Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 45 
─ Vidéos :391-405 sur 671 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara est très déçue, mais Delfo essaie de prendre la défense de Felice et montre un coté de lui inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Magari non lo è.
Caption 7 [fr]: Peut-être qu'il ne l'est pas.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E magari, in futuro, potrebbe diventare qualcosa di più.
Caption 22 [fr]: Et peut-être, dans le futur, ça pourrait devenir quelque chose de plus.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fils d'Eva s'est rendu compte qu'il doit grandir et accepter les relations de sa mère. Au cours d'un coup de fil avec la police française, le commissaire apprend qu'un couple de faussaires a été arrêté à la frontière.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Magari è un truffatore.
Caption 64 [fr]: C'est peut-être un escroc.
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeux ne sont pas faits, loin de là! Devant l'obstination de leurs enfants, la mère de Francesco et la mère de Mati' définissent leurs exigences quant au déroulement du mariage. Les choses ne s'annoncent pas simples pour Nora et Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Non avreste una tisana rilassante? Ayurvedica, magari?
Caption 40 [fr]: Vous n'auriez pas une tisane relaxante? Ayurvédique, peut-être?
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelqu'un a-t-il entendu Guia accepter la proposition de Marco? Inutile de dire que Guia se sent un peu prise au piège, et rencontrer Renzo avec Anita n'aide pas son état d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Magari ha avuto un problema o
Caption 68 [fr]: Peut-être qu'il a eu un problème ou
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Magari stiamo insieme la sera, se il giorno sei incasinato.
Caption 12 [fr]: On pourrait rester ensemble le soir, si la journée tu es occupé.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent la femme de la victime et découvrent que le chien le plus fidèle de M. Longo a disparu. Luca est très surpris de l'assurance de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Signora, magari ha avuto paura ed è scappato per questo.
Caption 11 [fr]: Madame, peut-être qu'il a eu peur et qu'il s'est enfui pour ça.
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika décrivent les ingrédients dont nous avons besoin pour faire cette omelette aux spaghettis. Elles nous présentent les casseroles, poêles et ustensiles de cuisine nécessaires.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché magari il piatto deve essere sempre molto abbondante...
Caption 12 [fr]: parce que peut-être le plat doit être toujours très copieux...
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est parvenu à convaincre Iside, qui sera la cuisinière pour la soirée. Toute l'équipe s'affaire en râlant un peu pour organiser le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Magari ci pensiamo quando l'attività è un po' avviata.
Caption 38 [fr]: Peut-être que nous y penserons quand l'activité aura un peu démarré.
video thumbnail
3:23

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour Eva, ce n'est pas du tout un bon moment. Après avoir vu Dante avec une fille, elle a le moral à plat. Cependant, la soirée de gala approche et Andreina a vraiment besoin d'aide pour apprendre à chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma magari è solo una reazione alle tue incertezze...
Caption 23 [fr]: Mais peut-être que c'est seulement une réaction à tes incertitudes...
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'après-midi avec Renzo s'avère beaucoup plus intéressant que ce que Guia aurait pu imaginer. Une certaine complicité commence à naître entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Be', magari prima o poi troverai quella che non se ne deve andare.
Caption 21 [fr]: Bon, peut-être que tôt ou tard tu trouveras celle qui ne doit pas s'en aller.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Magari mi lasciate il vostro numero di telefono
Caption 70 [fr]: Laissez-moi peut-être votre numéro de téléphone
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et Eva s'aperçoivent au marché et Eva découvre que Dante organise une fête brésilienne. Lola dit à Andreina qu'elle a vu Dante sortir d'un restaurant avec deux belles filles.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ma magari ti sei sbagliata.
Caption 32 [fr]: Mais peut-être que tu t'es trompée.
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ma magari una volta potresti chiedermi come sto,
Caption 30 [fr]: mais peut-être une fois tu pourrais me demander comment je vais,
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva reste sans voix juste au moment où elle aurait dû parler. Andreina,quant à elle, n'a aucune envie de jouer le jeu...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E magari io mi confondo, dico qualcosa di sbagliato.
Caption 10 [fr]: Et si je suis confuse, que je dis des bêtises.
12...2526272829...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.