Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode commence et les quatre amis se souviennent de leur victoire avec leur carbonara à l'avocat et rêvent d'aller ensemble au concert de leur chanteur préféré.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Loro hanno un vantaggio e lo voglio anch'io.
Caption 16 [fr]: Ils ont un avantage et je le veux aussi.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: e voi lo sapete, lo sapete!
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ce premier épisode commence par une scène où Imma fait un rêve explicitement osé dans lequel Calogiuri est impliqué.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Eh, a chi lo dici, Calogiuri...
Caption 17 [fr]: Eh, à qui tu le dis, Calogiuri...

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Carmen Esposito raconte à la police que Teresa était comme une sœur pour elle. Selon Carmen, Teresa a été renvoyée par Mme Scognamiglio parce qu'elle provoquait son fils par sa beauté.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Sentite, il caffè lo prendete tutti con lo zucchero? -No, io no, grazie.
Caption 16 [fr]: Écoutez, le café vous le prenez tous avec du sucre ? -Non, moi pas, merci.

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: senza che Lei lo sapesse, c'erano venticinque milioni di euro,
Caption 41 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Scusami, tu intanto il garage te lo vedi no?
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Roberto a manifestement donné trop d'importance à certains comportements de Nora. La jeune femme s'était méprise sur l'orientation sexuelle de son avocat. En fait, elle est confuse et lui demande du temps pour répondre à sa proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Dillo un'altra volta e il pugno in faccia te lo do io.
Caption 7 [fr]: Dis-le encore une fois et le poing dans la figure c'est moi qui te le donne.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont sur le point de s'embrasser, mais ils sont interrompus par Camilla qui appelle Renzo parce qu'elle a besoin d'aide. Sur les lieux du crime, Torre trouve un sac à dos dans une benne à ordures. Qui sait ce qu'il contient ?

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Lo sai che mi hai sorpresa?
Caption 8 [fr]: Tu sais que tu m'as surprise ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono aimerait parler à Giacomo Scognamiglio, mais sa mère lui dit qu'il n'est pas à la maison. Lojacono en profite donc pour aller poser quelques questions à un autre voisin, Monsieur Vassallo et sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Giacomo, non lo so
Caption 12 [fr]: Giacomo, je ne sais pas

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 28

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rentre à la maison et découvre, avec surprise, sa fille aux fourneaux, l'air épanoui. Sur la table basse du salon Imma tombe sur une photo d'elle petite, avec écrit derrière le nom d'un homme avec qui elle pourrait avoir un lien

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ma da quando? -Non lo so.
Caption 9 [fr]: Mais depuis quand ? — Je ne sais pas.

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Difficulté : Débutant

Italie

Pimpa demande à l'ordinateur Nicola quel jour on est aujourd'hui. C'est le premier jour du printemps, mais aucune fleur n'a encore poussé dans le jardin. Pimpa réveille les graines qui font une course entre elles : quelle fleur poussera en premier ?

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Lo so.
Caption 16 [fr]: Je le sais.