Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 218 
─ Vidéos :706-720 sur 3256 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Sara, les parents font en sorte que la jeune fille se sente le plus normale possible, à tel point que sa maman pense qu'elle n'aura pas de difficultés dans la vie parce qu'elle est insupportable.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dite che è offensivo se come soprannome lo chiamo "Amatrice"?
Caption 1 [fr]: Vous pensez que c'est offensant si je l'appelle avec le surnom « Amatrice » ?
video thumbnail
3:02

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: "Se lo sapessimo, avremmo fatto dieci Tex".
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
3:02

Fino a qui tutto bene - Film - Part 23

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non lo so.
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
3:20

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Examinons encore quelques autres détails de la Ferrari Testarossa. Non seulement les performances du moteur, mais aussi les caractéristiques de l'équipement et de l'assemblage garantissent à la voiture un beau dix sur dix.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: con lo stemma del Cavallino impresso.
Caption 38 [fr]: avec l'emblème du Cheval Cabré imprimé.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Barbara s'exerce au piano, sa mère s'arrête pour l'écouter et l'encourager. Mère et fille s'accordent sur le fait que la jeune fille a trouvé la bonne concentration.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo credo che Marioni ti abbia voluto nell'orchestra.
Caption 5 [fr]: Tu m'étonnes que Marioni t'a voulue dans l'orchestre.
video thumbnail
2:22

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Lo voi capi' [toscano: vuoi capire] o no?
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
3:04

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les récits sur la Ferrari Testa Rossa se poursuivent, en particulier sur l'origine de son nom. Nous verrons également à quoi ressemblait la première version et à quoi elle a été utilisée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e aveva lo specchio sinistro posizionato a metà montante parabrezza,
Caption 3 [fr]: et avait le rétroviseur gauche positionné à mi-hauteur du montant du pare-brise,
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo dîne avec son oncle qui lui a préparé sa spécialité. Les deux échangent sur les relations et Matteo confie qu'une fille de l'école lui plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Quando lo finisci che fai, lo appendi?
Caption 8 [fr]: Quand tu le termines, qu'est-ce que tu fais, tu l'accroches ?
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e Diabolik lo faceva Jean Sorel.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
3:27

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette fois, nous voyons avec Marika quels types de farine sont utilisés pour faire les pâtes, quels sont les plus courants et quelles sont leurs caractéristiques et valeurs nutritionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: dallo zero zero, lo zero, l'uno, due e integrale.
Caption 30 [fr]: du double zéro, zéro, un, deux et complet.
video thumbnail
2:08

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Eh, lo vedi?
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano fait émerger tous ses souvenirs, il décortique les liens entre présent et passé. Imma et ses collaborateurs écoutent patiemment pour mieux comprendre les faits.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: E io non me lo aspettavo, non me l'aspettavo.
Caption 51 [fr]: Et moi je ne m'y attendais pas, je ne m'y attendais pas.
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: ma, ma lo sa chi è James Bond.
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
2:13

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - L'estate

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pendant une promenade dans les champs, Federico explique à son petit frère Piggeldy ce qu'est l'été.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: "Ma tu volevi sapere quando arriva", lo corresse Federico.
Caption 27 [fr]: « Mais vous vouliez savoir quand il arrive », le corrigea Federico.
12...4647484950...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.