Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 13 
─ Vidéos :121-135 sur 194 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
7:55

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les mariés sont heureux comme tout, leurs parents respectifs sont présents à leur mariage. On apprend quel mensonge éhonté Nora et Ugo ont su inventer pour que les familles soient unis pour l'événement. Nora et Ugo sont peut-être finalement sur la même longueur d'onde et faits pour vivre ensemble?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Toi, en revanche, comment tu as fait pour convaincre Luce et les autres?
Caption 42 [it]: Tu invece come hai fatto a convincere Luce e gli altri?
video thumbnail
3:52

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vento sulla luna (Vent sur la lune) est un single écrit et interprété par la chanteuse italienne Annalisa en collaboration avec Rkomi.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Sotto i lampioni con la luce fioca
Caption 20 [fr]: Sous les lampadaires avec leur faible lumière
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux familles arrivent pour le dîner. Chacun se présente à son tour et ça crée parfois quelques interrogations, la famille de Matì résulte bien plus nombreuse que celle de son futur époux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Merci. -Je vous présente ma mère, Luce.
Caption 4 [it]: Grazie. -Vi presento mia madre, Luce.
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'après-midi avec Renzo s'avère beaucoup plus intéressant que ce que Guia aurait pu imaginer. Une certaine complicité commence à naître entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: e la luce è così intensa che sembra di stare sulla luna.
Caption 42 [fr]: et la lumière est si intense qu'on a l'impression d'être sur la lune.
video thumbnail
3:16

Luciano Pavarotti - "Nessun dorma" Turandot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Nessun dorma" extrait de "Turandot" de Giacomo Puccini est interprété ici par le très célèbre ténor italien, Luciano Pavarotti.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Quando la luce splenderà
Caption 13 [fr]: quand la lumière resplendira
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Felice va voir Mara avec l'excuse de lui amener une glace, mais en réalité, il aimerait lui avouer son amour. Heureusement pour lui, il parvient à passer une heure avec elle. En attendant, Carola essaie de travailler à la masseria.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Anche la luce è temporizzata?
Caption 16 [fr]: La lumière aussi est minutée?
video thumbnail
2:03

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le presbytère et la fresque restaurés par Giacomo peuvent désormais être admirés par les visiteurs. Le thème de la fresque - la vérité qui triomphe du mensonge- frappe Luca et lui fait penser à quelqu'un d'important.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che è stato riportato alla luce solo recentemente
Caption 7 [fr]: qui a été reportée à la lumière seulement récemment
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: lo qual è iorno, et allumini noi per lui [che è la luce del giorno, tu ci illumini tramite lui].
Caption 46 [fr]: qui est le jour, dont tu nous éclaires,
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fresque de Cimabue représente Saint-François, avec son regard profond et ses stigmates. Toujours dans la basilique inférieure, juste au-dessus de l'autel, les voiles de la voûte représentent l'apothéose de Saint-François et les allégories de l'obéissance, de la pauvreté et de la chasteté.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: doveva apparire alla luce delle centinaia di lampade a olio
Caption 36 [fr]: devait apparaître à la lumière des centaines de lampes à huile
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sortie au cinéma de Bettina et Gaetano est à nouveau compromise par l'arrivée de Camilla. L'enquête du commissaire se poursuit à la brasserie Bailù.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Be', professor Mazzeo mi ha guardato con strana luce negli occhi
Caption 50 [fr]: Ben, professeur Mazzeo m'a regardé avec une lumière bizarre dans les yeux
video thumbnail
4:42

Mina - Luna diamante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson d'Ivano Fossati "Luna Diamante" (Lune diamant) interprétée par Mina fait partie de la bande originale du film "La dea fortuna" réalisé par Ferzan Özpetek en 2019.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: So, so che anche in piena luce
Caption 29 [fr]: Je sais, je sais que même en pleine lumière
video thumbnail
3:51

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce morceau, Simone Christicchi remporta la 57 ème édition du Festival de Sanremo. Il aborde le thème difficile des asiles de fous.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Nella poca luce che trafigge i vetri opachi
Caption 20 [fr]: Dans le peu de lumière qui transperce les vitres opaques
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: la luce che si vedeva qui in questa sala, su questa parete,
Caption 79 [fr]: la lumière que l'on voyait ici dans cette salle, sur cette paroi,
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est enfin résolue. L'épaule de Luca s'améliore également grâce à l'aide d'une merveilleuse infirmière.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E poi, dopo cena, tornammo con le torce per farci luce.
Caption 2 [fr]: Et ensuite, après le dîner, nous sommes retournées (retournâmes) avec les lampes de poche pour nous éclairer.
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les copines d'Eva voudraient savoir comment il est possible qu'elle manie si bien le chalumeau et le pied de biche! Mais il y a encore une chaude alerte pour les voleuses improvisées!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sì, sto n'officina [romanesco: sono in officina]. M'ero scordato la luce accesa.
Caption 32 [fr]: Oui, je suis au garage. J'avais laissé la lumière allumée.
12...78910111213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.