Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 46 
─ Vidéos :361-375 sur 681 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo s'entretient avec Dante au sujet de Malù. Il apprend que Dante acceptera peut-être un emploi sur un bateau. Eva cache ses sentiments à son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Te l'ho portato, così magari mangia con te.
Caption 38 [fr]: Je te l'ai amené, comme ça il mangera avec toi peut-être?
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: magari d'estate quando faceva molto caldo
Caption 32 [fr]: peut-être en été quand il faisait très chaud
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre monsieur Cusimano et feint d'avoir des attaches avec la Grèce. À l'issue du rendez-vous, ils conviennent qu'elle devra faire ses preuves en cuisine le jour de la fête avec une moussaka. Au restaurant, Gina fait du charme au commissaire pour la même cause: sauver la maison pour les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Magari fa una colletta fra i suoi colleghi.
Caption 49 [fr]: Peut-être qu'il pourrait faire une collecte parmi ses collègues.
video thumbnail
3:18

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio en a les bras qui tombent! Il passe des nuits infernales, et dans la journée rien ne va non plus. Même une soirée au restaurant avec un ami devient compliquée.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che so, ad un problema, magari
Caption 29 [fr]: qu'est-ce que j'en sais, à un problème, peut-être
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ma magari due professionisti come voi...
Caption 23 [fr]: mais peut-être que deux professionnels comme vous...
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: a pranzo, magari...
Caption 38 [fr]: au déjeuner, peut-être...
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: magari non se ne era accorto.
Caption 48 [fr]: peut-être que vous ne vous en étiez pas aperçu.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: magari trasformate.
Caption 15 [fr]: peut-être transformées.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours à Tarquinia et cette fois nous visitons le tombeau d'Aninas, connu avant tout pour avoir appartenu à la famille aristocratique étrusque dont il porte le nom, et dont l'ancêtre, Larth Aninas, fit construire six tombes à l'intérieur pour sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: magari a volte non le si capisce.
Caption 59 [fr]: peut-être parfois on ne les comprend pas.
video thumbnail
2:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla fêtent leur anniversaire de mariage en dînant dans un restaurant. Un autre couple a également choisi cet endroit pour passer une soirée romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Magari te l'avrei anche chiesto
Caption 7 [fr]: Je te l'aurais bien demandé
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'organisation du mariage d'Azzurra s'annonce encore plus dure que prévue. Le premier essayage de la robe est une catastrophe, et le ténor déniché par Ugo semble hors de portée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: magari in controluce potrebbe sembrare. -Controluce?
Caption 10 [fr]: peut-être qu'à contre-jour vous pourriez lui ressembler. -Contre-jour?
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des tombes monumentales les plus connues est celle qui appartenait à la famille Matuna. Décorée de stucs et de peintures reproduisant des objets d'usage courant, sa découverte nous a permis de connaître un aspect de cette civilisation qui aurait autrement été perdu.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: delle buccine, vedete, erano probabilmente utilizzate magari
Caption 22 [fr]: des buccins, vous voyez, ils étaient probablement utilisés peut-être
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'exécution du plan d'Eva, Lola s'adapte parfaitement face à l'imprévu, Gina et Andreina sont plutôt apeurées. Il faut dire que la situation est cocasse.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Va be', Gina, d'accordo, magari prima facciamo il colpo
Caption 21 [fr]: Entendu, Gina, d'accord, peut-être qu'avant nous faisons le coup
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora dénigre systématiquement le travail de l'équipe de l'atelier par excès de jalousie envers Melody. Des premiers clients se présentent, ils sont particulièrement exigeants.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Eh, magari! Il matrimonio mio è cosa lunga.
Caption 20 [fr]: Hé, comme j'aimerais! Mon mariage c'est une chose difficile.
video thumbnail
4:04

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo se fait beau pour tenter à nouveau de séduire Malù. Dante et Eva trouvent un moment pour être enfin seuls, Eva est sur le point de confier le secret de sa vie passée.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: quindi magari se puoi operare tu.
Caption 9 [fr]: donc peut-être si toi tu pouvais procéder.
12...2324252627...4546
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.