Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 45 
─ Vidéos :181-195 sur 671 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: anche se magari l'intenzione dell'artista non era
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
4:17

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo se présente à nouveau chez le dentiste alors que Roberto a la canule en bouche. L'avocat n'en peut plus. Entre-temps, une jeune femme déboule aussi dans le cabinet pour convaincre Sebastiano de ne pas se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: e magari Lei si prende un tranquillante.
Caption 81 [fr]: et peut-être que vous vous prendrez un tranquillisant.
video thumbnail
3:49

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack a contribué tant au progrès scientifique qu'au progrès social. Comme héritage, elle laisse un grand intérêt que toujours plus de jeunes nourrissent pour la science et des noms de femmes scientifiques italiennes, importantes aujourd'hui pour leur travail et leurs découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: rispetto dei diritti di, di, di quelli che vengono considerati magari diversi.
Caption 6 [fr]: le respect des droits de, de, de ceux qui sont considérés différents peut-être.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che, che magari delle, delle ideologie andassero a limitare le libertà altrui.
Caption 16 [fr]: que, que peut-être des, des idéologies pouvaient aller limiter la liberté des autres.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les sœurs Filangeri affirment n'avoir jamais vu Cosimo Capuano, alors que la police est convaincue qu'il était en relation avec Vincenzo Ramaglia, leur chauffeur. Octavia découvre, comme autre élément utile à l'enquête, que Cosimo Capuano a travaillé pendant une courte période dans un club où trois jeunes sont morts d'une overdose.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Magari, se non l'avessero ucciso,
Caption 7 [fr]: Peut-être que si on ne l'avait pas tué,
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: che se ci vede la milizia magari ci fermano pure.
Caption 41 [fr]:
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a accompagné son mari à un concert ennuyeux. Un coup de téléphone la surprend et la fait avancer dans l'enquête en cours, cependant elle se rend compte qu'elle doit aussi garder un œil sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Magari per liberarsi di un passato scomodo...
Caption 42 [fr]: Peut-être pour se libérer d'un passé incommode...
video thumbnail
4:20

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romano et Aragona vont parler à Castrovetere en prison pour savoir s'il avait quelque chose à voir avec les meurtres de Ramaglia et Capuano. Pisaniello se trouve dans une station de métro lorsqu'il découvre qu'une femme vient de se jeter sous la rame.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Tutti e due lo conoscevano e magari lavoravano per lui.
Caption 4 [fr]: Tous deux le connaissaient et travaillaient peut-être pour lui.
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Andiamo. -E magari prendetene qualcuna anche voi,
Caption 37 [fr]: Allons-y. — Et prenez-en un peu vous aussi,
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les couturières recoivent la future mariée. Tout ce petit monde avait été prévenu de l'âge de la mariée, mais les gaffes pleuvent de partout. Ugo n'est pas étranger aux maladresses en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: e poi magari le mette pure un bel barilone di corna.
Caption 77 [fr]: et puis peut-être même qu'il la trompera des tonnes de fois.
video thumbnail
4:58

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Soprattutto perché, magari,
Caption 14 [fr]: Surtout parce que, peut-être,
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Camilla quitte le poste de police, un homme l'interpelle. Surnommé "L'indestructible", cet homme révèle à Camilla qu'une personne les suivait le jour de l'accident. Dans un appartement Gaetano et son équipe s'occupent d'un cadavre que "l'indestructible" connaissait.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: magari ci vediamo più tardi.
Caption 30 [fr]: nous nous voyons peut-être plus tard.
video thumbnail
3:52

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matarazzo et Calogiuri n'ont obtenu aucune information de Paolo Calandra, bien que Matarazzo ait peut-être trouvé un moyen de le convaincre de coopérer. Imma peut enfin consulter le dossier de la disparition de Domenico Bruno. Diana lui demande une faveur qu'elle ferait mieux de ne pas lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: È solo che, magari, voi ci potete dare una mano
Caption 12 [fr]: C'est seulement que, peut-être, vous vous pourriez nous donner un coup de main.
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ri'... rimanevano, magari, nascoste in ambito accademico,
Caption 11 [fr]: re... restaient, peut-être, cachées dans le domaine académique,
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Giuseppe, Ninì et Cloe s'amusent en écoutant de la musique, en dansant et en se préparant à pique-niquer, une lettre arrive pour Giuseppe et vient troubler cette belle ambiance.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Magari un po' di musica?
Caption 12 [fr]: Peut-être un peu de musique ?
12...1112131415...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.