Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma parvient à identifier Lolita et assiste à son audition pour un spot publicitaire. Elles échangent quelques mots.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Sì, va bene, se vedo Gabriel Gargo [sic: Garko] te lo saluto, sì.
Caption 10 [fr]: Oui, entendu, si je vois Gabriel Gargo [sic: Garko] je le salue pour toi, oui.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono parle avec Laura et ils découvrent qu'on les a entendus à travers les conduits d'air. L'enquête se poursuit lorsqu'on découvre qu'il existe une affaire non résolue, similaire à celle qu'ils tentent d'élucider, remontant à une trentaine d'années.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Ve lo giuro sulla testa di mio zio Ciro,
Caption 30 [fr]: Je le jure sur la tête de mon oncle Ciro,

Facile Intense

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [fr]: Tu ne le sais pas?

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Non lo sa che l'hanno già fatto e sanno già i risultati, eh.
Caption 20 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice va rendre visite à Joy chez elle pour lui remettre les notes de mathématiques, mais surtout pour la mettre en garde contre le comportement de Melissa avec Stefano. Joy ne semble pas du tout jalouse et Alice finit par avouer à son amie ce qu'elle ressent pour Max, même si c'est compliqué.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Lo sai che puoi contare su mamma, vero?
Caption 23 [fr]: Tu sais que tu peux compter sur maman, n'est-ce pas ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Lo so, t'ha sfregiato l'amichetta,
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Lo conosci? -No. -No. -Di vista.
Caption 51 [fr]: Tu le connais ? — Non. — Non. — De vue.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant le dîner, Imma e Calogiuri semblent un peu désorientés, mais ils passent une belle soirée ensemble. Alors qu'ils sont sur le point de se quitter, le portable d'Imma se met à sonner.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: È solo che, non lo so, in questo momento per me è più importante il lavoro.
Caption 9 [fr]: C'est seulement que, je ne sais pas, en ce moment pour moi le plus important c'est le travail.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: No, no, lo prendo io il bambino. -Dai, allora
Caption 17 [fr]: Non, non, je le prends moi l'enfant. -Allez, alors

Facile Intense

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Come se me lo sentivo [sic: sentissi]
Caption 30 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Michele non lo fare, Michele.
Caption 43 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: E questo qui, lo ha mai visto?
Caption 44 [fr]: Et celui-ci, vous ne l'avez jamais vu ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Calogiuri a fait du bon travail, il connaît l'identité de Lolita. Il offre à Imma l'occasion d'un dîner dans un bon restaurant de Rome. À Matera, Pietro est en bonne compagnie également, il se détend.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Però non lo so, sembra quasi che vi dispiace [sic: dispiaccia].
Caption 2 [fr]: Mais je ne sais pas, on dirait que vous en êtes désolée.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: No, no, me lo disse lei.
Caption 9 [fr]: Non, non, c'est elle qui me l'a dit.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.