Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 218 
─ Vidéos :871-885 sur 3256 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non lo dicono alla radio da dove trasmettono.
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:55

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur les lieux du crime, il reste encore quelques vérifications à effectuer. Au commissariat, le poste de police de Bagnara Calabra fait savoir que le père des deux frères tués dans l'appartement a pris un train pour Naples, mais ce n'est pas la seule information qui est rapportée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Questo lo saprò solo dopo l'autopsia.
Caption 18 [fr]: Je ne le saurai qu'après l'autopsie.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Io lo volevo quel figlio da lui.
Caption 20 [fr]: Moi je le voulais cet enfant de lui.
video thumbnail
5:27

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: è meglio che adesso lo metti via,
Caption 7 [fr]: il vaut mieux que tu le mettes de côté maintenant,
video thumbnail
3:42

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

La police écoute Lapo qui rapporte la fin du message de l'ami imaginaire aux personnes présentes ; quand ils voient que Michele réagit mal, ils préfèrent s'en aller. Alors qu'il retourne dans sa chambre, Michele est arrêté par sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Oh, ma che so o famo [romanesco: ce lo facciamo] un selfie insieme?
Caption 20 [fr]: Oh, mais qu'est-ce qu'on dit, on se fait un selfie ensemble ?
video thumbnail
3:18

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: però non lo stia ad aspettare in piedi.
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - L'ape

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Piggeldy et Frederick observent les abeilles ouvrières et comprennent leur relation avec les fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: "Adesso lo so!"
Caption 31 [fr]: « Maintenant je le sais ! »
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au poste de police pour visionner la vidéo. En lisant un mot sur les lèvres des voyous, un indice est révélé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Questo lo vedo difficile.
Caption 24 [fr]: Ça, je pense que ce sera difficile.
video thumbnail
4:35

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono découvre qu'il y a un autre cadavre dans la maison de la victime et demande à Alex de prévenir tous les autres. Une fois que le médecin légiste est intervenu, Lojacono décide de parler avec celui qui a trouvé le cadavre.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non lo so. Era una bella ragazza.
Caption 26 [fr]: Je ne sais pas. C'était une jolie fille.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur le plateau de télévision, l'échange arrive à sa fin. Imma s'entretient avec le député à la fin de son intervention. Lombardi donne sa version des faits et demande à Imma de ne pas nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il formaggio che producono lo devono buttare.
Caption 9 [fr]: Le fromage qu'ils produisent ils doivent le jeter.
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele se trouve à dîner avec Chiara et Marcello, lequel parle beaucoup et demande aussi quelques conseils à Michele. Quand le dîner est pratiquement fini, quelques personnes arrivent à la porte et Michele pense être enfin libre.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [fr]: parce qu'ils te l'ont permis,
video thumbnail
3:04

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Joy arrivent à la fête de Melissa qui les accueille en demandant des nouvelles de Stefano, qui devait arriver avec Max, mais qui pour le moment est seul. Melissa n'est pas la seule à vouloir savoir où est Stefano et les deux filles se dirigent vers Max.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ah, allora non lo so.
Caption 8 [fr]: Ah, alors je ne sais pas.
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Cambierò, lo prometto.
Caption 1 [fr]:
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina se présente chez Camilla avec Giulio et lui demande de l'héberger. Cependant, son amie lui fait entendre raison et elles décident d'aller voir la police pour lui raconter ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Renzo a du mal à s'occuper des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E lo so Martina, ma lo farà comunque
Caption 17 [fr]: Et je sais Martina, mais il le fera de toute façon
video thumbnail
4:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat arrive un appel téléphonique qui annonce la mort d'un jeune homme. Lojacono se dirige vers l'adresse où le crime a eu lieu et dès qu'il arrive, il remarque déjà quelques détails.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]
Caption 11 [fr]: Personne ne te le donne
12...5758596061...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.