Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 15 
─ Vidéos :46-60 sur 215 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Indovina un po' - EP 12

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Lascia entrare la luce e l'aria fresca.
Caption 35 [fr]: Elle laisse entrer la lumière et l'air frais.
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex, après avoir quitté la maison de ses parents, se précipite chez Rosaria où elle se sent enfin libre. Au commissariat, les recherches sont activement en cours pour retrouver Lena Miroslava.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Come se vedessi la luce
Caption 20 [fr]: Comme si je voyais la lumière
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rentre enfin chez lui et malheureusement, il n'a pas réussi. Malgré les compliments reçus, c'est le candidat fortement recommandé qui a gagné. Gaetano, alors qu'il est chez lui avec sa petite amie, reçoit un message de Camilla, et la jalousie prend le dessus.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: è piaciuta tanto l'idea di questa luce.
Caption 17 [fr]: ils ont beaucoup aimé l'idée de cette lumière.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta essaie toujours de comprendre comment convaincre son père d'avoir un poisson. Camilla, avant d'aller dîner avec Roberta, passe saluer Renzo qui est occupé avec son important projet.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [fr]: Mais, dans l'ensemble c'est bien, mais je crois qu'il faut plus de lumière,
video thumbnail
5:53
utoob

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le texte de la chanson raconte le désir du protagoniste d'être un "dur", une personne forte et sans peurs, mais il se rend compte qu'il n'en est pas ainsi. Bien qu'il cherche à imiter des figures riches en force et en courage, à la fin il s'accepte pour ce qu'il est avec ses peurs et ses faiblesses.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [fr]: Les tournesols avec des lunettes m'ont dit 'Fais attention à la lumière'
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle du meurtre de la touriste américaine est diffusée à la télévision lorsque Camilla rentre chez elle et trouve Renzo très nerveux à propos de son projet auquel, selon lui, il manque quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Un'idea. -Uh, la luce.
Caption 69 [fr]: Une idée. —Oh, la lumière.
video thumbnail
3:14

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, le pilote René Arnoux est encore en train d'essayer la Bianchina et énumère certaines caractéristiques du véhicule. Le restaurateur, quant à lui, examine un modèle qui présente quelques fuites d'huile à réparer.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: c'è la luce,
Caption 17 [fr]: il y a le voyant,
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: vedendo la luce della stanza di Galep
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
2:59

Fumettology - Diabolik - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Un Diabolik in piena luce è,
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
3:07

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Aho, dov'è la luce?
Caption 50 [fr]:
video thumbnail
2:54

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cave Rocca di Frassinello, conçue par Renzo Piano, et la cave Antinori, conçue par l'architecte Marco Casamonti, sont deux exemples de l'excellence italienne du vin et du design.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: cattura, con una serie di specchi, la luce
Caption 11 [fr]: capture la lumière avec une série de miroirs
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Spegni tu la luce? -Mm-hmm. -Brava.
Caption 64 [fr]: Tu éteins la lumière ? — Mm-hmm. — Bien.
video thumbnail
2:52

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Issu d'une famille juive mixte, Alessandro Piperno raconte comment il a appris, dès son plus jeune âge, à chérir la relation entre Jérusalem et Rome, où christianisme et judaïsme se mêlent. Nous arrivons ainsi à la fin de cet épisode consacré à la région du Latium.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Guardandola da qui, con questa luce,
Caption 40 [fr]: En la regardant d'ici, avec cette lumière,
video thumbnail
3:14

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: immersa in una specie di grigia luce lagunare,
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:29

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania Mazzucco a grandi dans un quartier de Rome à la périphérie, pas dans la partie que les gens associent habituellement à la belle ville. La Fiat 500 blanche que son père a achetée pour la famille est devenue une partie importante de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: scrostata e sinistra alla luce sfrigolante del lampione.
Caption 2 [fr]: écaillée et sinistre sous la lumière grésillante du réverbère.
123456...1415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.