Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 45 
─ Vidéos :211-225 sur 663 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand elle était jeune fille Rita Levi Montalcini rêvait de devenir infirmière, au final elle a fait bien davantage et a su apporter son soutien aux femmes en situation difficile, notamment sur le continent africain.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile
Caption 51 [fr]: affronter, peut-être, une situation hostile
video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une patiente couverte de bleus sur le corps se présente au cabinet médical, manifestement elle n'est pas tombée dans les escaliers comme elle le prétend. Chez les Martini, Maria et Rebecca essaient de dresser la liste des invités pour la fête d'anniversaire, ce n'est pas une mince affaires et les deux amies se disputent.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Magari fossero tutti come te.
Caption 37 [fr]: Si seulement ils étaient tous comme toi.
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a retrouvé un courriel que le notaire avait envoyé à sa femme, dans lequel il lui révélait qu'il était tombé amoureux d'une autre femme et qu'il voulait divorcer. La réservation du vol pour la Micronésie reste toutefois un mystère.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: O magari l'ha chiesto mia moglie?
Caption 39 [fr]: Ou peut-être c'est ma femme qui l'a demandé?
video thumbnail
4:04

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le soir, lorsque les lumières de l'hôpital s'éteignent, les patients et le personnel médical sont assaillis par un sentiment de grande colère.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Oh, magari ho, ho perso un po' le staffe io.
Caption 46 [fr]: Oh, peut-être que j'ai, c'est moi qui ai un peu perdu mon sang froid.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.
Correspondances dans le texte
Caption 118 [it]: quell'orologio, magari non gli piaceva,
Caption 118 [fr]: cette montre-là, peut-être qu'elle ne vous plaisez pas,
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment la sortie de son film Sacco et Vanzetti est devenue le levier d'un mouvement pour rendre justice aux deux victimes italiennes condamnées à mort aux États-Unis. Une réhabilitation de grande ampleur dans l'État du Massachusetts.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: "E valla a trova' [trovare] a quella. Eh, magari".
Caption 7 [fr]: "Et va la trouver celle-là. Eh, si seulement".
video thumbnail
4:12

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi rend visite à Ricotta en prison et tente de l'aider à trouver un emploi dès sa sortie. À l'école, Manzi veut aider Giulia à être autonome dans ses mouvements. Malgré ses problèmes physiques, selon Manzi, elle peut se débrouiller seule.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Però, tu, Giulia, magari ci metti più tempo per salire le scale
Caption 73 [fr]: Mais toi, Giulia, peut-être que tu mets plus de temps pour monter les escaliers
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le procureur veut des résultats et est impatient. Berardi lui donne quelques bonnes raisons de ne pas être si pessimiste. Torre et Ferrari arrivent avec de nouveaux rapports, et bien sûr, Camilla ne manque pas de se présenter pour révéler à Berardi ce que Viola lui a avoué.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Eh, magari voleva sbarazzarsi di lui,
Caption 71 [fr]: Eh, peut-être qu'il voulait se débarrasser de lui
video thumbnail
4:31

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy rencontre Michelino, le petit frère de Max, qui lit une bande dessinée. Peu après, Ettore arrive et, avec une excuse, invite Michelino et Joy chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Magari lo accompagni te [tu], eh, Joy?
Caption 47 [fr]: Tu l'accompagnes toi peut-être, eh, Joy?
video thumbnail
3:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanessa retourne chez les Martini pour chercher ses lunettes et il s'avère que Giulio n'est pas le seul à la connaître. Lele continue la farce de l'histoire d'amour entre lui et Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Non lo so. -Magari vuoi, vuoi consultare Enrica?
Caption 38 [fr]: Je ne sais pas. -Peut-être tu veux, tu veux consulter Enrica?
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Alex va parler à Nunzia seule, dans l'espoir de l'aider, pour découvrir plus tard que Nunzia ne veut pas du tout être aidée et qu'elle accepte de vivre enfermée dans la maison de l'architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Portami la pizza magari,
Caption 45 [fr]: Amène-moi une pizza peut-être,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fr translation and voc cards done Desc: Un geste inattendu de Renzo rend Camilla suspicieuse. Elle est de plus en plus convaincue que Renzo a quelque chose à se faire pardonner.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Come al so'... ma stavolta, magari,
Caption 6 [fr]: Comme d'hab... mais cette fois, peut-être,
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alex et Romano ont une conversation plutôt houleuse avec la mère et les frères de Nunzia Scarlatti. Surtout Romano qui n'y va pas par quatre chemins et l'un des frères de Nunzia se jette sur lui. Au poste de police, Pisanelli est convaincu que les personnes âgées qui sont décédées ne se sont pas suicidées.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Magari con me ci parla. Che ne pensa?
Caption 47 [fr]: Peut-être qu'à moi elle me parlerait. Qu'en pensez-vous?
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.
Caption 71 [fr]: Et puis peut-être que tu viendras ici et tu te feras une belle baignade.
video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les Jams commencent par préparer un gâteau moelleux dans lequel le lait est remplacé par du jus d'ananas. Est-ce que ça sera suffisant pour battre le cheesecake de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Sì, magari dentro la ciotola.
Caption 64 [fr]: Oui, à l'intérieur du bol peut-être.
12...1314151617...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.