Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 45 
─ Vidéos :436-450 sur 671 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Hélas les choses se compliquent pour les trois femmes de ménage, mais heureusement Eva sait rebondir devant un imprévu.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Magari se mi va a prendere un attimo la scala,
Caption 24 [fr]: Peut-être que vous pourriez aller me prendre un instant l'échelle.
video thumbnail
2:59

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière vidéo de la promenade à Mazara del Vallo proposée par Simone et Arianna. Ils nous font découvrir les liens anciens entre la Tunisie et cette ancienne citadelle. Bonne visite.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.
Caption 25 [fr]: et, pourquoi pas, peut-être qu'un jour vous aussi vous pourriez venir visiter cette ville.
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola s'assombrit en voyant Grazia aux côtés de son ex mari cependant, elle signera les papiers pour le divorce. Karen Bates fait visionner son travail à Olivetti qui en sort ému.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Magari sarà per un'altra volta.
Caption 7 [fr]: Mais une prochaine fois peut-être.
video thumbnail
2:53

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante prend ses distances et Eva s'en rend bien compte. Par contre Lorenzo et Malù se raccommodent. Le plan des quatre femmes prend forme.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E su, Eva, magari aveva solamente la finestra aperta.
Caption 23 [fr]: Et allez, Eva, peut-être qu'il avait seulement la fenêtre ouverte.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: magari potrebbe darmi una mano, che dici?
Caption 58 [fr]: peut-être qu'elle pourrait me donner un coup de main, qu'en dis-tu?
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: E poi, bisogna anche immaginare che, magari, questa,
Caption 58 [fr]: Et puis, il faut aussi imaginer que, peut-être, cette,
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Che cosa? -Una paga, magari s'offende che uno non...
Caption 71 [fr]: Quoi? -Quelqu'un paie, peut-être qu'elle se vexera que personne ne...
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e ho pensato che magari volevi fare quattro chiacchiere e allora
Caption 4 [fr]: et j'ai pensé que peut-être tu voulais bavarder et alors
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano a en tête un nouveau projet social et il souhaiterait une nouvelle fois la collaboration de la reporter Karen Bates. Mauro Barale, qui se sent trahi et incompris par Olivetti, se rend à l'usine concurrente dans le bureau de Dalmasso pour se voir offrir de meilleures conditions
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: E magari rifarsi il guardaroba, eh?
Caption 53 [fr]: Et peut-être vous refaire une garde-robe, hein?
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: così magari incontri qualcuna che ti piace un po' di più.
Caption 42 [fr]: comme ça peut-être que tu rencontreras quelqu'un qui te plaît un peu plus.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva cogite un plan pour venger le père de Filippo. Dante a en tête le menu idéal pour son invitée d'honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e qui creare un altro ambiente, non so, magari una stanzetta, un bagnetto.
Caption 13 [fr]: et créer ici un autre espace, je ne sais pas, peut-être avec une petite pièce, des petites toilettes.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani et le reste de l'équipe vont voir Luca pour le mettre à jour sur l'enquête et lui demander de leur donner un coup de main car sans lui, ils sont perdus. Ginevra et Marta quant à elles parlent d'hommes, et notamment de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Raimondi se ne va, magari torna Lei...
Caption 29 [fr]: Raimondi s'en va, peut-être que vous revenez...
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La femme et la fille de la victime sont interrogées au poste de police. Luca en attendant passe son temps avec Sardi et la petite Alice.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: magari anche sul lavoro.
Caption 21 [fr]: peut-être au travail.
video thumbnail
4:35

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie Marika explique les expressions "fare le corna" et "essere nei pasticci". Vous apprendrez à dire de manière imagée que vous êtes superstitieux ou avez rencontré une difficulté.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Magari è uno di questi giovinastri del quartiere.
Caption 11 [fr]: Peut-être que c'est un de ces petits jeunes du quartier.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Chissà, magari un giorno ci rivedremo.
Caption 47 [fr]: Qui sait, peut-être qu'un jour nous nous reverrons.
12...2829303132...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.