Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 13 
─ Vidéos :91-105 sur 194 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:40

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En 1693, un terrible tremblement de terre a frappé le sud-est de la Sicile, détruisant de nombreuses villes, dont Noto. Les survivants ont reconstruit la ville sous la bannière du style baroque qui s'était déjà imposé en Sicile sous la domination espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: secondo la luce del giorno, fino ad incendiarsi
Caption 46 [fr]: selon la lumière du jour, jusqu'à s'enflammer
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: In base ai fatti riportati e alla luce delle considerazioni appena esposte,
Caption 1 [fr]: Sur la base des faits rapportés et à la lumière des considérations tout juste exposées,
video thumbnail
3:41

Medicina Alternativa - Cromopuntura, cos'è.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino s'occupe de chromothérapie, également connue sous le nom de thérapie par les couleurs. Il s'agit d'une branche de la médecine alternative qui utilise les couleurs pour leurs effets bénéfiques sur le corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: e in particolare la luce colorata.
Caption 15 [fr]: et en particulier la lumière colorée.
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: riportando alla luce proprio lo stemma dei Borbone
Caption 17 [fr]: ramenant à la lumière les armoiries des Bourbons
video thumbnail
4:03

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro di San Carlo était le plus grand théâtre d’Europe. Certaines de ses particularités sont la forme originale de la salle en forme de fer à cheval et les miroirs à l’intérieur de chaque loge qui avaient une fonction très spécifique. La loge royale représente la splendeur d’un grand royaume.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: servivano per amplificare la luce delle candele,
Caption 40 [fr]: servaient à amplifier la lumière des chandelles,
video thumbnail
3:33

L'Oriana - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rend visite à François Pelou puis son photographe vient l'informer qu'elle a obtenu l'autorisation d'interroger les trois détenus condamnés à mort.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Forse era così la luce, milioni di anni fa,
Caption 5 [fr]: Peut-être que la lumière était comme ça, il y a des millions d'années,
video thumbnail
6:24

Dafne - Film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne offre un cadeau émouvant à son père.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [fr]: [Bureau de presse Institut Luce Cinecittà] [Bureau de presse internationale] [Ventes internationales]
Caption 51 [it]: [Ufficio stampa Istituto Luce Cinecittà] [Ufficio Stampa Internazionale] [Vendite internazionali]
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ah, ho visto la luce accesa.
Caption 1 [fr]: Ah, j'ai vu la lumière allumée.
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E nella luce bianca galleggiando se ne va
Caption 59 [fr]: Et dans la lune blanche en flottant s'en va
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Lorenzo fait la connaissance de ceux qu'elle croit être tous les membres de la famille de Maya, mais à la fin de la cérémonie arrivent les vrais parents de la mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Maya, luce del mattino.
Caption 43 [fr]: Maya, lumière du matin.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: La luce!
Caption 43 [fr]: La lumière!
video thumbnail
3:39

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En Italie, il existe des œuvres d'art extraordinaires créées par la nature. Alberto Angela nous emmène dans les grottes de Frasassi, un ensemble de grottes et de tunnels qui s'étend sur des kilomètres dans les montagnes des Apennins dans les Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: dove c'era la luce.
Caption 37 [fr]: où il y avait de la lumière.
video thumbnail
3:19

Dafne - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina Raspanti incarne Dafne, une femme de trente-cinq ans atteinte de trisomie 21. On la voit qui affronte la vie avec force et une attitude positive.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: [Luce Cinecittà]
Caption 1 [it]: [Luce Cinecittà]
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: È tutto talmente bello, questo... questo mare, questa luce.
Caption 29 [fr]: Tout est tellement beau, ce... cette mer, cette lumière.
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice du lycée surprend tout le monde par son attitude. Ce n'est pas la dernière surprise dans la journée de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Qui c'è più luce, più aria, più tranquillità
Caption 21 [fr]: Ici il y a plus de lumière, plus d'air, plus de tranquillité
12...56789...1213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.