Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 14 
─ Vidéos :196-198 sur 198 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo Antonio revient sur l'histoire de la crèche, crèche vivante et crèche inanimée. Autrefois les familles de nobles s'ingéniaient à réaliser de splendides crèches, de nos jours la mode est revenue de concourir à la crèche la plus belle sur les places publiques des villes de foi chrétienne du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Il presepe, invece, inanimato vide la luce per la prima volta per opera di Arnolfo di Cambio,
Caption 3 [fr]: La crèche, en revanche, inanimée vit le jour pour la première fois grâce à Arnolfo di Cambio,
video thumbnail
3:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le dernier jour d'école et Alessio, avec ses deux amis inséparables, lance une alarme à la bombe dans l'école pour pouvoir faire un bataille de bombes à eau. Les trois amis sont en train d'organiser un voyage en Europe en train.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: [Institut Luce] [LUCE est l'acronyme de l'Union Cinématographique Éducative]
Caption 3 [it]: [Istituto Luce] [LUCE è l'acronimo di L'Unione Cinematografica Educativa]
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: non volevo disturbare e non ho acceso la luce.
Caption 61 [fr]: je ne voulais pas déranger et je n'ai pas allumé la lumière.
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une caméra sous-marine filme le fond marin des îles Éoliennes et nous montre les résidus volcaniques du volcan actif.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,
Caption 15 [fr]: sans lumière et si directement en contact avec un volcan actif,
video thumbnail
4:07

Gianna Nannini - Meravigliosa creatura

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un live très émouvant, de Gianna Nannini qui interprète sa chanson Meravigliosa Creatura [Merveilleuse Créature].
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Luce dei miei occhi
Caption 13 [fr]: Lumière de mes yeux [Prunelle de mes yeux]
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et ses trois enfants arrivent dans leur nouvelle maison. Tout le monde est enthousiaste, sauf Maria qui aurait préféré rester à Rome, près de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: esprimiamo un desiderio e quando la luce s'accende,
Caption 47 [fr]: faisons un vœu et quand la lumière s'allume,
video thumbnail
2:41

Linea Blu - Le Eolie - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo, riche en images et descriptions fascinantes sur l'archipel des Éoliennes et en particulier Stromboli, vous surprendra par sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: per dare alla luce pagine di grande intensità narrativa,
Caption 3 [fr]: pour donner le jour à des pages d'une grande intensité narrative,
video thumbnail
2:46

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika parlent de leur rêve de construire des maisons et de voyager sans cesse, sous réserve de gagner au loto...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dove filtra la luce del sole e anche la luce della notte,
Caption 28 [fr]: Où la lumière du soleil est filtrée et aussi la lumière de la nuit,
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Manara et son équipe font un point sur le dernier accident en date où un clochard a trouvé la mort. Lara intervient dans un second temps avec des informations utiles à l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Luce blu, è per te. -Sì.
Caption 44 [fr]: Lumière bleue, c'est pour toi. -Oui.
video thumbnail
2:39

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'été, il fait très chaud. Les parents allument la climatisation et le compteur saute. Par conséquent, c'est la confusion à la maison. Les poissons eux s'amusent !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Evviva! La luce è tornata! -Ma come...?
Caption 48 [fr]: Bravo ! La lumière est revenue ! -Mais comment...?
video thumbnail
4:38
utoob

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Baciami ancora [embrasse-moi encore] est un titre de Jovanotti réalisé pour le film Baciami ancora de Gabriele Muccino, sorti le 29 janvier 2010. Cette chanson a gagné le prix David di Donatello 2010 en tant que meilleure chanson originale.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Un pensiero che sfugge, una luce che sfiora
Caption 20 [fr]: Une pensée qui échappe, une lumière qui effleure
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: devono essere studiati musica ed effetti luce adatti.
Caption 46 [fr]:
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les enfants râlent car leur père ne veut pas augmenter le montant de leur argent de poche. Ils pensent faire grève mais les poissons leurs suggèrent une autre solution.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io spengo la luce della camera quando vado a letto.
Caption 18 [fr]: Moi j'éteins la lumière de ma chambre quand je vais au lit.
video thumbnail
3:44

Paola Turci - Attraversami il cuore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le morceau "Traverse mon coeur" a été écrit par la chanteuse Paola Turci avec Marcello Murru et cette chanson porte le même nom que son nouveau disque.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Tu attraversami il cuore di luce, di luce, di luce e d'allegria
Caption 18 [fr]: Toi traverse mon coeur de lumière, de lumière, de lumière et de joie
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Raffaelle est un producteur d'huile d'olive vierge extra. Dans ce documentaire, comme petite introduction, il nous apprend quelque chose sur le respect que les populations ont toujours accordé aux oliviers depuis l'antiquité et jusqu'à nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: come simbolo della luce, e come, eh...
Caption 37 [fr]: comme symbole de lumière, et comment, eh...
12...121314
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.