Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 13 
─ Vidéos :181-194 sur 194 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:35

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Attachez vos ceintures... vous partez pour le premier épisode du documentaire sur la Mille Miglia, l'une des courses de voitures anciennes les plus belles du monde qui a lieu en Italie, entre Brescia et Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: [Luce Cinecittà]
Caption 3 [it]: [Luce Cinecittà]
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi avec son ami de toujours Medagliani étudiaient comment inventer de nouvelles casseroles pouvant exalter les saveurs de ses plats.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Un complesso mondo della cucina alla luce della mia esperienza di vita
Caption 45 [fr]: Un monde complexe de la cuisine à la lumière de mon expérience de la vie
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Gianni est un sicilien émigré en Toscane. Il nous raconte les changements que ce détachement a apporté dans son quotidien.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E io guardavo dalla finestra, vedevo tanta luce,
Caption 38 [fr]: Et moi je regardais par la fenêtre, je voyais beaucoup de lumière,
video thumbnail
1:03

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ultima luce
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Aux temps du restaurant de la rue Bonvesion della Riva, il n'y avait pas grand monde autour des tables de Gualtiero Marchesi, mais cela ne l'empêcha pas de continuer à avoir des idées avant-gardistes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ma da sempre fatte a luce sul tavolo.
Caption 5 [fr]: mais depuis toujours faites avec la lumière sur la table.
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nouvelle cuisine signifie aussi nouveau concept gastronomique, nouvelles techniques de cuisson et intégrer l'art dans l'assiette et autour du convive.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché aveva qualche gradino ancora sotto e non si vedeva luce,
Caption 7 [fr]: parce qu'il avait quelques marches encore en dessous et on ne voyait pas la lumière,
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika vous invite à connaître la route la plus ancienne de Rome, la via Appia Antica. En plus d'être magnifique, elle est donc chargée d'histoire. Ne ratez pas les prochaines vidéos sur ce thème.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: per cui c'è una luce molto particolare
Caption 13 [fr]: raison pour laquelle il y a une lumière très particulière
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani n'est pas très content d'organiser la fête d'anniversaire à celui qui lui a "piqué" son poste, mais sa femme en profite pour lui expliquer que c'est mieux ainsi. Pendant la fête Luca a une illumination sur l'enquête et se précipite à l'hôpital avec deux collègues, il a à peine le temps d'admirer Lara qui s'est faite belle pour l'occasion…
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Oh, to', to' [tieni, tieni]! -Sei sicuro che... -Spegnete la luce, la luce!
Caption 15 [fr]: Oh, ti', ti' [tiens, tiens] ! -Tu es sûr que... -Éteignez la lumière, la lumière !
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de merveilles dans les profondeurs des eaux du détroit de Messine. On y découvre une flore et une faune uniques au monde. Bonne immersion !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Alla luce delle torce, lo spettacolo delle spugne incrostanti
Caption 43 [fr]: A la lumière de la torche, le spectacle des éponges incrustantes
video thumbnail
4:43

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés à la fin de notre visite du Colisée. Marika et Daniela nous ont raconté beaucoup d'histoires sanglantes mais aujourd'hui ce monument est un symbole de paix et d'espoir contre la peine la plus inhumaine.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: viene accesa una luce particolare.
Caption 66 [fr]: on allume une lumière particulière.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les apparences sont parfois trompeuses. Lara se rend compte que le Commissaire Manara, en fin de compte, n'est pas si mal comme commissaire. Elle tient à le lui dire… tôt ou tard.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché mettere in cattiva luce Ginevra
Caption 5 [fr]: Parce que ternir l'image de Ginevra
video thumbnail
5:06

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo Antonio revient sur l'histoire de la crèche, crèche vivante et crèche inanimée. Autrefois les familles de nobles s'ingéniaient à réaliser de splendides crèches, de nos jours la mode est revenue de concourir à la crèche la plus belle sur les places publiques des villes de foi chrétienne du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Il presepe, invece, inanimato vide la luce per la prima volta per opera di Arnolfo di Cambio,
Caption 3 [fr]: La crèche, en revanche, inanimée vit le jour pour la première fois grâce à Arnolfo di Cambio,
video thumbnail
3:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le dernier jour d'école et Alessio, avec ses deux amis inséparables, lance une alarme à la bombe dans l'école pour pouvoir faire un bataille de bombes à eau. Les trois amis sont en train d'organiser un voyage en Europe en train.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: [Institut Luce] [LUCE est l'acronyme de l'Union Cinématographique Éducative]
Caption 3 [it]: [Istituto Luce] [LUCE è l'acronimo di L'Unione Cinematografica Educativa]
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: non volevo disturbare e non ho acceso la luce.
Caption 61 [fr]: je ne voulais pas déranger et je n'ai pas allumé la lumière.
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une caméra sous-marine filme le fond marin des îles Éoliennes et nous montre les résidus volcaniques du volcan actif.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,
Caption 15 [fr]: sans lumière et si directement en contact avec un volcan actif,
12...111213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.