Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 204 
─ Vidéos :616-630 sur 3060 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Sì, lo so.
Caption 28 [fr]: Oui, je sais.
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena meets up with Paolo Giordano who talks about the trauma of moving from Turin to Rome. Giordano's first novel, La solitudine dei numeri primi (the solitude of prime numbers) from 2008 was made into a popular film of the same name in 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: come lo scrittore che sto per incontrare: Paolo Giordano, torinese.
Caption 11 [fr]: comme l'écrivain que je vais rencontrer : Paolo Giordano, de Turin.
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques mystères à résoudre et de nouveaux indices à suivre. Camilla ne trouve pas la paix.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Va be', e se c'è, lo... -C'è.
Caption 13 [fr]: Bon, et s'il y en a une, je... — Il y en a une.
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina reprend goût aux études, elle est récompensée par une bonne note et retrouve une amie. Imma a une humeur changeante.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Già. -Lo conosco?
Caption 19 [fr]: Et oui. — Je le connais ?
video thumbnail
4:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: a uccidere quei due ragazzi. -Ancora non lo sappiamo, amore.
Caption 12 [fr]: qui a tué ces deux garçons. -On ne le sait pas encore, chérie.
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ho scritto il mio primo romanzo, lo chiamavo.
Caption 25 [fr]: j'ai écrit mon premier roman, je l'appelais.
video thumbnail
4:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non lo so, Palma.
Caption 2 [fr]: Je ne sais pas, Palma.
video thumbnail
4:08

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chiara Gamberale parle de comment et où elle écrit, et comment sa vie a changé maintenant qu'elle a une petite fille.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: {Lo} facciamo? {all'indietro}
Caption 15 [fr]: On le fait? — à reculons
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se remet pas de ce qu'elle a vu et est déterminée à aller jusqu'au bout, c'est pourquoi elle se précipite dans le bureau de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Va be', lo aspetto qui.
Caption 5 [fr]: Bon, je l'attends ici.
video thumbnail
3:47

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e lo zucchero Impalpabile Infundo.
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
4:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Calogiuri a obtenu son diplôme de maréchal. Il plane une ambiance mitigée au commissariat. Imma reçoit chez elle un coup de fil qui n'annonce rien de très bon.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Non lo so più se mi va ancora di cucinare.
Caption 65 [fr]: Je ne sais pas si ça me va encore de cuisiner.
video thumbnail
6:08

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: e lo allunghiamo per formare il corpo della colomba.
Caption 92 [fr]:
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: lo raccontavo come un posto che faceva un po' paura,
Caption 54 [fr]: je le décrivais comme un endroit qui faisait un peu peur,
video thumbnail
1:56

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: L'altro è Taras, lo vedete alla nostra sinistra.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au cabinet du docteur Mattioli pour comprendre si ce qui lui arrive est grave, mais elle prétend que le problème des hallucinations concerne son mari. Lorsqu'elle sort du cabinet, elle s'arrête un moment pour parler avec la concierge.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: se vuoi mi metto anche lo smoking.
Caption 16 [fr]: si tu veux, je mettrai même un smoking.
12...4041424344...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.