Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 13 
─ Vidéos :136-150 sur 194 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: alla velocità della luce,
Caption 63 [fr]: à la vitesse de la lumière,
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous montre un volume de 1554 plein de drames: il s'agit d'une liste de nombreuses personnes, dont des femmes âgées et des enfants, qui ont été expulsés de la ville afin de ne pas gaspiller les maigres réserves alimentaires de Sienne, alors qu'elle était assiégée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sono dei nomi che ritornano alla luce dopo tanti secoli
Caption 18 [fr]: Ce sont des noms qui reviennent à la lumière après de nombreux siècles
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Arriva Babbo Natale. -Ma chi ha spento la luce?
Caption 21 [fr]: Le père Noël arrive. -Mais qui a éteint la lumière?
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ho visto la luce accesa
Caption 3 [fr]: J'ai vu la lumière allumée
video thumbnail
4:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici au point le plus à l'Est de l'Italie, la Punta Palascìa et son phare du XIXe siècle. Alberto Angela nous montre ensuite un autre site dans la région des Pouilles, Castel del Monte, un superbe château en forme de couronne construit par Frédéric II au début du treizième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [fr]: C'est d'ici que l'Italie salue chaque jour la première lueur de l'aube.
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Vedo la luce.
Caption 23 [fr]: Je vois la lumière.
video thumbnail
3:40

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le majestueux palais royal de Caserte, il y a un mystérieux jardin à l'anglaise et une statue de Vénus qui prend un bain. Dans cette zone du parc, Vanvitelli a créé un environnement très suggestif, recréant un site romain avec des statues originales.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e... questo fascio di luce illumina,
Caption 10 [fr]: et... ce rayon de lumière illumine,
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Hai una piccola luce negli occhi.
Caption 7 [fr]: Tu as une petite lumière dans les yeux.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: una fabbrica piena di luce e di bellezza,
Caption 16 [fr]: une usine pleine de lumière et de beauté,
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: È la luce, son sempre le luci.
Caption 31 [fr]: C'est la lumière, ce sont toujours les lumières.
video thumbnail
4:55

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peu à peu on commence à connaître la personnalité de Adriano Olivetti à travers ses idées, ses projets, ses amours.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ci saranno grandi vetrate qui e si vedrà entrare la luce,
Caption 24 [fr]: Il y aura de grandes vitres ici et on verra entrer la lumière,
video thumbnail
3:50

Måneskin - Torna a casa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les Måneskin sont un groupe pop rock formé à Rome et devenu célèbre suite à leur participation à X factor. Ce morceau raconte une séparation, les mots d'un homme qui a perdu sa muse.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Era un brivido che porta la luce dentro le tenebre
Caption 51 [fr]: C'était un frisson qui apporte la lumière dans les ténèbres
video thumbnail
4:43

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Alessandra, c'est vraiment rageant de rater la dernière combinaison. Dans le jeu du vrai ou faux les concurrents s'en sortent un chouïa mieux sauf Massimiliano qui se laisse distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: È un problema di luce. -M'ha flashato la luce.
Caption 86 [fr]: C'est un problème de lumière. -Elles m'a flashé la lumière.
video thumbnail
4:11

Domenico Modugno - Vecchio frac

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Très belle chanson de Domenico Modugno datant de 1955. L'homme dont il raconte la dernière nuit était probablement un de ses chers amis, l'aristocrate sicilien Raimondo Lanza di Trabia.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: E nella luce bianca galleggiando se ne van
Caption 46 [fr]: Et dans la lune blanche flottant s'en vont
video thumbnail
4:57

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Pas loin du centre de Pise, vous découvrirez avec Arianna la splendide basilique San Piero a Grado.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Se illuminate dal sole, le scodelle riflettono infatti la luce.
Caption 44 [fr]: Quand ils étaient illuminés par le soleil, les bols reflétaient en effet la lumière.
12...8910111213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.