Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 14 
─ Vidéos :166-180 sur 198 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Naturalmente l'occhio si è dovuto abituare alla poca luce,
Caption 14 [fr]: Bien sûr l'œil a dû s'habituer à la faible lumière,
video thumbnail
3:25

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage "Itinéraires de beauté" se poursuit dans les Abruzzes précisément dans le centre historique de la ville de Celano. On y visite le Château Piccolomini qui renferme un musée d'art sacré.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È una luce bianca, fatta di lunghe onde di nuvole,
Caption 5 [fr]: C'est une lumière blanche, faite de longues vagues de nuages,
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Che non c'è luce e, e tra poco mancherà anche l'aria?
Caption 38 [fr]: Qu'il n'y a pas de lumière et, et bientôt l'air manquera même ?
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Allora perché c'è la luce accesa?
Caption 40 [fr]: Alors, pourquoi il y a la lumière allumée ?
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Proprio... portato via dal, dal buio verso la luce.
Caption 29 [fr]: Vraiment... transporté de, de l'obscurité vers la lumière.
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux grands noms de la musique italienne réunis dans un duo très agréable à écouter. Le thème est celui de deux amants, cherchant l'équilibre entre la raison et les sentiments.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Spengo la luce, restiamo in silenzio
Caption 54 [fr]: J'éteins la lumière, nous restons en silence
video thumbnail
3:06
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une chanson qui émeut petits et grands quand dans les maisons arrive la magie de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: La sua luce spargerà
Caption 7 [fr]: Répandra sa lumière
video thumbnail
3:41
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le WWF a lancé sur son site un programme de participation active des baigneurs qui trouveraient des tortues sur les plages des côtes de la Péninsule. Ainsi les experts WWF peuvent être aidés dans l'étude, le suivi et si nécessaire le sauvetage des tortues.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: rispondendo a un istinto atavico, cercano la luce.
Caption 16 [fr]: répondant à leur instinct atavique, ils chercheront la lumière.
video thumbnail
4:01

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage merveilleux à la découverte du nord de l'Italie continue de nous surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: quello che affiora a seconda della luce
Caption 37 [fr]: celui qui émerge en fonction de la lumière
video thumbnail
4:06

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une balade dans un lieu merveilleux où la grandeur de la nature est enrichie par les oeuvres d'art de l'homme. Bon voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E le montagne dell'Adamello e del Brenta si rivestono di luce
Caption 26 [fr]: Et les montagnes de l'Adamello et de la Brenta se rhabillent de lumière
video thumbnail
3:24

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la première partie d'un conte que nous connaissons tous. Un indice ? "Miroir, miroir joli, qui est la plus belle au pays ?".
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: fecero luce sulla faccia di Biancaneve addormentata.
Caption 57 [fr]: ils illuminèrent le visage de Blanche-Neige endormie.
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà dans le grand nord de l'Italie, dans la région du Trentin-Haut-Adige, à la frontière avec l'Autriche. Les montagnes, les vallées, les lacs réservent de belles surprises aux voyageurs et quelle lumière !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: È una luce tagliente e rivelatrice
Caption 1 [fr]: C'est une lumière tranchante et révélatrice
video thumbnail
4:14

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà à la deuxième leçon sur l'imparfait, un temps qui sert aussi à décrire l'environnement qui nous entoure dans un contexte passé. Michela vous apprend à reconnaître la conjugaison de ce temps. Écoutez bien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: La luce era molto bassa. Va bene?
Caption 20 [fr]: La lumière était très basse. Ça va ?
video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un drôle de matin à Dixieland...: tout le monde est debout mais le Soleil n'est pas au travail pour éclairer la ville. Dixi et ses amis s'inquiètent. Le petit éléphant décide d'aller voir ce qu'il se passe dans le ciel...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Chiese alle sue amiche lucciole di fargli luce.
Caption 6 [fr]: Il demanda à ses amies les lucioles de lui faire de la lumière.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Et voilà... l'électricité a été coupée! Mais le Judo apprend aussi à affronter les adversités, à s'y adapter sans flancher. L'agent Russo est toujours aux prises avec les délinquants.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ci tagliano la luce?
Caption 27 [fr]: Ils nous coupent l'électricité?
12...1011121314
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.