Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 48 
─ Vidéos :241-255 sur 715 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Chissà, magari l'architetto è andato lì.
Caption 65 [fr]: Qui sait, peut-être que l'architecte est allé là-bas.
video thumbnail
5:05

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous vous demandiez comment se présente-t-on au téléphone et quelles formes de salutations on utilise lors d'un coup de fil. Regardez cette vidéo et vous n'aurez plus d'appréhension avant de faire un appel vers l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: e magari dopo una coppia di numeri.
Caption 82 [fr]: et peut-être après deux chiffres.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: fatte in modo che lei magari vincesse,
Caption 22 [fr]: faites peut-être de manière à ce qu'elle gagne,
video thumbnail
5:16

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La commission du ministère évalue la méthode d'enseignement du jeune Manzi qui rejette le modèle scolaire fondé sur la bureaucratie, la certification et l'évaluation.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E magari mettere anche i voti sulle pagelle
Caption 45 [fr]: Et peut-être mettre aussi des notes sur les bulletins de notes
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: e che magari non era così pulita come sembrava, dai.
Caption 35 [fr]: et qui peut-être n'était pas si claire qu'elle le semblait, allez.
video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona retrouvent Bukhar et l'amènent au commissariat car il n'a pas d'alibi pour la nuit où Vincenzo Ramaglia a été tué et pas de permis pour le port de son pistolet.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma magari stava lì per ammazzarli [sic: ammazzarle]
Caption 35 [fr]: Mais peut-être qu'il était là pour les tuer
video thumbnail
2:59

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

M. Rigas, appelé à témoigner avec Camilla, déclare qu'il s'est disputé avec elle à l'arrêt du tram et qu'il a vu l'accident de Dora et selon lui, Camilla était la mieux placée pour pousser Dora. Camilla est sous le choc d'une telle déclaration mensongère et se rend au poste de police pour parler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Una donna, magari, dal passato misterioso,
Caption 49 [fr]: Une femme, peut-être, au passé mystérieux,
video thumbnail
4:33

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour expliquer aux Italiens une lettre qui ne fait pas partie de l'alphabet italien, Alberto Manzi reçoit dans son émission les très célèbres jumelles Kessler, un duo artistique allemand qui s'est fait connaître en participant à des spectacles, à des émissions de télévision et au cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Magari anche un autografo. -Certo.
Caption 57 [fr]: Peut-être aussi un autographe. -Bien sûr.
video thumbnail
4:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma commence a recueillir des éléments sérieux pour avancer dans l'enquête de la mort de l'architecte, d'abord les chaussures, les évidentes manifestations de conflits d'intérêts sur le projet et puis un billet fraîchement déchiffré. Que pourra-t-il ressortir de tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Mi basta pure un pettegolezzo, eh, magari sulla moglie.
Caption 12 [fr]: Il me suffit même d'un ragot, eh, sur sa femme peut-être.
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Magari è stata rubata. -Potrebbe.
Caption 60 [fr]: Il a peut-être été volé. — Cela se pourrait.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: magari ce n'è uno di colore.
Caption 81 [fr]: peut-être qu'il y en a un de couleur.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La série de vidéos sur les expressions utilisant le mot "tête" se conclut ici. Découvrez comment tenir tête afin de mieux dormir la tête sur vos deux oreilles.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Magari facessero tutti come Gianluca!
Caption 30 [fr]: S'il pouvait tous faire comme Gianluca !
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E magari gli diciamo anche
Caption 13 [fr]: Et peut-être que nous lui dirions aussi
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [fr]: que ce que je faisais était peut-être inspiré à d'autres.
video thumbnail
3:26

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi se rend compte que la leçon de l'audition n'est pas bonne et en crée une autre qui suscite l'intérêt de tout le personnel sur le plateau de télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Magari non... -Posso usare questo, vero?
Caption 20 [fr]: Peut-être que... -Je peux utiliser ceci, pas vrai ?
12...1516171819...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.