Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 218 
─ Vidéos :661-675 sur 3256 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, Alex et Aiello se disputent parce qu'Aiello veut qu'Alex efface des photos de son téléphone, mais il ne veut pas. Avec l'arrivée de Camilla, la dispute s'apaise, mais la prof voudrait comprendre pourquoi Aiello s'est tant énervé.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: No, scusa Alex, vatti a sedere lo dico io, eh.
Caption 29 [fr]: Non, excuse-moi Alex, c'est moi qui te dis d'aller t'asseoir, hein.
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Aussi bien Lojacono avec Laura que Martone avec Alex vivent leurs histoires en secret. Les sentiments semblent sincères et les difficultés réelles. À l'église, don Michele demande aux fidèles de faire un effort pour aider les enquêtes sur la mort d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ti giuro che lo farò,
Caption 24 [fr]: Je te jure que je le ferai,
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage avec Imma des informations utiles pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Meno male che ti avevo chiesto discrezione. -{Mica} lo sapevo che lui stava qua, eh.
Caption 21 [fr]: Heureusement que je t'avais demandé toute discrétion. — Je ne savais pas qu'il était là, hein.
video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Mario, voulant se rendre utile, aimerait bloquer l'entrée pour empêcher les inspecteurs d'entrer, mais Michele parvient à le convaincre que ce n'est pas une bonne idée. Les ouvriers se sont fait une étrange idée de l'endroit où ils se trouvent.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Se fanno la differenziata non lo so,
Caption 27 [fr]: S'ils font le tri sélectif, je ne sais pas,
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que les enquêtes se poursuivent, Renzo a une désagréable surprise qui ébranle sa tranquillité de mari, et même un concours auquel il doit participer ne lui apporte pas la paix.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Io non vedo l'ora che tu lo vinca.
Caption 58 [fr]: J'ai hâte que tu le gagnes.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sara est sur le point d'accompagner Matteo pour une visite des lieux lorsqu'ils tombent sur Gigi qui demande des explications sur le comportement de la jeune fille. Pendant qu'ils poursuivent la visite, Marioni appelle Matteo pour une leçon de violon avancée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Be', io non lo capisco che cosa sta succedendo.
Caption 11 [fr]: Eh bien, je ne comprends pas ce qui se passe.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex a une conversation avec son père, qui espère pour sa fille un avenir qui en réalité n'arrivera jamais. Pendant ce temps, Pisanelli est de plus en plus déterminé à attraper le tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Per lo meno per te la giornata è finita.
Caption 3 [fr]: Au moins pour toi, la journée est terminée.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En discutant de l'affaire du meurtre de Don Mariano avec Calogiuri, Imma apprend l'existence d'un mari violent, un certain Pasquale Iannuzzi. Pendant ce temps, entre indices et ironie, Pietro avoue un dîner ambigu.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non le mangio più le cozze, te lo giuro, mai più.
Caption 30 [fr]: Je ne mangerai plus de moules, je te le jure, plus jamais.
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sur le terrain du Nid identifié par les ouvriers, des travaux sont en cours pour éliminer la partie polluée. Riccardo invite tout le monde à prendre des précautions et à dormir les fenêtres ouvertes s'ils ne peuvent pas passer la nuit ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: io penso che si voglia ammazzare e lo chiamo subito.
Caption 12 [fr]: je pense qu'il veut se suicider et je l'appelle tout de suite.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: qualcuno ha denunciato la sua scomparsa. -Eh, lo sta facendo la Ferrari.
Caption 4 [fr]: quelqu'un a signalé sa disparition. — Eh bien, Ferrari s'en occupe.
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une journée chaotique dans une classe italienne : entre difficultés grammaticales, incidents imprévus et dynamiques de groupe, les tensions, l'ironie et la solidarité s'entremêlent entre élèves et enseignants.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Lo sai che mi dispiace.
Caption 37 [fr]: Tu sais que je suis désolée.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Comme les relevés téléphoniques sont arrivés, Imma doit fournir des explications à la fois à Vitali et à Calogiuri. Tous deux pensent qu'Imma ne leur fait pas confiance.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E lo so, no, non t'ho detto niente.
Caption 15 [fr]: Et je sais, non, je ne t'ai rien dit.
video thumbnail
3:20

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les ouvriers que Michele avait appelés ont constaté que la pollution ne concerne qu'une partie du terrain, mais pour le nettoyer, ils ont besoin de toute la nuit et d'un peu d'aide pour leur donner de l'énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Va be', ma tu segnalo lo stesso. -Ma certo, certo.
Caption 39 [fr]: Bon, mais tu le notes quand même. -Mais bien sûr, bien sûr.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano reçoit un appel téléphonique et à la fin, il se voit obligé de dire à Camilla qu'il s'agit d'une journaliste qu'il a rencontrée à Prague. De retour à l'école, Camilla veut en savoir plus sur le centurion, tandis que Renzo est aux prises avec une tragédie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sì, sì, me lo ricordo, anche i tozzetti al cioccolato.
Caption 8 [fr]: Oui, oui, je m'en souviens, aussi les tozzettis au chocolat.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les jeunes impliqués par Marioni pour aider Matteo créent un chat, et Sara fait immédiatement mauvaise impression. Chez Robbo, l'ambiance semble un peu tendue, et la petite Chiara est inquiète.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sì, lo sento.
Caption 4 [fr]: Oui, je l'entends.
12...4344454647...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.