Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 45 
─ Vidéos :376-390 sur 671 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Magari quando sarai anche tu fuori servizio.
Caption 66 [fr]: Peut-être quand tu ne seras pas en service toi non plus.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le dernier épisode de la série Le commissaire Manara commence par des éclaircissements entre Luca et Marta, mais aussi par une nouvelle affaire à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Magari ha sgarrato, l'hanno punita per dare l'esempio.
Caption 69 [fr]: Peut-être qu'elle a enfreint les règles, ils l'ont punie pour donner l'exemple.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian essaient de chercher des indices qui peuvent les aider à mieux comprendre la disparition de Karin. Pendant ce temps, Renzo revient de la soirée et rappelle à Camilla qu'ils auraient dû célébrer quelque chose d'important ce jour-là.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Magari c'è qualcosa di utile per trovarla,
Caption 7 [fr]: Peut-être qu'il y a quelque chose d'utile pour la trouver,
video thumbnail
3:24

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina retrouvent la chambre d'hôtel pour mener à bien le plan d'attaque mais déjà des imprévus se présentent à elle
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Magari se me dite 'ndo annate, capace che ve ce porto [romanesco: se mi dite dove andate, forse vi ci porto].
Caption 9 [fr]: Si vous me dites où vous allez, je vous y emmènerai peut-être..
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karin a disparu et Camilla rencontre le commissaire dans son immeuble. Elle rend visite à la famille de Karin pour savoir s'ils ont reçu des nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non lo so, magari si starà riprendendo, boh,
Caption 14 [fr]: Je ne sais pas, peut-être qu'elle se remet, euh,
video thumbnail
4:08

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chacun à sa façon, Eva et Lorenzo passent un mauvais moment. Lorenzo s'est fait prendre au piège et a reçu une belle douche froide. Eva surprend Dante avec la brésilienne.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Magari i monaci tibetani stavano a Rio?
Caption 59 [fr]: Peut-être que les moines tibétains étaient à Rio?
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière partie de la leçon sur l'adverbe "ora". Jetez un œil aux exemples et expressions utilisés en Italien, tant à l'oral qu'à l'écrit
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: magari il [sic: nel] linguaggio dei mass media
Caption 32 [fr]: plutôt le langage des médias
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante ne se parlent toujours pas. Ils ne trouvent pas facilement de réponses auprès des personnes auxquelles ils se confient. Lorenzo aussi connaît quelques dilemmes.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Quindi magari l'ha buttata. -Boh.
Caption 51 [fr]: Donc elle l'a peut-être jetée. -Boh.
video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'adverbe de temps «ora» est utilisé dans différents contextes et avec diverses significations. Daniela en parle dans cette première partie de sa nouvelle leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: magari domani sì.
Caption 34 [fr]: peut-être demain oui.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Eh magari... tiemmene [sic: me ne tieni] un po' da parte. -OK.
Caption 45 [fr]: Euh peut-être... tu m'en gardes un peu de côté. -OK.
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: poi magari li riapri, dai.
Caption 51 [fr]: ensuite éventuellement tu les rouvriras, allez.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La jeune fille du restaurant livre ses difficultés à Eva et son équipe. Elles lui promettent de l'aider. En attendant, Dante cherche à attirer l'attention d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: non so, magari qualche sguardo, qua'...?
Caption 41 [fr]: je ne sais pas, peut-être quelques regards, qua...?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le téléphone portable de Riccardo Longo est ò nouveau joignable. Luca essaie donc de l'appeler et découvre où il se trouve. Cependant, il existe encore d'autres preuves qui pourront faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Magari c'entra con quella bambina.
Caption 60 [fr]: Peut-être que ça a à voir avec cette enfant.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E magari ci fai anche un po' di sconto.
Caption 28 [fr]: Et peut-être qu'aussi tu nous feras un peu de rabais.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à Lola on apprend que le fils d'Eva a une nouvelle petite amie. Au restaurant, on suit toujours avec intérêt la discussion du couple attablé. Un coup de fil vient interrompre leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.
Caption 27 [fr]: Dans le sens que après peut-être que ce sera non et tu seras déçue.
12...2425262728...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.