Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve à évaluer la proposition de ses futurs beaux-parents et doit aussi donner le contact de son amie professeure à sa fiancée. Renzo met tout le monde au courant du projet et des modifications relatives à l'éclairage.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Magari è un po' caro.
Caption 6 [fr]: C'est peut-être un peu cher.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que Laura Piras est en retard pour avoir passé la nuit avec Lojacono, au commissariat on discute de l'alibi de Laudiero. Quand Alex arrive, il dit avoir découvert quelque chose qui pourrait aider à confirmer ou à infirmer la version de Jamal.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Sì, ma sono suoi amici e magari vogliono aiutarlo.
Caption 27 [fr]: Oui, mais ce sont ses amis et ils veulent peut-être l'aider.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Ehm, magari un... proprio tutto in bianco e nero,
Caption 46 [fr]: Euh, peut-être un... vraiment tout en noir et blanc,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Torre et Gaetano quittent l'Hôtel Bisanzio pour se diriger vers le théâtre Marcello près du restaurant où l'Américaine a été vue avec l'homme du portrait-robot. Pendant ce temps, Camilla essaie de parler à Renato avec l'aide de Gigi.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Eh, e poi gli portiamo anche la colazione a letto, magari,
Caption 66 [fr]: Eh, et puis on lui apporte aussi le petit-déjeuner au lit, peut-être,

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Magari venga a trovarmi, eh.
Caption 16 [fr]: Venez me voir un de ces jours, hein.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla emmène Gigi en voiture et lui demande quel est le rapport entre son frère et le meurtre de Holly. Gaetano rencontre Meg et lui montre la photo du garçon qui avait déjeuné avec sa sœur le jour de l'accident.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Va be', magari non sarà un santo, va bene?
Caption 33 [fr]: D'accord, ce n'est peut-être pas un saint, d'accord ?

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Magari fossi cieco de [romanesco: di] {scena.}
Caption 33 [fr]: Si seulement j'étais aveugle de scène.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano parlent dans la voiture de l'engagement dans les relations et les mariages. Arrivés devant chez Camilla, ils transportent ensemble le chauffe-eau lorsque Renzo les voit mais ne les aide pas.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Magari la Moore ha fatto resistenza
Caption 38 [fr]: Peut-être que Moore a résisté

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo est à la maison avec Livietta et ils font des recherches sur les animaux de compagnie. Camilla va aider Gaetano à reconnaître le centurion, mais elle aura aussi besoin de l'aide de Gaetano plus tard.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Magari anche tutti insieme,
Caption 18 [fr]: Peut-être même tous ensemble,

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Mario essaie d'apprendre à Domenico à jouer aux échecs, mais comme cela ne semble pas facile, il lui demande ce qu'il pense de sa responsabilité envers le Nid. Pendant ce temps, alors que les ouvriers creusent dans le jardin, ils trouvent quelque chose d'étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: e quindi magari, que'... quella cosa là fuori non è
Caption 16 [fr]: et donc peut-être, cet... cette chose là-dehors n'est pas

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que les enquêtes se poursuivent, Renzo a une désagréable surprise qui ébranle sa tranquillité de mari, et même un concours auquel il doit participer ne lui apporte pas la paix.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Magari qualcuno la riconosce e può darci informazioni utili. -OK.
Caption 3 [fr]: Peut-être que quelqu'un la reconnaîtra et pourra nous donner des informations utiles. – D'accord.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sur le terrain du Nid identifié par les ouvriers, des travaux sont en cours pour éliminer la partie polluée. Riccardo invite tout le monde à prendre des précautions et à dormir les fenêtres ouvertes s'ils ne peuvent pas passer la nuit ailleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Magari queste grandi cose le facciamo un'altra volta,
Caption 20 [fr]: Peut-être que ces grandes choses, on les fera une autre fois,

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les ouvriers que Michele avait appelés ont constaté que la pollution ne concerne qu'une partie du terrain, mais pour le nettoyer, ils ont besoin de toute la nuit et d'un peu d'aide pour leur donner de l'énergie.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Magari questi litigano e noi guadagniamo tempo.
Caption 52 [fr]: Peut-être qu'ils se disputent et nous gagnons du temps.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent après deux ans sur le lieu où une jeune fille a été retrouvée morte. À voir leur façon d'agir, on dirait qu'il ne s'est pas écoulé un seul jour. Renzo rentre chez lui et trouve Andreina en train de chercher quelque chose.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: magari meglio prima che poi.
Caption 43 [fr]: peut-être mieux tôt que tard.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Marioni n'a pas l'intention de remplacer Matteo même s'il le trouve inexpérimenté. Il pense qu'il a du talent et veut que même ceux qui ne font pas partie de l'orchestre l'aident.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: No, perché io ho pensato che magari, non lo so,
Caption 44 [fr]: Non, parce que j'ai pensé que peut-être, je ne sais pas,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.