Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 45 
─ Vidéos :421-435 sur 671 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco part heureux avec Luca. Le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent à une nouvelle affaire résolue. Mais en dehors du restaurant une autre bagarre se joue sous les yeux d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Be', magari potreste mandarmi una cartolina da lì. -Certo.
Caption 3 [fr]: Ben, peut-être que vous pourriez m'envoyer une carte de là bas. -Bien sûr.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La jalousie et l'envie peuvent aveugler, au point de conduire à des gestes extrêmes qui marqueront à jamais la conscience de ceux qui en arrivent là.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: magari è l'occasione buona per dichiararsi, no?
Caption 29 [fr]: C'est peut-être la bonne occasion pour se déclarer, non?
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia et Marco se voient pour déjeuner au restaurant japonais. Elle l'informe qu'elle est la seule héritière d'une ferme dans le sud de l'Italie. Par la suite, elle à la possibilité d'accepter une promotion et aller travailler à Paris. Marco n'est pas très enthousiaste à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: magari potremmo farlo passare come manufatto agricolo e pagare meno.
Caption 28 [fr]: peut-être qu'on pourrait le faire passer pour un lieu agricole et payer moins.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla en est convaincue, Mazzeo est un arnaqueur. Vanda n'a pas le courage de prendre des initiatives pour vérifier la thèse de son amie, pourtant elle a les clés en main!
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ma magari!
Caption 50 [fr]: Si seulement!
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: magari quello non arriva mai.
Caption 41 [fr]: peut-être qu'il n'arrivera jamais.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marta est très convaincante dans le rôle de danseuse de lap dance. Tellement que le propriétaire de la boîte de nuit et son assistant n'y voient que du feu.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Se fai la brava, magari ti faccio assaggiare questa cosina,
Caption 49 [fr]: Si tu es sage, peut-être que je te fais goûter ce petit truc,
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Magari 'sto [questo] Dante è la persona giusta,
Caption 55 [fr]: Peut-être que ce Dante est la bonne personne,
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Magari... magari ti passo a trovare.
Caption 59 [fr]: Peut-être que... peut-être que je passerai te rendre visite.
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino voit la conductrice de l'émission "Disparus" arriver. Il reste coi devant sa beauté et l'affaire qu'elle lui propose.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: e invece magari è solo egoista.
Caption 50 [fr]: et au contraire c'est seulement un égoïste.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une réunion à trois, Manara, Casadio et Raimondi. Le seul suspect reste la sœur de Luca. Tout le monde est très nerveux au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: magari invece era già morta.
Caption 8 [fr]: peut-être qu'en revanche elle était déjà morte.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva réussit à reprendre l'ordinateur de Franco grâce à un bon jeu d'acteur, mais les problèmes du garçon ne sont pas terminés.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: E va be', magari i gusti cambiano, no?
Caption 48 [fr]: Et entendu, peut-être que les goûts changent, non?
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Aspe', aspetta un momento, magari è una cosa fatta come Dio comanda.
Caption 2 [fr]: Att, attends un moment, peut-être que c'est une chose faite comme Dieu veut.
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [fr]: peut-être pour un mois...
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: No, perché, non lo so, immaginavo che magari se tu avessi trovato
Caption 63 [fr]: Non, parce que, je ne sais pas, j'imaginais que peut-être si tu avais trouvé
video thumbnail
2:50

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le géomètre est particulièrement en colère ,mais l'équipe d'Eva quant à elle est complètement satisfaite. Justice est rendue.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ecco, questo magari è meglio se non me lo chiede.
Caption 28 [fr]: Voilà, ça peut-être que c'est mieux que vous ne me le demandiez pas.
12...2728293031...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.