Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 45 
─ Vidéos :106-120 sur 663 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina reprend goût aux études, elle est récompensée par une bonne note et retrouve une amie. Imma a une humeur changeante.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non lo so, magari cercava l'anima gemella,
Caption 26 [fr]: Je ne sais pas, peut-être qu'elle cherchait l'âme sœur,
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: in controluce, anche se magari in alcuni romanzi
Caption 46 [fr]: en transparence, même si peut-être dans certains romans
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un objet trouvé par hasard par Renzo attire l'attention de Camilla. Le stress de Camilla augmente considérablement lorsque Livietta lui remet du courrier adressé à Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Magari quell'orecchino è dell'infermiera del professor Mattioli. -No.
Caption 43 [fr]: Peut-être que cette boucle d'oreille appartient à l'infirmière du professeur Mattioli. — Non.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se remet pas de ce qu'elle a vu et est déterminée à aller jusqu'au bout, c'est pourquoi elle se précipite dans le bureau de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: Ma magari non era neanche un' infermiera, eh.
Caption 99 [fr]: Mais peut-être qu'elle n'était même pas infirmière, hein.
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [fr]: mais peut-être qu'après elle se détourne
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: so che è una cosa della quale magari non ti va di parlare, ma
Caption 50 [fr]: je sais que c'est peut-être quelque chose dont tu n'as pas envie de parler, mais
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che magari è un materiale che non esiste
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
4:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma fait le récit précis de comment se sont déroulés les événements le jour de la mort de Donata. Maddalena raconte enfin sa version, qui coïncide. Reste à savoir en quoi Lombardi est impliqué.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: magari qui a Matera.
Caption 21 [fr]: peut-être ici à Matera.
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est encore très confuse par ce qui s'est passé pendant la nuit et Renzo lui fait remarquer que cela pourrait être dû aux pilules qu'elle prend. Pendant ce temps, sur la scène du crime, on ne trouve pas l'arme mais quelque chose d'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: Magari, dotto' [dottore].
Caption 90 [fr]: Volontiers, docteur.
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Magari mi voleva fare una sorpresa o un regalo, non lo so.
Caption 33 [fr]: Peut-être qu'elle voulait me faire une surprise ou un cadeau, je ne sais pas.
video thumbnail
4:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Zakary raconte son entrevue avec Donata, mais certains détails font penser à Imma qu'il ne s'agissait pas de Donata. Calogiuri a eu l'occasion de mieux connaître Lolita Tiger, à lui de jouer pour arriver au bout de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: magari ha imitato la voce di Donata al telefono con Lombardi.
Caption 39 [fr]: peut-être qu'elle a imité la voix de Donata au téléphone avec Lombardi.
video thumbnail
3:31

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Max doit absolument rendre un rapport de livre parfait. Gianmaria propose de l'aider, mais Max n'aime pas ce qu'il demande en échange. Joy continue à se comporter de manière étrange.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: così magari l'aiutavo.
Caption 3 [fr]: comme ça je pourrais peut-être l'aider.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ho pensato che magari qualcuno si fosse fissato con lei,
Caption 55 [fr]: j'ai pensé que peut-être quelqu'un était obsédé par elle,
video thumbnail
3:38

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: e magari ci rilasciano anche la ricevuta.
Caption 60 [fr]:
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par hasard, le taxi dans lequel se trouve Renzo passe sous les fenêtres du studio de danse de Pamela. Il veut s'arrêter et demande au conducteur de ralentir...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: magari arrivavamo prima, no?
Caption 2 [fr]: peut-être que nous serions arrivés plus rapidement, non ?
12...678910...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.