Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 204 
─ Vidéos :856-870 sur 3060 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que les choses se présentent mal pour Camilla, elle continue de clamer son innocence et le commissaire parvient à convaincre le lieutenant d'examiner d'autres aspects de la vie de Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lo so che sembra incredibile,
Caption 13 [fr]: Je sais que cela semble incroyable,
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour se distraire du départ de Calogiuri, Imma se concentre sur l'affaire Bruno et essaie de mettre le fils de l'architecte face à ses contradictions.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E non me lo spiegare.
Caption 13 [fr]: Et ne me l'explique pas.
video thumbnail
2:44

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La rencontre entre Piras et Lojacono, qui aurait pu se prolonger, se trouve interrompue par Marinella qui attend son père dans le hall de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Dai, dammi lo zainetto.
Caption 38 [fr]: Allez, donne-moi ton sac à dos.
video thumbnail
5:37

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle vidéo consacrée au climat, Marika aborde le thème important de certains événements extrêmes qui peuvent se produire en campagne comme en ville, comme la sécheresse des sols ou les débordements des cours d'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Le esondazioni, lo straripamento e le tracimazioni dei fiumi
Caption 55 [fr]: Les inondations, la crue et les débordements des fleuves
video thumbnail
4:40

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lo vedo nel tuo futuro.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto met en garde Nora sur les conséquences possibles des comportements d'Ugo. Manrico échoue auprès de Melody dans ses tentatives de séduction.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Be', guarda che il dopo del matrimonio lo capisci proprio mentre lo prepari.
Caption 53 [fr]: Ben, regarde que l'après mariage tu le comprends précisément alors que tu le prépares.
video thumbnail
4:21

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e lo diventerà sempre di più, anno dopo anno, ehm...
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que l'intuition de Camilla se soit révélée juste, l'élément le plus important pour la disculper définitivement fait toujours défaut : trouver le meurtrier de Nicola et Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: non lo so, forse potrei anche averlo visto.
Caption 22 [fr]: je ne sais pas, peut-être que je pourrais l'avoir vu.
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma ne peut pas se retenir de passer au travail, même en congé. Elle apprend de Diana certaines informations utiles à l'enquête. Pendant ce temps, une partie de l'équipe porte un toast pour dire au revoir à Calogiuri qui part à Rome pour passer un examen important.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Sono in ferie, però vengo a lavorare lo stesso, e allora?
Caption 40 [fr]: Je suis en congé, mais je viens travailler quand même, et alors ?
video thumbnail
3:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une longue journée de travail Francesco rentre chez lui, mais Giorgia n'est pas là. Palma reste au poste de police, dîne et regarde les annonces de maisons à louer dans le journal. Lojacono et madame Piras discutent dans la voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ma non lo avevi mai fatto.
Caption 2 [fr]: mais tu ne l'avais jamais fait.
video thumbnail
0:40

Espressioni - Prendere 2 piccioni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous découvrirez ici l'origine de l'expression faire d'une pierre deux coups en langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Se non lo sai, la fava è il contenuto del baccello,
Caption 4 [fr]: Au cas où tu ne le saurais pas, la fève est le contenu d'une gousse,
video thumbnail
4:46

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle ici plus particulièrement des vents qui traversent l'Italie dans un sens ou dans un autre. Apprenez desquels il s'agit et leurs caractéristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Lo scirocco viene da sud-est
Caption 40 [fr]: Le sirocco vient du sud-est
video thumbnail
4:04

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La nouvelle aventure de Pimpa l'emmène en Amazonie pour rencontrer un serpent qui sait faire des opérations mathématiques, un perroquet tout coloré et un tapir.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Io lo so.
Caption 46 [fr]: Je le sais.
video thumbnail
3:41

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: ma perché ve lo dirà il mondo circostante,
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
4:51

Sposami - EP 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora retourne vivre dans la villa, mais demande à Ugo de maintenir ses distances. Elle va jusqu'à inventer un mensonge qui le blesse beaucoup. Un autre couple de futurs mariés se présente à l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo sapevo che non avresti resistito senza di me.
Caption 8 [fr]: Je le savais que tu n'aurais pas tenu sans moi.
12...5657585960...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.