Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 66 sur 204 
─ Vidéos :976-990 sur 3060 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e hanno giocato, lo dice Margherita,
Caption 13 [fr]: et ils ont joué, Margherita le dit,
video thumbnail
3:47

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les doutes du directeur de la RAI s'évanouissent lorsque le facteur livre des centaines de lettres pour Manzi. De toute évidence, l'objectif de l'émission a été atteint et Manzi est devenu le professeur de tous les Italiens qui apprennent à lire et à écrire. Il ne reste plus qu'à attendre la décision de la commission du Ministère concernant son avenir en tant qu'enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma piuttosto, voi lo sapete che quando farete l'esame,
Caption 55 [fr]: Mais plutôt, savez-vous que quand vous passerez l'examen,
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sì, un momento. Chi, chi lo vuole?
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On découvre que l'architecte a été frappé avec une arme. Tataranni se rend chez la famille Bruno et interroge un peu le fils et la femme du défunt.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Per lo più parole di circostanza.
Caption 24 [fr]: Essentiellement des mots de circonstance.
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lo so.
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va parler à Giorgio pour lui demander de rendre visite à Cloe qui est mourante. Giuseppe ne peut que constater l'absence d'émotion de Giorgio.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E anche lo studio è molto bello.
Caption 14 [fr]: Et le cabinet aussi est très beau.
video thumbnail
4:33

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour expliquer aux Italiens une lettre qui ne fait pas partie de l'alphabet italien, Alberto Manzi reçoit dans son émission les très célèbres jumelles Kessler, un duo artistique allemand qui s'est fait connaître en participant à des spectacles, à des émissions de télévision et au cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Maestro, mi scusi, me lo fa un disegno?
Caption 56 [fr]: Maître, excusez-moi, vous me faites un dessin ?
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Dov'è che lo strozzo con le mie mani? Eccolo lì.
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: è in corso lo spettacolo pomeridiano.
Caption 10 [fr]: le spectacle de l'après-midi est en cours.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Mi raccomando, di qualsiasi cosa si tratti... -Sì, lo so,
Caption 35 [fr]: Je me recommande, peu importe de quoi il s'agit... -Oui, je sais,
video thumbnail
4:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma commence a recueillir des éléments sérieux pour avancer dans l'enquête de la mort de l'architecte, d'abord les chaussures, les évidentes manifestations de conflits d'intérêts sur le projet et puis un billet fraîchement déchiffré. Que pourra-t-il ressortir de tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ogni tanto me lo ricordo che lo beccavo sulla [sic]
Caption 26 [fr]: de temps en temps je me souviens que je tombais sur lui
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo sapevo, lo sapevo che trovavi la scusa del lavoro.
Caption 6 [fr]: Je le savais, je le savais que tu aurais trouvé l'excuse du travail.
video thumbnail
3:29

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh, lo fa, è normale.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous avez déjà posé les yeux sur cette vidéo ? C'est les yeux fermés que vous pouvez suivre les cours de Marika sur les expressions impliquant le corps humain même si c'est mieux de les garder bien ouverts pour travailler l'orthographe.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ciao. Si dice che gli occhi sono [siano] lo specchio dell'anima.
Caption 3 [fr]: Salut. On dit que les yeux sont le miroir de l'âme.
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Margherita était jeune, elle a gagné de nombreuses compétitions en athlétisme, se démarquant surtout en saut en longueur et en saut en hauteur. Sa grande passion jusqu'à un âge avancé a été le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: o lo studio? -Be', l'atletica era... passione.
Caption 48 [fr]: ou les études ? -Eh bien, l'athlétisme c'était... passion.
12...6465666768...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.