Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 218 
─ Vidéos :841-855 sur 3256 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au moment du déjeuner en plein air, Mario essaie de prendre des accords avec ceux de la coopérative il Torrino. Cependant il semble qu'il y ait un malentendu, alors Michele intervient pour apaiser les choses. Eleonora a des doutes sur sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: manco t'ho dico [romanesco: non te lo dico neanche].
Caption 24 [fr]: je ne te le dis même pas.
video thumbnail
3:06

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Max parvient à remettre à Gianmaria la recette dérobée à Joy, mais il devra attendre jusqu'à lundi pour avoir le rapport sur le livre. À la soirée pyjama, Alice semble enthousiaste tandis que Joy est clairement déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Non lo so.
Caption 27 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:10

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io lo raggiungerò con le lettere di transito.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 6 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Be', te lo dico anch'io: "Brava, brava".
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
4:42

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons un nouvel épisode mettant en scène Camilla l'institutrice qui aime enquêter, au milieu de la nuit, lorsqu'elle entend un bruit à l'étage. Se rendormir ne semble pas être une option.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Non me lo sono inventato, eh.
Caption 59 [fr]: Je ne l'ai pas inventé, hein.
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono demande à Laura de l'accompagner pour poser quelques questions au petit ami de Grazia. Nick avait omis que la fille était mannequin, mais il a une explication sur ce qu'il pense concernant les photos qu'il avait prises.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Quanti soldi? -Non lo so.
Caption 23 [fr]: Combien d'argent ? -Je ne sais pas.
video thumbnail
4:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Zakary raconte son entrevue avec Donata, mais certains détails font penser à Imma qu'il ne s'agissait pas de Donata. Calogiuri a eu l'occasion de mieux connaître Lolita Tiger, à lui de jouer pour arriver au bout de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lo stile di Donata, insomma.
Caption 9 [fr]: le style de Donata, disons.
video thumbnail
3:22

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chiara remet à son père la veste qu'elle a récupérée chez le tailleur et découvre une petite surprise. Mais les surprises ne s'arrêtent pas là car Iolde laisse Eleonora sans voix avec une petite confession.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma, non lo so, questi del Nido
Caption 10 [fr]: Mais, je ne sais pas, ceux de la Crèche
video thumbnail
3:55

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy trouve difficile d'expliquer son comportement, mais Stefano est compréhensif. Michelino continue de vouloir aller chez l'avocat, mais il ne se rend pas compte de ce qui se passe. Max fait quelque chose de vraiment étrange.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Le tazze sono lì, il bollitore lo sai dov'è, vai, dai.
Caption 31 [fr]: Les tasses sont là, tu sais où est la bouilloire, vas-y.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: lo facciamo soltanto per egoismo.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
4:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et ses collègues rendent visite à Scortichini à l'hôpital avec la bande de voyous. Après quelques questions, l'homme raconte comment les choses se sont passées. Chez Camilla, la fête avec les enfants vient de commencer
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: se questi due capelli hanno lo stesso DNA.
Caption 37 [fr]: si ces deux cheveux ont le même ADN.
video thumbnail
4:49

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et ses collègues se rendent à l'agence de Cava. Là, ils découvrent que Grazia avait travaillé pour lui, mais n'avait jamais accepté sa proposition. Ottavia est aux prises avec Gaetano, elle doit le convaincre que son idée est bonne.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Sì, ma tu lo sai che significa avere un cane in casa? -Sì.
Caption 82 [fr]: Oui, mais tu sais ce que signifie avoir un chien à la maison ? -Oui.
video thumbnail
3:55

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma réussit à convoquer Zakary. Elle obtient de lui le récit de leur rencontre, un jour avant la mort de la jeune fille.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: avrei [sic: sarei] voluto ripartire lo stesso giorno.
Caption 19 [fr]: j'aurais voulu repartir le jour-même.
video thumbnail
4:29

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La perte d'un être cher provoque douleur et tristesse. Marika nous enseigne quelques mots que nous pouvons utiliser pour exprimer nos émotions ou pour consoler quelqu'un, mais aussi pour organiser la cérémonie pour la personne décédée.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: o se, per esempio, lo scriviamo in un commento ad un post sui social,
Caption 60 [fr]: ou si, par exemple, nous l'écrivons dans un commentaire sur un post sur les réseaux sociaux,
video thumbnail
3:31

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Max doit absolument rendre un rapport de livre parfait. Gianmaria propose de l'aider, mais Max n'aime pas ce qu'il demande en échange. Joy continue à se comporter de manière étrange.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: è lo spessore della sfoglia
Caption 30 [fr]: c'est l'épaisseur de la pâte
12...5556575859...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.