Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice va rendre visite à Joy chez elle pour lui remettre les notes de mathématiques, mais surtout pour la mettre en garde contre le comportement de Melissa avec Stefano. Joy ne semble pas du tout jalouse et Alice finit par avouer à son amie ce qu'elle ressent pour Max, même si c'est compliqué.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: E oggi non posso, magari un'altra volta dai.
Caption 7 [fr]: Et aujourd'hui je ne peux pas, peut-être une autre fois, allez.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: poi magari glielo diciamo.
Caption 38 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [it]: Ma magari non se lo ricorda.
Caption 78 [fr]: Mais peut-être qu'elle ne s'en souvient pas.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: che magari per lui è stata come un'iniziazione.
Caption 69 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Selon Giacomo, Teresa avait changé récemment et elle s'était renfermée. Elle recevait des appels d'une certaine Anna, dont on ne sait rien et sur laquelle des recherches plus approfondies doivent être menées.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Magari non era vero, però mi dava il coraggio di scriverne altre.
Caption 6 [fr]: Ce n'était peut-être pas vrai, mais cela me donnait le courage d'en écrire d'autres.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: magari con un po' di frutta secca. -Sì, va be'.
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se prépare à partir en déplacement, son mari la met en garde sur ses réelles motivations. De fait, Imma n'est pas du tout tranquille.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: No, magari l'ha pure fatto,
Caption 11 [fr]: Non, peut-être même qu'elle l'a fait

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Martina ne s'est apparemment pas encore décidée à aller à la police. Lorsque Camilla lui propose d'y aller avec elle, Martina refuse. Malheureusement, l'inspectrice Ferrari rencontre les deux femmes qui fouillent dans les poubelles. Elles sont invitées à la suivre au poste de police.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Magari ci vado nel pomeriggio, eh.
Caption 6 [fr]: Peut-être que j'irai dans l'après-midi, eh.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [it]: Io magari mi finisco la torta, no?
Caption 77 [fr]: Moi je me finis le gâteau, non ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend au restaurant où Donata aurait dû faire un essai. Ce n'est pas le discours du gérant, mais celui du serveur qui intéresse Imma. Sûrement une piste à approfondir. En parallèle, Imma prend soin de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Magari se fosse riuscita a fare quello per cui aveva tanto studiato,
Caption 12 [fr]: Peut-être que si elle avait réussi à faire ce pour quoi elle avait tant étudié,

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Magari menti poco,
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina se rendent compte que le manteau a été échangé au restaurant et essaient d'appeler pour voir si le gérant a été contacté. Pendant ce temps, la voisine du dessous qui a entendu le coup de feu se présente chez Martina avec un officier de police.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ma magari il proprietario del loden
Caption 11 [fr]: Mais peut-être que le propriétaire du loden

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La grand-mère et la petite-fille retrouvent une certaine complicité aux fourneaux. L'étudiante s'implique beaucoup dans ce nouveau projet. Imma et son mari ne voient pas les choses de la même façon. L'assistante d'Imma lui donne quelques informations supplémentaires sur l'identité et les affaires de Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Magari se s'affacciava di più di persona,
Caption 55 [fr]: Peut-être que s'il s'était davantage montré personnellement,

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Ma magari non gli va adesso, davanti a tutti.
Caption 66 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Magari, troppo buona.
Caption 35 [fr]: Avec plaisir, trop gentille.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.