Tout

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les futurs époux mettent au courant Nora et Ugo des coutumes des Ethiopiens concernant le mariage. Au vue de ces dernières, le programme des festivités se dessine, mais la date n'a pas encore été fixée. Nora entrevoit d'autres sujets épineux dans l'organisation logistique de cette cérémonie.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Non te lo ricordi? Eh, me l'hai scritto ieri.
Caption 53 [fr]: Tu ne t'en souviens pas ? Eh, tu me l'as écrite hier.

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Emebet est sur son lieu de travail, Nora lui apporte les alliances à essayer et les collègues commencent à lui distribuer des cadeaux de mariage. Un impair risque de se produire, heureusement Nora est là pour rattraper le coup.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: io e Lei abbiamo più o meno lo stesso problema.
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Stefano convoque Max pour lui dire qu'il a trouvé un moyen d'obtenir les billets de Ruggero Pasquarelli. Max pense qu'il s'est fait avoir, mais décide de jouer le jeu. Ils informent ainsi les filles de la décision. Espérons que les deux garçons ne se disputent pas et qu'ils obtiennent les billets.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Dai, siediti, te lo racconto meglio.
Caption 8 [fr]: Allez, assieds-toi, je vais mieux te l'expliquer.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, c'est l'heure du coucher : une brève histoire pour Livietta et une petite conversation entre Renzo et Camilla sur les événements de la journée. Le lendemain, la classe de Camilla parle des voyous qui ont volé la caméra de Sammy.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ma quanto sei scemo, lo sai che non mi riferisco a quello.
Caption 33 [fr]: Mais ce que tu es bête, tu sais que je ne me réfère pas à ça.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Imma arrive là où l'on a retrouvé le corps sans vie de la jeune fille. Le visage de la victime renvoie des souvenirs pas si lointains à Imma.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Lo spenga, per favore.
Caption 8 [fr]: Éteignez-le, s'il vous plaît.

Facile Intense

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: E se lasciamo cadere lo sguardo sugli alberi,
Caption 45 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Lo spazio comune non è soltanto un posto dove ci incontriamo,
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez Roberto pour lui demander conseil. Toujours amoureux transi de son assistée, il lui offre une bague et aussi un soutien logistique non négligeable. Mais Melody applique un adage éthiopien.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Ah, Roberto, tu lo sai che io in questo momento
Caption 34 [fr]: Ah, Roberto, tu le sais toi qu'en ce moment

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Io non lo so.
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: E questo giovane te lo ricordi?
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono amène sa fille Marinella au restaurant de Letizia et une entente immédiate s'établit entre les deux. Octavia rapporte ce qu'elle a découvert grâce aux relevés téléphoniques de la victime.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Perché così, almeno, lo sappiamo.
Caption 23 [fr]: Parce que comme ça, au moins, nous le savons.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma apprend qu'il y a eu un incendie qui a détruit énormément de preuves, dont celle qui épinglait Romaniello. Elle reçoit dans son bureau deux visites, l'une d'elles la remplit d'émotions.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Non lo so, fai ridere anche me.
Caption 6 [fr]: Je ne sais pas, fais-moi rire moi aussi.

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Non lo deve aiutare, deve fare da solo.
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Difficulté : Débutant

Italie

Une nouvelle aventure amusera Pimpa et nous qui la regardons. Cette fois-ci, on part dans l'espace, grâce à l'aide d'une personne spéciale qui rappelle beaucoup l'astrophysicienne Margherita Hack.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Adesso lo vedo.
Caption 16 [fr]: Maintenant je le vois.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo voudrait toujours paraître plein de bonnes intentions, mais une fois de plus son initiative s'avère davantage un désastre qu'autre chose.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Lo so che sei un cane,
Caption 5 [fr]: Je sais que tu es un chien,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.