Tout

Facile Intense

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: perché oggi lo senti e ti evoca delle sensazioni,
Caption 45 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Adesso me lo merito tutto il disprezzo che c'aveva per me. -No.
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le notaire de Dora n'avait pas dit toute la vérité aux carabiniers et il est à nouveau interrogé. L'indestructible et Camilla retournent au marché, chez le photographe qui avait pris la photo de Dora et Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: io ho sbagliato, lo ammetto,
Caption 52 [fr]: j'ai fait une erreur, je l'admets,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent sur les lieux du crime. Ils obtiennent les premières informations sur la victime et observent des écorchures et des ecchymoses sur le corps de la femme.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Se lo dici tu. -Hai visto.
Caption 22 [fr]: Si tu le dis. — Tu as vu.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La grand-mère de Valentina comprend que son amie lui manque et essaie de la consoler en l'invitant à trouver ce qu'elle aime dans le vie. Imma découvre pendant un moment intime avec son mari qu'il côtoie monsieur le Préfet.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Pietro, lo sai che detesto tutto quell'ambientino.
Caption 50 [fr]: Pietro, tu sais que je déteste tout ce petit milieu.

Facile Intense

La linea verticale - EP 6 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: lo spezzatino di manzo,
Caption 18 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora cherche sans succès de quoi amuser Maria Chiara et ses copines pour son enterrement de vie de jeune fille. Tandis que le futur mari veut quelque chose de très simple. Pendant ce temps-là, Dino convainc Melody d'accepter d'aller dîner avec Manrico.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Sì, lo so che hanno solo la giacca.
Caption 3 [fr]: Oui, je sais qu'ils ont seulement une veste.

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: non lo so cos'erano,
Caption 26 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Ma come, non lo sai?
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Steve Colato est à nouveau interrogé. De nouveaux détails émergent sur l'enquête et l'implication possible de Nicola Sorrentino.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Oh, tu questo linguaggio davanti al commissario non lo usi.
Caption 54 [fr]: Oh, toi ce langage devant le commissaire tu ne l'utilises pas.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Cela fait plus d'un an que Lojacono n'a pas vu sa fille. Marinella annonce à son père qu'elle a été renvoyée de l'école et qu'elle n'a plus envie d'étudier. Pendant ce temps, un jeune garçon trouve le cadavre d'une femme dans la cave d'un immeuble.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]
Caption 11 [fr]: Personne ne te le donne

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Lei mio padre non lo conosceva.
Caption 1 [fr]: Vous mon père vous ne le connaissiez pas.