Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 45 
─ Vidéos :376-390 sur 663 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'adverbe de temps «ora» est utilisé dans différents contextes et avec diverses significations. Daniela en parle dans cette première partie de sa nouvelle leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: magari domani sì.
Caption 34 [fr]: peut-être demain oui.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Eh magari... tiemmene [sic: me ne tieni] un po' da parte. -OK.
Caption 45 [fr]: Euh peut-être... tu m'en gardes un peu de côté. -OK.
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: poi magari li riapri, dai.
Caption 51 [fr]: ensuite éventuellement tu les rouvriras, allez.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La jeune fille du restaurant livre ses difficultés à Eva et son équipe. Elles lui promettent de l'aider. En attendant, Dante cherche à attirer l'attention d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: non so, magari qualche sguardo, qua'...?
Caption 41 [fr]: je ne sais pas, peut-être quelques regards, qua...?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le téléphone portable de Riccardo Longo est ò nouveau joignable. Luca essaie donc de l'appeler et découvre où il se trouve. Cependant, il existe encore d'autres preuves qui pourront faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Magari c'entra con quella bambina.
Caption 60 [fr]: Peut-être que ça a à voir avec cette enfant.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E magari ci fai anche un po' di sconto.
Caption 28 [fr]: Et peut-être qu'aussi tu nous feras un peu de rabais.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à Lola on apprend que le fils d'Eva a une nouvelle petite amie. Au restaurant, on suit toujours avec intérêt la discussion du couple attablé. Un coup de fil vient interrompre leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.
Caption 27 [fr]: Dans le sens que après peut-être que ce sera non et tu seras déçue.
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara est très déçue, mais Delfo essaie de prendre la défense de Felice et montre un coté de lui inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Magari non lo è.
Caption 7 [fr]: Peut-être qu'il ne l'est pas.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E magari, in futuro, potrebbe diventare qualcosa di più.
Caption 22 [fr]: Et peut-être, dans le futur, ça pourrait devenir quelque chose de plus.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fils d'Eva s'est rendu compte qu'il doit grandir et accepter les relations de sa mère. Au cours d'un coup de fil avec la police française, le commissaire apprend qu'un couple de faussaires a été arrêté à la frontière.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Magari è un truffatore.
Caption 64 [fr]: C'est peut-être un escroc.
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeux ne sont pas faits, loin de là! Devant l'obstination de leurs enfants, la mère de Francesco et la mère de Mati' définissent leurs exigences quant au déroulement du mariage. Les choses ne s'annoncent pas simples pour Nora et Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Non avreste una tisana rilassante? Ayurvedica, magari?
Caption 40 [fr]: Vous n'auriez pas une tisane relaxante? Ayurvédique, peut-être?
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelqu'un a-t-il entendu Guia accepter la proposition de Marco? Inutile de dire que Guia se sent un peu prise au piège, et rencontrer Renzo avec Anita n'aide pas son état d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Magari ha avuto un problema o
Caption 68 [fr]: Peut-être qu'il a eu un problème ou
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Magari stiamo insieme la sera, se il giorno sei incasinato.
Caption 12 [fr]: On pourrait rester ensemble le soir, si la journée tu es occupé.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent la femme de la victime et découvrent que le chien le plus fidèle de M. Longo a disparu. Luca est très surpris de l'assurance de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Signora, magari ha avuto paura ed è scappato per questo.
Caption 11 [fr]: Madame, peut-être qu'il a eu peur et qu'il s'est enfui pour ça.
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika décrivent les ingrédients dont nous avons besoin pour faire cette omelette aux spaghettis. Elles nous présentent les casseroles, poêles et ustensiles de cuisine nécessaires.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché magari il piatto deve essere sempre molto abbondante...
Caption 12 [fr]: parce que peut-être le plat doit être toujours très copieux...
12...2425262728...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.