Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 48 
─ Vidéos :31-45 sur 715 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: magari metto nei guai Anna.
Caption 6 [fr]: je risque de mettre Anna dans l'embarras.
video thumbnail
2:25

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla encourage Renzo, lui disant qu'il fera une excellente impression avec les parents de Roberta, qui semblent très exigeants, et confirme sa confiance dans la qualité du projet qu'il présentera. Gaetano et Roberta affrontent aussi des doutes et de petites insécurités, montrant le besoin de recevoir des rassurances mutuelles.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: magari ti può venire in mente un'altra persona.
Caption 48 [fr]: peut-être qu'une autre personne peut te venir à l'esprit.
video thumbnail
2:51

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Une soirée tranquille entre amis chez Senatore est interrompue par l'arrivée soudaine de la police. L'inspecteur Giuseppe Lojacono poursuit l'enquête sur la vie mystérieuse de Lara : pendant l'interrogatoire de son employeur, des contradictions et des détails sur le passé de la femme émergent.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: No, magari Lara qualche volta
Caption 42 [fr]: Non, peut-être que Lara parfois
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant un tournoi de judo, la jeune Livietta affronte son combat entre l'agitation et les encouragements des parents. Malgré la tension et un adversaire redoutable, elle réussit à gagner grâce à un mouvement astucieux, inspiré des jeux avec son chien, rendant sa famille fière.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: magari a Nino non glielo dire
Caption 49 [fr]: peut-être ne le dis pas à Nino
video thumbnail
2:33

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ventruti raconte que Flora était soudainement devenue triste et de son récit émerge le nom d'un homme suspect ayant des antécédents criminels. Pendant ce temps, à l'école éclate une protestation des étudiants contre une circulaire du directeur sur la décence vestimentaire, ce qui mène à l'octroi d'une assemblée pour en discuter.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Però, potremmo magari
Caption 59 [fr]: Cependant, nous pourrions peut-être
video thumbnail
3:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono dit affectueusement au revoir à sa fille au port de Naples. Peu après, avec Romano, il remarque un homme suspect, Nazar Petrovic, et ils l'arrêtent pendant qu'il travaille. Les agents lui demandent de monter en voiture pour quelques questions, tandis qu'il paraît nerveux et craint de perdre son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: e ce ne andiamo. -Eh, accomodati dietro, magari.
Caption 55 [fr]: et on s'en va. -Eh, installe-toi derrière, peut-être.
video thumbnail
2:52

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une conversation quotidienne met en lumière de petites obsessions, des embarras et des difficultés émotionnelles. Entre les plaisanteries sur le tri sélectif et des gestes apparemment insignifiants, des tensions plus profondes émergent : la difficulté de demander de l'aide, le besoin de connexion et une solitude subtile.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: e poi ho pensato che magari
Caption 50 [fr]: et puis j'ai pensé que peut-être
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario et sa mère partagent un moment secret et touchant dans l'école que fréquente le garçon, entre musique et complicité. Chez Matteo, en revanche, des tensions émergent entre l'oncle et le neveu, alimentées par des conflits émotionnels et des incompréhensions.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: così, magari, se dopo ti viene fame,
Caption 86 [fr]: comme ça, peut-être, si après tu as faim,
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est contraint de renoncer à diriger le concert à cause de sa blessure, tandis que Rosario reçoit la visite affectueuse de sa mère, entre tendresse et une pointe d'embarras. Dans un magasin de disques, des confidences inattendues émergent et, une fois de plus, entre musique et complicité, les jeunes se confrontent à l'amour et à l'amitié.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Magari lo regalo a mio zio.
Caption 58 [fr]: Peut-être que je l'offrirai à mon oncle.
video thumbnail
3:02

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, Fabiola Gianotti parle du lien entre science et créativité, unissant physique et musique comme formes universelles d'expression. Elle nous explique aussi le travail du Grand collisionneur de hadrons, où des faisceaux de protons sont mis en collision pour étudier l'univers juste après le Big Bang.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ma magari non potevamo essere certi
Caption 22 [fr]: mais peut-être ne pouvions-nous pas être certains
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve impliquée dans la situation difficile d'une de ses anciennes élèves, obsédée par Quantunque, mystérieusement disparu et qu'elle veut aider à tout prix. Entre messages énigmatiques et une photographie ressurgie du passé, les enquêtes progressent entre soupçons et incertitudes, sans encore de véritable percée.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Magari troviamo qualcosa
Caption 79 [fr]: Peut-être qu'on trouve quelque chose
video thumbnail
3:25

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano remarque que Camilla est plus sereine et elle lui confie que Renzo aussi, enfin, semble s'être apaisé. Cependant, la tranquillité se brise quand Ventruti rejoint le commissaire pour avoir confirmation sur l'identité de la femme trouvée morte. Bouleversé, l'homme laisse émerger toute sa douleur et révèle des détails qui pourraient s'avérer cruciaux pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: per vivere perché magari
Caption 57 [fr]: pour vivre parce que peut-être
video thumbnail
4:18

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une chanson sur la douleur et le cœur brisé sert de toile de fond aux étudiants qui reçoivent la nouvelle de l'absence du maestro Marioni, à cause d'un accident sans gravité. La suspension des répétitions d'orchestre génère différentes réactions parmi les jeunes, entre soulagement, attentes pour un concert imminent et réflexions sur le travail partagé.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Magari stavolta riusciamo ad arrivare alla fine.
Caption 2 [fr]: Peut-être que cette fois on arrivera jusqu'au bout.
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Parfois l'accompagnateur doit suivre les intentions musicales du soliste, mais d'autres fois, quand le musicien n'est pas très expérimenté, l'accompagnateur doit guider le soliste et tirer le meilleur d'une situation musicale potentiellement difficile. Cela dépend du niveau musical et technique du soliste, ainsi que de l'expérience et de la maturité de l'accompagnateur.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: subentra quando magari, eh,
Caption 40 [fr]: intervient quand peut-être, euh,
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario est troublé et, en rentrant chez lui, confie à ses parents adoptifs qu'il rencontrera sa mère à sa façon, seul. Pendant ce temps, Sofia et son frère échangent des remarques piquantes, tandis que Marioni revit des souvenirs du passé, et un accident de vélo soudain transforme une soirée tranquille en un moment de grande appréhension.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Be', magari.
Caption 55 [fr]: Eh bien, peut-être.
12345...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.