Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 45 
─ Vidéos :316-330 sur 671 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Zanin entame sa deuxième journée de travail avec des visites à domicile. Maria aurait bien pris un café avec lui au dispensaire mais c'est raté pour cette fois. Manifestement, les choses ne sont plus comme elles étaient...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: magari du' chiacchiere ce 'e facevo [romanesco: facevo due chiacchiere con lei],
Caption 27 [fr]: éventuellement nous échangions deux mots,
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ma magari! Magari. -Dottore!
Caption 61 [fr]: Mais volontiers! Volontiers. -Docteur!
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che ti potevano magari fare la corte.
Caption 7 [fr]: qui pouvait peut-être te faire la cour.
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri rend visite à Imma sur la plage et il ne passe pas inaperçu.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: o magari una bella parmigiana di melanzane.
Caption 49 [fr]: ou peut-être de belles aubergines au parmesan.
video thumbnail
3:00

Dafne - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après les funérailles, Dafne retrousse ses manches et commence à organiser sa nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Magari la [sic: le] diamo a Ganache per sua moglie.
Caption 11 [fr]: On pourrait les donner à Ganache pour sa femme.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Magari le [sic: gli] chiedo se può venì [sic: venire]. -Va bene.
Caption 84 [fr]: Peut-être que je peux lui demander s'il peut venir. -Entendu.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Magari voleva fare due chiacchiere.
Caption 9 [fr]: Elle voulait peut-être bavarder un peu.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [it]: così magari camminando non lo vede e ci casca.
Caption 101 [fr]: comme ça peut-être qu'en marchant il ne le verra pas et il tombera dessus.
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: però magari fra un po' torna, eh.
Caption 25 [fr]: mais peut-être qu'il revient dans peu de temps, hein.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Magari ce l'avessi io uno che mi aggiusta le cose.
Caption 7 [fr]: Si j'avais quelqu'un qui me réparait les choses moi.
video thumbnail
4:11

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le futur marié vient à l'atelier choisir personnellement la robe pour sa bien aimée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Magari non si fida e quindi...
Caption 8 [fr]: Peut-être qu'elle ne te fait pas confiance donc...
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Magari una sera di queste andiamo a mangiare una pizza,
Caption 29 [fr]: Un de ces soirs nous pourrions aller manger une pizza,
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après avoir vu les prépositions simples, voyons maintenant les articles contractés en italien. Ces derniers sont formés des prépositions simples auxquelles s'ajoutent un article défini.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: alcuni dei miei sogni si avverano... Magari!
Caption 53 [fr]: certains de mes rêves se réalisent...Si c'était vrai!
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: No, grazie, magari un'altra volta. -Andiamo.
Caption 48 [fr]: Non, merci, une autre fois peut-être. -Allons-y.
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e invece... -Ti ringrazio, ma magari stessi al terzo anno!
Caption 17 [fr]: et en revanche... -Je te remercie, mais si seulement j'étais en troisième année!
12...2021222324...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.