Tout

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Non crede che questo giudizio, anche alla luce dei
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: la luce che si trova lì d'estate
Caption 36 [fr]: la lumière qu'on trouve là-bas en été

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: "La luce nelle case degli altri",
Caption 80 [fr]: « La lumière dans les maisons des autres »,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au commissariat de Pizzofalcone la journée de travail est terminée et chacun rentre chez soi, mais l'affaire est loin d'être close.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: E accendiamo una luce
Caption 51 [fr]: Et allumons une lumière

Facile Intense

Alberto Rabagliati - Mattinata fiorentina

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: C'è poca luce ma tanta pace
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: e sentire addosso questa luce.
Caption 26 [fr]: et de sentir cette lumière sur moi.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: che Le faccio vedere le fedi alla luce.
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Par hasard, le taxi dans lequel se trouve Renzo passe sous les fenêtres du studio de danse de Pamela. Il veut s'arrêter et demande au conducteur de ralentir...

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Spengo la luce. -Vieni qua.
Caption 39 [fr]: J'éteins la lumière. — Viens ici.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pasquale, sur indication de Michele, réussit à découvrir quelque chose d'utile pour le libérer. Nicoletta apprend l'idée de Michele concernant l'entreprise nocturne et demande des explications supplémentaires.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [it]: Solo, noi di solito facciamo le cose alla luce del sole.
Caption 79 [fr]: Seulement, nous d'habitude nous faisons les choses au grand jour.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Eccellenza, potete venire qui alla luce?
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Adesso accendo la luce. -Sì.
Caption 66 [fr]: Maintenant j'allume la lumière. -Oui.

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aux Cinque Terre, la relation entre l'homme et la nature est très forte et remonte à plus de mille ans. Même quand la nature s'est montrée hostile et que les gens abandonnaient le territoire, il y a eu ceux qui ont voulu transformer les choses et nous en parlent avec émotion.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: dona sapidità alle uve, la luce, il sole,
Caption 17 [fr]: donne de la saveur aux raisins, la lumière, le soleil,

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Mi serve la luce del cielo, vai.
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous en sommes aux adieux et Amed dit ne pas être prêt à quitter l'hôpital. Entre promesses et embrassades cependant, il semble que le moment soit vraiment arrivé.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Fuori c'è troppa luce
Caption 4 [fr]: Dehors, il y a trop de lumière

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora est au bout du rouleau, elle a besoin d'une pause. Roberto l'invite à faire une escapade de quelques jours. Pendant ce temps, Emebet fait ses essayages et Melody partage son temps entre le travail et les batifolages.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: [Messaggio: Sei fuoco, sei luce, sei fatta della stessa materia dei sogni che mai ho osato sognare]
Caption 66 [fr]: [Message : Tu es feu, tu es lumière, tu es faite de la même matière des rêves que je n'ai jamais osé rêver]

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.