni réfléchit à la façon dont il aimerait agir et son imagination prend le dessus. Matteo raconte à sa mère comment les choses se passent, mais elle sait déjà tout.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Be', eh, un po' te lo stiamo facendo.
Caption 9 [fr]: Eh bien, on te rend un peu service.
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono demande aux bénévoles de Don Michele s'ils savaient ce que faisait Angela avant d'arriver à Naples, mais personne n'était au courant de rien. Ottavia demande à Palma comment ça se passe avec la nouvelle maison et reçoit une invitation pour un café.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: e don Michele lo sapeva.
Caption 5 [fr]: et don Michele le savait.
video thumbnail
3:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'avocat qui gère le divorce de Diana du côté de son mari pose quelques questions à Imma. Plus tard, au bureau, Diana est en pleine crise.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Lo sai che mi ha combinato quello stronzo?
Caption 20 [fr]: Tu sais ce que ce connard m'a fait ?
video thumbnail
3:36

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le retour de Stefano avec les Jams, les choses semblent être revenues à la normale. Alice réfléchit au fait que leur âge n'est pas facile car il y a beaucoup de changements. Certains beaux, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché lo sapete, no?
Caption 39 [fr]: Parce que vous le savez, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bienvenue en Prison est le film documentaire qui raconte l'histoire du premier restaurant au monde ouvert dans un établissement pénitentiaire, la prison de Bollate.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Eccoci, [sic: lo] do prima alla festeggiata.
Caption 20 [fr]: Nous y voilà, je le donne d'abord à la personne fêtée.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre parviennent à découvrir où vit Renato et, lorsqu'ils se rendent chez lui, ils trouvent Camilla. À ce moment-là, Renato raconte sa version des faits.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Manco Conan il barbaro lo conosce. -Eh.
Caption 2 [fr]: Même Conan le barbare ne le connaît pas. —Eh.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni se rend compte que les garçons ne se sont pas entraînés comme ils le prétendent, alors le professeur parle à Domenico qui admet qu'ils se sont effectivement vus, mais n'ont pas joué. Les parents de Nathan se plaignent que l'arrivée de Matteo ralentit leurs études.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Guarda che lo so.
Caption 7 [fr]: Écoute, je le sais.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano et Aragona parviennent enfin à capturer Jamal, qui est immédiatement interrogé. Tout en continuant à se déclarer innocent, il révèle quelque chose sur le passé d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: T'avevo detto che lo prendevo.
Caption 4 [fr]: Je t'avais dit que je l'attraperais.
video thumbnail
3:35

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie consacrée aux pronoms allocutifs, Marika explique l'origine du "Voi" et comment il est utilisé. À la fin, elle fait également un récapitulatif de toutes les formes vues jusqu'ici pour clarifier tous les doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: lo spagnolo "usted" si traduce come Lei.
Caption 27 [fr]: l'espagnol "usted" se traduit par Lei.
video thumbnail
4:24

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir cherché partout, Joy trouve Stefano qui s'était réfugié dans la bibliothèque. Joy parvient à le raisonner et il se laisse convaincre de faire quelques choses.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Sì, lo so.
Caption 38 [fr]: Oui, je sais.
12...4041424344...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.