Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 45 
─ Vidéos :196-210 sur 663 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma commence a recueillir des éléments sérieux pour avancer dans l'enquête de la mort de l'architecte, d'abord les chaussures, les évidentes manifestations de conflits d'intérêts sur le projet et puis un billet fraîchement déchiffré. Que pourra-t-il ressortir de tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Mi basta pure un pettegolezzo, eh, magari sulla moglie.
Caption 12 [fr]: Il me suffit même d'un ragot, eh, sur sa femme peut-être.
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Magari è stata rubata. -Potrebbe.
Caption 60 [fr]: Il a peut-être été volé. — Cela se pourrait.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: magari ce n'è uno di colore.
Caption 81 [fr]: peut-être qu'il y en a un de couleur.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La série de vidéos sur les expressions utilisant le mot "tête" se conclut ici. Découvrez comment tenir tête afin de mieux dormir la tête sur vos deux oreilles.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Magari facessero tutti come Gianluca!
Caption 30 [fr]: S'il pouvait tous faire comme Gianluca !
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E magari gli diciamo anche
Caption 13 [fr]: Et peut-être que nous lui dirions aussi
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [fr]: que ce que je faisais était peut-être inspiré à d'autres.
video thumbnail
3:26

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi se rend compte que la leçon de l'audition n'est pas bonne et en crée une autre qui suscite l'intérêt de tout le personnel sur le plateau de télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Magari non... -Posso usare questo, vero?
Caption 20 [fr]: Peut-être que... -Je peux utiliser ceci, pas vrai ?
video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a besoin d'une confidente. Sa tante joue bien son rôle, heureusement ! Au pôle santé, Renata a le choix entre signer ou retirer sa plainte à l'encontre de son mari violent, que choisira-t-elle de faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 103 [it]: e magari, be', gli stia un po' dietro anche Lei.
Caption 103 [fr]: et peut-être, ben, gardez un peu un œil sur lui vous aussi.
video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous assistons à la conférence de presse et après le discours, toute l'équipe du commissariat ira manger une pizza pour fêter ce succès.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Adesso gli passo la parola, così magari
Caption 5 [fr]: Maintenant je passe la parole, ainsi peut-être
video thumbnail
6:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mort du petit Aniello cause à Giuseppe une grande souffrance et remet profondément en cause son rôle de médecin, impuissant face à de tels malheurs. Mais cette même souffrance a renforcé sa vocation et l'a ramené à l'hôpital auprès des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo
Caption 28 [fr]: Je ne sais pas, je pensais que peut-être un bain chaud
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: Davanti al letto, magari... Carino.
Caption 89 [fr]: Devant le lit, peut-être... Joli.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: E va be', magari il segretario si è sbagliato.
Caption 57 [fr]: Bon, peut-être que le secrétaire s'est trompé.
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous sauf Lojacono sont convaincus que c'est le notaire qui a tué Cecilia . Palma sollicite tout de même sont équipe pour continuer à enquêter.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e magari le ha anche parlato della gravidanza di Iolanda.
Caption 10 [fr]: et peut-être qu'il lui a aussi parlé de la grossesse de Iolanda.
video thumbnail
3:06

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi a été suspendu de son poste à cause de ce qui s'est passé en classe avec le professeur Bedon et ce dernier a pris sa place à l'école. Ricotta perd son son sang-froid et sa fait expulsé de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Magari Alberto, hai ragione tu,
Caption 20 [fr]: Peut-être Alberto, c'est toi qui as raison,
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En sortant de la clinique, Iolanda trouve Lojacono et Aragona qui veulent lui poser quelques questions. La femme avoue qu'elle attend un enfant d'Arturo et que le futur papa est ravi. Cependant, la police est dans l'impasse et la presse leur fait la vie dure.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Magari gli ha detto di no.
Caption 45 [fr]: Peut-être qu'elle lui a dit non.
12...1213141516...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.