Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 46 
─ Vidéos :421-435 sur 687 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ma magari una volta potresti chiedermi come sto,
Caption 30 [fr]: mais peut-être une fois tu pourrais me demander comment je vais,
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva reste sans voix juste au moment où elle aurait dû parler. Andreina,quant à elle, n'a aucune envie de jouer le jeu...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E magari io mi confondo, dico qualcosa di sbagliato.
Caption 10 [fr]: Et si je suis confuse, que je dis des bêtises.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma magari ci stiamo sbagliando.
Caption 3 [fr]: Mais peut-être que nous nous trompons.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La robe de Rosa la future mariée a disparu de l'armoire, l'effroi gagne toute l'équipe de l'atelier de couture.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: E vedi, magari per te non è importante,
Caption 39 [fr]: Et tu vois, peut-être que pour toi ce n'est pas important,
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la fin d'une journée de travail, Felice accompagne Mara chez elle et en profite pour l'inviter à dîner. Mais Mara ne pense qu'à sa rencontre avec le mystérieux Angelo Ribelle...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: noi due magari, se non abbiamo niente da fare,
Caption 16 [fr]: nous deux peut-être, si on n'a rien à faire,
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Magari, grazie.
Caption 50 [fr]: Ce serait bien, merci.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: E magari lo pensava anche Fello.
Caption 54 [fr]: Et peut-être que Fello aussi le pensait.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Tu credi di conoscerli e poi magari...
Caption 46 [fr]: Toi tu crois les connaître et puis après peut-être...
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La timbale de chicorée est un plat typique de la tradition du Molise et qui se caractérise pas son goût prononcé de fromage et jambon cru. Voici les ingrédients et ustensiles nécessaires à sa préparation!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che magari non trovano proprio la cicoria,
Caption 42 [fr]: qui peut-être ne trouvent pas vraiment la chicorée,
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Magari Trevisi lo sfruttava.
Caption 31 [fr]: Peut-être que Trevisi l'exploitait.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Allora si [se] posso, magari vengo a trovare lui qualche volta.
Caption 45 [fr]: Alors si je peux, peut-être je viendrai lui rendre visite quelques fois.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enzo est aux fourneaux, Camilla poursuit son enquête. À chacun son oasis de plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Magari sarà difficile, ma
Caption 12 [fr]: Peut-être que ce sera difficile, mais
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo commencent leur cohabitation mais déjà ils commettent tous deux des écarts de conduite par rapport au décalogue en huit points. Combien de temps vont-ils résister?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: magari lo incorniciamo.
Caption 19 [fr]: on l'encadrera peut-être.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations que donnent la femme, la maîtresse et l'encadreur au sujet de la victime sont contradictoires. Qui dit la vérité
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Vi mettete in un posto appartato, magari in macchina, capito?
Caption 14 [fr]: Vous vous mettez dans un endroit à l'écart, peut-être dans la voiture, compris?
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Io magari eventualmente affiderò la vendita a un'agenzia di Milano, eh. Arrivederci.
Caption 46 [fr]: Peut-être éventuellement je confierai la vente à une agence de Milan, hein. Au revoir.
12...2728293031...4546
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.