Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 45 
─ Vidéos :211-225 sur 671 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a besoin d'une confidente. Sa tante joue bien son rôle, heureusement ! Au pôle santé, Renata a le choix entre signer ou retirer sa plainte à l'encontre de son mari violent, que choisira-t-elle de faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 103 [it]: e magari, be', gli stia un po' dietro anche Lei.
Caption 103 [fr]: et peut-être, ben, gardez un peu un œil sur lui vous aussi.
video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous assistons à la conférence de presse et après le discours, toute l'équipe du commissariat ira manger une pizza pour fêter ce succès.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Adesso gli passo la parola, così magari
Caption 5 [fr]: Maintenant je passe la parole, ainsi peut-être
video thumbnail
6:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mort du petit Aniello cause à Giuseppe une grande souffrance et remet profondément en cause son rôle de médecin, impuissant face à de tels malheurs. Mais cette même souffrance a renforcé sa vocation et l'a ramené à l'hôpital auprès des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo
Caption 28 [fr]: Je ne sais pas, je pensais que peut-être un bain chaud
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: Davanti al letto, magari... Carino.
Caption 89 [fr]: Devant le lit, peut-être... Joli.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: E va be', magari il segretario si è sbagliato.
Caption 57 [fr]: Bon, peut-être que le secrétaire s'est trompé.
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous sauf Lojacono sont convaincus que c'est le notaire qui a tué Cecilia . Palma sollicite tout de même sont équipe pour continuer à enquêter.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e magari le ha anche parlato della gravidanza di Iolanda.
Caption 10 [fr]: et peut-être qu'il lui a aussi parlé de la grossesse de Iolanda.
video thumbnail
3:06

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi a été suspendu de son poste à cause de ce qui s'est passé en classe avec le professeur Bedon et ce dernier a pris sa place à l'école. Ricotta perd son son sang-froid et sa fait expulsé de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Magari Alberto, hai ragione tu,
Caption 20 [fr]: Peut-être Alberto, c'est toi qui as raison,
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En sortant de la clinique, Iolanda trouve Lojacono et Aragona qui veulent lui poser quelques questions. La femme avoue qu'elle attend un enfant d'Arturo et que le futur papa est ravi. Cependant, la police est dans l'impasse et la presse leur fait la vie dure.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Magari gli ha detto di no.
Caption 45 [fr]: Peut-être qu'elle lui a dit non.
video thumbnail
4:06

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand elle était jeune fille Rita Levi Montalcini rêvait de devenir infirmière, au final elle a fait bien davantage et a su apporter son soutien aux femmes en situation difficile, notamment sur le continent africain.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile
Caption 51 [fr]: affronter, peut-être, une situation hostile
video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une patiente couverte de bleus sur le corps se présente au cabinet médical, manifestement elle n'est pas tombée dans les escaliers comme elle le prétend. Chez les Martini, Maria et Rebecca essaient de dresser la liste des invités pour la fête d'anniversaire, ce n'est pas une mince affaires et les deux amies se disputent.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Magari fossero tutti come te.
Caption 37 [fr]: Si seulement ils étaient tous comme toi.
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a retrouvé un courriel que le notaire avait envoyé à sa femme, dans lequel il lui révélait qu'il était tombé amoureux d'une autre femme et qu'il voulait divorcer. La réservation du vol pour la Micronésie reste toutefois un mystère.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: O magari l'ha chiesto mia moglie?
Caption 39 [fr]: Ou peut-être c'est ma femme qui l'a demandé?
video thumbnail
4:04

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le soir, lorsque les lumières de l'hôpital s'éteignent, les patients et le personnel médical sont assaillis par un sentiment de grande colère.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Oh, magari ho, ho perso un po' le staffe io.
Caption 46 [fr]: Oh, peut-être que j'ai, c'est moi qui ai un peu perdu mon sang froid.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.
Correspondances dans le texte
Caption 118 [it]: quell'orologio, magari non gli piaceva,
Caption 118 [fr]: cette montre-là, peut-être qu'elle ne vous plaisez pas,
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment la sortie de son film Sacco et Vanzetti est devenue le levier d'un mouvement pour rendre justice aux deux victimes italiennes condamnées à mort aux États-Unis. Une réhabilitation de grande ampleur dans l'État du Massachusetts.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: "E valla a trova' [trovare] a quella. Eh, magari".
Caption 7 [fr]: "Et va la trouver celle-là. Eh, si seulement".
video thumbnail
4:12

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi rend visite à Ricotta en prison et tente de l'aider à trouver un emploi dès sa sortie. À l'école, Manzi veut aider Giulia à être autonome dans ses mouvements. Malgré ses problèmes physiques, selon Manzi, elle peut se débrouiller seule.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Però, tu, Giulia, magari ci metti più tempo per salire le scale
Caption 73 [fr]: Mais toi, Giulia, peut-être que tu mets plus de temps pour monter les escaliers
12...1314151617...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.