Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 13 
─ Vidéos :151-165 sur 194 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire se termine avec cette dernière vidéo qui souligne combien le régime fasciste a échoué aussi sur le plan linguistique. En effet, les dialectes sont encore très largement parlés dans toutes les régions d'Italie et les mots étrangers n'ont pas été complètement éradiqués.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: [Une production Institut Luce Cinecittà]
Caption 24 [it]: [Una produzione Istituto Luce Cinecittà]
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies se sont introduites dans l'atelier et tentent de comprendre quelle robe choisir, mais un bruit suspect risque de les obliger à trouver un plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Andate a spegnere la luce, voi due.
Caption 43 [fr]: Allez éteindre la lumière, vous deux.
video thumbnail
4:57

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: custodisce il polittico di Giovanni Luce da Eboli,
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
4:05

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours des siècles des édifices ont été construits sur les ruines de monuments préexistants. Une richesse architectonique incroyable et une nature tout aussi splendide se présentent sous nos yeux. Bonne découverte des environs d'Acerenza.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Hanno nomi fantasiosi e cambiano forma a seconda della luce e dell'ombra:
Caption 21 [fr]: Ils ont des noms imaginatifs et changent de formes en fonction de la lumière et de l'ombre :
video thumbnail
3:28

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cinéma devient parlant, une belle nouveauté .... mais qui ne convient pas toujours à l'idéologie fasciste.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: L'institut L.U.C.E. fait ses premiers essais de parlant en mille neuf cent trente-et-un. [L.U.C.E. Journal Sonore, I],
Caption 32 [it]: L'Istituto L.U.C.E. fa le prime prove di sonoro nel millenovecentotrentuno. [L.U.C.E. Giornale Sonoro, I],
video thumbnail
3:22

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenue dans la Basilicate, une terre fascinante où la lumière, la mer et le silence sont rois.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È trasparente e immobile la luce di Maratea al mattino.
Caption 5 [fr]: Elle est transparente et immobile, la lumière de Maratea le matin.
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che ha riportato alla luce le splendide bifore,
Caption 16 [fr]: qui a fait remonter à la surface les splendides fenêtres géminées,
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous expliquera quels sont les adverbes de lieu et comment les utiliser grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Credo di aver visto una luce laggiù.
Caption 54 [fr]: Je pense que j'ai vu une lumière là-bas.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: "Giuà, appic la luce".
Caption 41 [it]: "Giuà, appic la luce".
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, avec l'aide de Natoli, parvient à sauvegarder les emplois de tous les travailleurs. Après avoir fêté ce succès, Paolo tient à se rendre au cimetière pour rendre visite à son frère Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Alla luce di tutti questi nuovi elementi, cari amici,
Caption 5 [fr]: À la lumière de tous ces nouveaux éléments, chers amis,
video thumbnail
4:53

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les Abruzzes se termine par une visite près d'Aquila, le chef-lieu de cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: un fiume che torna alla luce all'esterno... per catturare lo sguardo
Caption 34 [fr]: une rivière qui revient à la lumière à l'extérieur... pour capturer le regard
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Naturalmente l'occhio si è dovuto abituare alla poca luce,
Caption 14 [fr]: Bien sûr l'œil a dû s'habituer à la faible lumière,
video thumbnail
3:25

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage "Itinéraires de beauté" se poursuit dans les Abruzzes précisément dans le centre historique de la ville de Celano. On y visite le Château Piccolomini qui renferme un musée d'art sacré.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È una luce bianca, fatta di lunghe onde di nuvole,
Caption 5 [fr]: C'est une lumière blanche, faite de longues vagues de nuages,
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Che non c'è luce e, e tra poco mancherà anche l'aria?
Caption 38 [fr]: Qu'il n'y a pas de lumière et, et bientôt l'air manquera même ?
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Allora perché c'è la luce accesa?
Caption 40 [fr]: Alors, pourquoi il y a la lumière allumée ?
12...910111213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.